Traducción de "de tomar tal acción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antes de tomar acción, deben saber qué ocurrió. | Before you take action you have to know what happened. |
| Qué planes de acción se van a tomar?? | What action plans will be taken?? |
| Dejo en tus manos qué curso de acción tomar. | I leave it in your hands what course of action to take. |
| Solamente cuando se sabe eso se puede tomar acción. | Only when you know that can you take action. |
| Preguntar acerca de la acción a tomar tras arrastrar mensajes a otra carpeta | Ask for action after dragging messages to another folder |
| Necesitamos hombres y mujeres que amen a México y estén dispuestos a tomar acción. | We need men and women who love Mexico and who are willing to take action. |
| El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra. | AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. |
| Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador. | With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador |
| Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado. | As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks. |
| Cómo impulsar una acción eficaz en un campo de tal importancia? La Presidencia ya comunicó a la comi | To share wealth or to dig ourselves in, that is the question. |
| Difícilmente puede suponerse que una organización como las Naciones Unidas conscientemente realizaría tal acción. Es una cuestión de interpretación. | A sum of ECU 1 million has also been earmarked for repairs to heating and plumbing in 17 homes for seriously handicapped orphans. |
| Ya existe una acción de usuario con este nombre Si usted no tiene listada tal acción de usuario es posible que Krusader este usando el nombre para un proceso del programa | There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action |
| Y en un día, habíamos decidido que tal vez podríamos tomar un atajo para encontrar la estructura del ADN. | And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA. |
| Entonces, hacer, acción, tomar, Entonces esto es lo que diria solo hay una maquina, y la web es si sistema operativo. | So, to do, action, take away. So, here's what I would say there's only one machine, and the Web is its OS. |
| Tal vez sería muy útil tomar medidas adicionales como mejorar los programas de educación vocacional o ampliar las posibilidades de trabajo a tiempo parcial. | Additional measures to improve vocational training or extend part time work, for example, could prove to be invaluable. |
| Se han elaborado multitud de estudios, y tal vez necesitemos más, pero también se necesitan programas de acción orientados a la movilización de iniciativas. | Also the method of measurement is open to criticism. |
| Empero, la denuncia incluía al Ministerio de Cultura por su desidia para tomar acción en este caso, aún cuando la intervención incluyó el uso de maquinaria pesada. | The Ministry of Culture because failed to take action, even though they used heavy machinery. |
| De tal palo tal astilla. | The apple doesn't fall far from the tree. |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| Quieres algo de tomar? | Want to drink something? |
| Traté de tomar coraje. | I tried to call deep on my courage. |
| Así que para mí tal vez tomar fotos fue una manera de unir ambos lados de mi familia, una manera de llevar los mundos conmigo, de contar historias visualmente. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| Propuestas de acción | Proposals for action |
| Acción de guión | Script action |
| Acción de correo | Mail action |
| Botones de acción | Action Buttons |
| Acción de búsquedaComment | Search Action |
| Tipo de acción | Action type |
| Acción de filtrado | Filtering action |
| Acción de usuario | User Action |
| Ventana de acción | Action window |
| Acción de ventana | Window Action |
| Acción de filtrado | Filter Action |
| Acción de correo | Mail action |
| Indicador de acción | Action Flag |
| Fecha de acción | Action Date |
| Mensajes de acción | Action messages |
| Categoría de acción | Action category |
| Programa de acción | Action program |
| Tal vez la respuesta sea simplemente que el Partido Popular de Acción (People s Action Party), que está en el poder, elegirá a un sucesor de forma convencional. | Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way. |
| Queremos decirles que si se mantienen unidos y son ruidosos y consistentes para protestar después de un mes de la tragedia, se puede tomar acción en contra de personas como Abdul Aziz . | We want to tell them that if they stand united and be loud and consistent enough to be protesting even after a month of the tragedy, then action can be taken against the likes of Abdul Aziz. |
| Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared. | We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. |
| Lo persuadí de tomar parte. | I persuaded him to take part in it. |
| Puedo tomar algo de agua? | Can I have some water? |
| Tomar espacio de los hijos | Take Space From Children |
Búsquedas relacionadas : Tomar Acción - Tomar Acción - En Tal Acción - Tal Acción Una - Tomar Acción Masiva - Tomar Acción Corporativa - Tomar Acción Negativa - Tomar Una Acción - Tomar Una Acción - Tomar Acción Correctiva - Tomar Alguna Acción - Tomar Una Acción - Tomar Cualquier Acción - Tomar Acción Adversa
