Traducción de "de trabajo sin fisuras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy sin trabajo. | I am out of work. |
| Puedo confirmar al Parlamento, con plena serinidad, que la coordinación y la solidaridad de que han dado pruebas los países comunitarios han sido admirables y sin fisuras. | Secondly because this is the course of action agreed upon by the whole international community East and West, North and South, and the majority of the Arab countries. |
| Ellos están sin trabajo ahora. | They are out of work now. |
| Miles se quedaron sin trabajo. | Thousands of people lost their jobs. |
| Desarrollar una estrategia para restablecer el orden exige entender los causantes complejos de las fisuras de hoy. | To develop a strategy for restoring order requires an understanding of the complex drivers of today s fissures. |
| Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer. | No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. |
| Repintar las viviendas de protección oficial, repintar nuestros edificios. Como ustedes saben, las fisuras llegarán muy deprisa. | These are ideas, guidelines that can be put into effect and which we offer as a constructive contribution to the parliamentary debate. |
| Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. | She did the work without any difficulty. |
| Sin trabajo, no puedo ahorrar dinero. | With no work, I can't save any money. |
| Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. | He did the work without any difficulty. |
| Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros. | The students did the work without help from others. |
| Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos. | And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. |
| El Sr. Tanabe se quedó sin trabajo. | Mr Tanabe became unemployed. |
| Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda. | I can do my job without your help. |
| Él lleva ya un mes sin trabajo. | He's been out of work for a month. |
| Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos. | Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models. |
| No puedo hacer mi trabajo sin una computadora. | I can't do my job without a computer. |
| Gracias, Felipe. No terminaríamos el trabajo sin vos. | Thanks, Felipe. We wouldn't have finished the job without you. |
| ... Estuve sin trabajo por nueve meses, pero no fueron de vacaciones. | ... I had nine months off, but it wasn't a vacation. |
| Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo. | Without your help, I couldn't have finished the work. |
| Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente. | A country without enough labour force cannot be self sufficient. |
| El trabajo hecho por los reclusos está, sin embargo, protegido por el Artículo 107 de la ley del trabajo argentina. | Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law. |
| Sin embargo, este asunto ha requerido dos años de trabajo, de textos, de informes. | Last December, I listened with interest when the President in Office of the Council, paraphrasing George Washington, said that exceptional circumstances called for exceptional actions and procedures. |
| Tom no puede hacer su trabajo sin conexión a Internet. | Tom can't do his job without an internet connection. |
| En cualquier caso, la mayor garantía del suministro exterior descansa en la cooperación sin fisuras entre los Estados miembros en el plano comunitario y en el peso político que tal estrategia debe ejercer cerca de nuestros suministradores externos de energía. | At all events, the best guarantee of external supply lies in friction free cooperation between the Member States within the Community and the political impact which such a strategy is likely to have on our external energy suppliers. |
| Y cuando llegan, se encuentran en campos de trabajo sin agua, sin aire acondicionado, y sus pasaportes son confiscados. | And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away. |
| Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo. | If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. |
| Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo. | Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor. |
| En las demás Asambleas las televi siones pueden realizar su trabajo sin que la iluminación hagan inviables las condiciones de trabajo de los diputados. | With regard to the second point, the President yesterday took the view that it was not a point of order, in the light of what you said at that time. Moreover you had an opportunity to speak later on. |
| Sin embargo, lo realmente sobresaliente del trabajo de De Gregorio es su análisis de la banca. | But De Gregorio s analysis of banking is what really stands out. |
| Mario me ha dado una alegría al elogiar mi trabajo sin reservas. | Mario pleased me by praising my job. |
| Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo. | He is, without question, the best man for the job. |
| Sin embargo, el Museo es solo parte del trabajo que hace MARCH. | Nevertheless, the Museum is only part of the work that MARCH does. |
| A medida que prosiga el proceso de exposición a los mercados, pronto no serán solamente los soldados quienes vean a través de las fisuras de la propaganda gubernamental. | As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. |
| Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser. | I made up my mind to do the work however hard it may be. |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Sin embargo, ella amaba a los niños y estaba contenta con el trabajo. | Nonetheless, she loved the children and was content with the work. |
| Tom está sin trabajo durante las vacaciones debido a un recorte en la planta de acero. | Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant. |
| Por el lado de la distribución, sin embargo, como un mundo, tenemos mucho trabajo por hacer. | On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do. |
| Pero la televisión, lamentablemente, permanece sin grabar y sin investigar, excepto por Jon Steward, quien ha hecho un trabajo magnífico. | And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job. |
| Los empleados familiares no retribuidos son las personas que viven con el propietario de la unidad y trabajan regularmente para ella , pero sin un contrato de trabajo y sin recibir una cantidad establecida por el trabajo que realizan . | Unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit , but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform . |
| Sin embargo, después de muchos años de enorgullecerse de su trabajo, puede ser muy reacio a ese cambio. | Yet, after years of taking pride in his work, he could be very reluctant to make the switch. |
| Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda. | But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental. |
Búsquedas relacionadas : Conectividad Sin Fisuras - Entrega Sin Fisuras - Sin Fisuras Conjunto - Seguridad Sin Fisuras - Aplicación Sin Fisuras - Anillo Sin Fisuras - Interoperabilidad Sin Fisuras - Cobertura Sin Fisuras - Desplazamiento Sin Fisuras - Enfoque Sin Fisuras - Transmisión Sin Fisuras - Equipo Sin Fisuras - Consejos Sin Fisuras - Producto Sin Fisuras
