Traducción de "de todas las maneras" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Todas - traducción :
All

Palabras clave : Ways Anyway Anyway Many Anyway Stuff Everywhere Anyway Every

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De todas maneras iremos.
In any case, we'll go.
Pero presionó de todas maneras.
But it pushed anyway.
De todas maneras, se sienten menospreciados.
They still feel looked down upon.
Archivo ya descargado. Descargar de todas maneras?
File already downloaded. Download anyway?
De todas maneras, dos cosas ya son evidentes.
Nonetheless, two things are already clear.
Todas estas funciones manipulan cadenas de varias maneras.
For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual.
Ves que ibas a perder de todas maneras?
Do you see that you were going to lose anyways?
De todas maneras, la tragedia palestino israelí es única.
Nonetheless, the Israel Palestine tragedy is unique.
Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz.
Though he was poor, he was nonetheless happy.
De todas maneras, nuestros líderes nunca alcanzarán su nivel!
At any rate, our leaders will never reach his level!
De todas maneras, Yandex restableció las contraseñas de las 1,2 millones de cuentas comprometidas, tanto las activas como las inactivas.
Regardless, Yandex did reset the passwords of the 1.2 million compromised accounts, both inactive and active ones.
De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse.
Nonetheless, what needs to be done is already clear.
De todas maneras, decidió llevar el caso a la policía.
She decided to take the case to the police anyway.
De todas maneras haríamos nuestro mayor esfuerzo en cada producción.
No matter what, we would do our best in every production.
Es muy tarde para reflexionar sobre ello, de todas maneras.
It is too late to think it over anyway.
Explorar este eje vertical, que significa explorar todas las maneras distintas de hacer las diferentes maneras de comportarse y de pensar antes de encontrar la que va en la dirección deseada.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
Video Rockett De todas maneras quién querría ir a esa fiesta?
Rockett Who'd want to show up at that party anyway?
De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.
No me interesa el costo. Lo voy a comprar de todas maneras.
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
De todas maneras, los diseños de Liikanen y del RU no son idénticos.
Still, the Liikanen and UK designs are not identical.
De todas maneras, la cuestión es bastante simple la recuperación estadística no basta.
Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough.
De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life).
De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while.
Sí, creo que después que vean esto de todas maneras tendré que irme.
yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway.
Falta la clave para verificar la firma, desea descargar esto de todas maneras?
The key to verify the signature is missing, do you want to download it?
Podría hablar extensamente acerca de todas las pequeñas distinciones que hacemos y de la interminable lista de maneras en las que estaba equivocado.
I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong.
De todas maneras, no tan bien que nos haya pasado inadvertido. No tan bien.
Every driver will have to have a list with him so that he can look up how fast he can drive in Germany, in Italy, in Spain or wherever.
Pero la amenaza planteada por el calentamiento global es de todas maneras real y enfocarse en las emisiones humanas de CO
For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation. The climate is also subject to the rate of water vapor exchange between the atmosphere and Earth's surface, which requires taking into account ocean currents, wind, and geography.
y aunque solamente estarán en la NBA por algunos años, de todas maneras serán jugadores de la NBA todas sus vidas.
And even though you're only going to be in the NBA for a few years, you're going to be an NBA player for the rest of your life.
De todas maneras, suponemos que se trata de Higgs, ya que las posibilidades de equivocarse parecen pocas. Veremos de qué se trata.
But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is.
Lo curioso es que, Si lo haces por amor, el dinero viene de todas maneras.
And the interesting thing is if you do it for love, the money comes anyway.
Primero, que es diversa. Pensamos sobre el mundo de todas las maneras en que lo experimentamos. Visualmente, en sonidos, pensamos kinestésicamente
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
Las empacaba en tres maneras.
I packaged them up three ways.
De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos.
In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities.
Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa.
But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.
La sucursal en Rhein Main Gebiet es una de las mayores en Alemania, de todas maneras Fujitsu cuenta con más negocios en Munich.
The office in the Rhein Main area is one of the largest in Germany, although Fujitsu has considerably more employees in Munich.
Y el instructor estaba allí en la clase explicándoles todas las maneras en las que habían perdido su identidad en esta nueva era.
And the instructor was up there in the class explaining to them all the ways in which they had lost their identity in this new age.
Y, de todas maneras, si efectivamente sucediera, no enfrentaría las barreras que la gente con una mala salud dental enfrentaba en el pasado.
Even if she did, however, she would not face the barriers that people with poor dental health confronted in the past.
De todas maneras, como es fácil imaginar, los problemas priva dos de las empresas que colaboran con nosotros no son por supuesto responsabilidad nuestra.
AMARAL (LDR). (PT) Madam President, the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Commission's initiative in the area of rail transport
No tiene sentido hablar contigo, porque de todas maneras no vas a hacer lo que te digo.
There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.
De todas maneras hay algo que me sorprende no se pudo realizar la discusión cuando había unanimidad.
COT (S). (FR) Mr President, the Socialist Group wants this report to be referred back.
BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Elogio al distinguido diputado por la persistencia con que plantea esta cuestión de todas las maneras posibles.
BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. I commend the honourable gentleman for his persistence in raising the matter in every possible form.
A quién le preocupan las malas maneras?
Who cares about bad manners?
Les dije que estudié y trabajé duro. Si les dices más, de todas maneras no van a entender .
I told them that I studied and worked hard. If you tell them more, they won't understand anyway.
El ideal de una Europa unificada, aunque no esté destinada a nbsp explotar, bien podría desintegrarse de todas maneras.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.

 

Búsquedas relacionadas : De Todas Maneras, Continúe - Entiende De Todas Maneras - Procede De Todas Maneras - Las Maneras Concebibles - Maneras De - Todas Las Areas - Todas Las Fiestas - Todas Las Edades - Todas Las Industrias - Todas Las Comunicaciones - Todas Las Reclamaciones - Todas Las Partes - Todas Las Personas
Display this page in English Display this page in English