Traducción de "de su" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuentan de discriminaciones por razón de su nacionalidad, de su proveniencia étnica, de su color de piel, de su sexo, de su religión, de su orientación sexual.	Anyone who had the courage to wrestle with its unreadability and dissect it paragraph by paragraph would conclude it is a grotesque monument which should be awarded the anti Nobel prize for prejudice, partiality, misinterpretation, of jumbling together totally unrelated elements, of deliberately and maliciously giving a deceitful interpretation to events.
de su madre y de su padre,	Mother and father,
de su madre y de su padre,	And from his mother and father,
de su madre y de su padre,	And his mother and his father.
de su madre y de su padre,	and his mother and his father
de su madre y de su padre,	his mother and his father,
de su madre y de su padre,	And his mother and his father
de su madre y de su padre,	mother, father,
de su madre y de su padre,	And his mother and his father,
de su madre y de su padre,	his mother, his father,
de su madre y de su padre,	And from his mother and his father,
La hermana de su padre o de su madre es su tía.	The sister of your father or mother is your aunt.
Habló de su amabilidad y de su humildad.	He talked of her kindness and humility.
Su respuesta depende de su humor.	His answer depends on his mood.
El era un pastor. Es un símbolo de su indentidad, de su profesión, de su trabajo.	I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
La historia de las ideas tiene su lógica, su razón y su locura, su inconsciente y su trayectoria.	The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su altanería, de su soberbia, de su arrogancia y de la altivez de su corazón	We have heard of the pride of Moab. He is very proud his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.
Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio de su altanería, de su soberbia, de su arrogancia y de la altivez de su corazón	We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
De Gersón, Libni su hijo, Yajat su hijo, Zima su hijo	Of Gershom Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
De Gersón, Libni su hijo, Yajat su hijo, Zima su hijo	Of Gershom Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
Su conversación la distrajo de su pesar.	His talk distracted her from grief.
Su ingenio compensa su falta de experiencia.	Her genius makes up for her lack of experience.
De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.	He has made wool, fur and the hair of cattle a temporary means of enjoyment for you.
De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.	He provides for you from the wool and fur and hair of cattle, household goods and articles for use for a time.
Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera.	His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career.
Cuidó de su madre después de que muriera su padre.	He cared for his mother after his father died.
Son responsables de su éxito, pero también de su fracaso.	They own their success. But they also own their failure.
Y se puede ver, literalmente, las señales de su asombro, las señales de su indignación, las señales de su enfado, y las señales de su dolor.	And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
Thulasiraj Ravilla Quedarse ciego es gran parte del problema pero creo que también priva a la persona de su sustento, de su dignidad, de su independencia y de su estatus dentro de su familia.	Thulasiraj Ravilla Becoming blind is a big part of it, but I think it also deprives the person of their livelihood, their dignity, their independence, and their status in the family.
Completó su trabajo en detrimento de su salud.	He completed his work at the expense of his health.
Ella tenía su bolso agarrado de su brazo.	She had her purse snatched from her arm.
Deme su dirección y su número de teléfono.	Give me your address and telephone number.
El secreto de su belleza es su naturalidad.	The secret of her beauty is her naturalness.
Tom escondió su dinero debajo de su colchón.	Tom hid his money under his mattress.
La muerte de su marido fue su renacimiento.	The death of her husband was her rebirth.
Necesitamos de su perspectiva, su curiosidad, sus voces.	We need your perspectives, your curiosity, your voices.
Escape de su enemigo, de las paredes y de su propia cola.	Classic keep away keep away from your foe, the walls, and your own tail.
Monitoreábamos el PO2 de su sangre, su ritmo cardíaco y su presión sanguínea.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Los hijos de Cohat Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo	The sons of Kohath Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
El que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias	Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
Su sentarse y su levantarse, observa yo soy el objeto de su copla	You see their sitting down, and their rising up I am their song.
Los hijos de Cohat Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo	The sons of Kohath Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
El que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias	Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Su sentarse y su levantarse, observa yo soy el objeto de su copla	Behold their sitting down, and their rising up I am their musick.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia.	Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.

Display this page in English