Traducción de "de tales derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En qué medida influyen tales resoluciones a la hora de que ellos mismos defiendan esos derechos? | To what extent are they influenced by such resolutions when they stand up for human rights ? |
| El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos. | That isn't a policy objective. |
| Serán suprimidos los derechos de aduana de importación en Ceuta y en Melilla respecto de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión, así como las exacciones de efecto equivalente a tales derechos. | The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished. |
| El disfrute de tales derechos conlleva responsabilidades y deberes tanto respecto de los demás como de la comunidad humana y de las generaciones futuras. | Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations. |
| 3. Reafirma que las Naciones Unidas promoverán el respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión, y la efectividad de tales derechos y libertades | 3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion |
| Las medidas propuestas son también proporcionales en relación con las normativas nacionales vigentes en este ámbito , tales como los derechos civil o penal . | The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law . |
| Esos tales son de los justos. | And these are of the righteous. |
| Esos tales son de los justos. | These are among the righteous. |
| Esos tales son de los justos. | These are of the righteous. |
| Esos tales son de los justos. | Those are among the righteous. |
| Esos tales son de los justos. | These are the righteous. |
| Esos tales son de los justos. | And those are among the righteous. |
| Esos tales son de los justos. | These are the righteous ones. |
| Esos tales son de los justos. | These are righteous men |
| No toleraré tales insultos de nadie. | I won't take such insults from anybody. |
| Dónde encontrar tales condiciones de habitabilidad? | Now, where do you find such Goldilocks conditions? |
| A escala de la UE, las estadísticas registraron más de 90 000 casos de productos incautados por las aduanas en las fronteras exteriores por supuesta vulneración de tales derechos en 20126. | At EU level, statistics on customs detentions for suspected violations of IPR at its external border recorded more than 90,000 cases in 20126. |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| La presente Decisión se entenderá sin perjuicio de los derechos de acceso del público a documentos del BCE como consecuencia de instrumentos de Derecho internacional o de actos de aplicación de tales instrumentos . | This Decision shall be without prejudice to rights of public access to ECB documents which might follow from instruments of international law or acts which implement them . |
| Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores. | Some people would question the truth of such rumors. |
| Puja Hoppers es otra de tales aplicaciones. | Puja Hoppers is another such app. |
| No tales esos árboles! | Don't cut down those trees. |
| En tales casos , los derechos y las obligaciones de un participante que se deriven de su relación o participación en el sistema vendrían determinados por la legislación aplicable a dicho sistema . | In such cases , the rights and obligations arising from , or in connection with , the participation of that participant would be determined by the law governing that system . |
| Es amable de su parte traer tales regalos. | It's nice of him to bring such presents. |
| forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Esos tales no son creyentes. | Such as these have not come to belief. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | They are clearly in the wrong. |
| Esos tales son los perversos. | Such are the reprobates. |
| Esos tales no son creyentes. | And they will not accept faith. |
| Esos tales no son creyentes. | And those are no believers. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Those are in error manifest. |
| Esos tales son los perversos. | Those! they are the transgressors. |
| Esos tales no son creyentes. | For they are not (really) believers. |
| Esos tales no son creyentes. | Such have not believed. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Those are in manifest error. |
| Esos tales son los perversos. | Those are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| Esos tales no son creyentes. | These are not believers. |
| Esos tales no son creyentes. | They resent you any good. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Those are in obvious error. |
| Esos tales son los perversos. | These are the sinners. |
| Esos tales no son creyentes. | The fact is, they are not believers. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Such people are in manifest error. |
| Esos tales son los perversos. | They are the wicked ones. |
| Esos tales no son creyentes. | Such (folk) are not believers. |
| Esos tales no son creyentes. | Such are not believers. |
