Traducción de "de ser llevado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es extraordinario ser llevado por un sacerdote | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. | Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo | Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo | Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. |
| Esa sensación de ser llevado a algún lugar es una de las razones por las que tenemos el estilismo glamuroso. | And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| En primer lugar y donde aún no se haya llevado a cabo, reparar el sector bancario debería ser la máxima prioridad de los responsables de políticas. | First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed. |
| Y sucedió que cuando llegó a las gradas, Pablo tuvo que ser llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud | When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd |
| Y sucedió que cuando llegó a las gradas, Pablo tuvo que ser llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud | And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. |
| Yo siempre he llevado mis deberes. | I've always carried out my duties. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina. | Charles the First of England was guillotined. |
| Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella. | Her child was snatched away from her. |
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. | She had her baggage carried to the airport. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla. | Sami went to trial for Layla's abduction. |
| Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica. | So, let me give you an example of delegation in practice, right. |
| Esto realmente ha sido llevado de la luna y de regreso. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| Sostienen que el proceso de selección del próximo Secretario General de la ONU debería ser Enfocado a designar al mejor candidato posible. Llevado a cabo de manera oportuna y estructurada. | They argue the selection process for the next UN Secretary General should be Focused on producing the best possible candidate Held in a timely and structured manner Based on formal criteria and qualifications Designed to promote gender parity and grounded in best practice on equality and diversity Transparent to the wider UN membership Transparent to civil society, the general public and media Inclusive for all members of the General Assembly and open to input from civil society. |
| Llevado José a Egipto, Potifar, un hombre egipcio, funcionario del faraón y capitán de la guardia, lo compró de mano de los ismaelitas que lo habían llevado allá | And Joseph was brought down to Egypt and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither. |
| Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. | Francis has taken this process much further. |
| Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. | He has led a loose life since then. |
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Yo he llevado una dieta por dos semanas. | I have been on a diet for two weeks. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror. | We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. |
| Si hay enfermos en este asunto, se podría decir que es el diario Le Monde el que merece ser llevado al hospital y no el jefe de estado camerunés. | If there is anyone involved in this affair who is sick, it is Le Monde newspaper, which deserves to be sent to hospital and not the Cameroonian head of state. |
| De hecho, ahora llamo a la silla de ruedas acuática portal , porque literalmente me ha llevado a una nueva forma de ser a nuevas dimensiones y a un nuevo nivel de consciencia. | In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. |
| En 1875, Cortina fue arrestado y llevado a la Ciudad de México. | In 1875, Cortina was arrested and brought to Mexico City. |
| El 4 de marzo fue llevado por agentes antiextremismo ante la fiscalía. | On March 4 he was taken to the prosecutor's office by anti extremist law enforcement officers. |
| Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos | If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints. |
| Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos | He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. |
| Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos. | I know we have pushed the Earth too far. |
| Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes. | She has worn the same hat for a month. |
| Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote. | Growing this thick mustache has taken me quite a while. |
| Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error. | Someone must've taken my umbrella by mistake. |
| Y fue tan exitoso que fue llevado al cine. | And it was so successful that they made it into a movie. |