Traducción de "de ser descubierta" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Uncovered Newfound Blown Exposed Discovered

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta clase de geometría revolucionó las matemáticas al ser descubierta en el siglo XIX.
This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century.
fue descubierta a principios de los años 80.
But it was only discovered in the early 1980s.
La loma estaba descubierta, sin árboles.
The hill is exposed, with no trees.
Fue descubierta por Cesarsky et al.
It was discovered by Cesarsky et al.
América fue descubierta por Colón en 1492.
America was discovered by Columbus in 1492.
Fue descubierta por William Herschel en 1788.
The galaxy was discovered in 1788 by William Herschel.
Fue descubierta por John Herschel en 1829.
It was discovered by John Herschel in September 1829.
Fue descubierta por William Herschel el 9 de septiembre de 1798.
It was discovered by William Herschel on September 9, 1798.
Fue descubierta por William Herschel el 17 de enero de 1787.
It was discovered by astronomer William Herschel in 1787.
Fue descubierta el 4 de marzo de 1790 por William Herschel.
It was discovered by William Herschel on March 4, 1790.
Si salís tan descubierta, te vas a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
Si sales tan descubierta, te vas a resfriar.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
Fue descubierta en la década de 1950 por Albert G. Wilson.
It was discovered by A.G. Wilson in the 1950s.
Descubierta en 1964, es endémica de las selvas del centro de Vietnam.
Discovered in 1964, it is endemic to central Vietnam.
Esta nebulosa fue descubierta en 1784 por William Herschel.
It was discovered by William Herschel.
Fue descubierta en 1835 por el astrónomo John Herschel.
It was discovered on 11 November 1835 by the English astronomer John Herschel.
Su verdadera identidad fue descubierta y su plan frustrado.
Her true identity was discovered and her plan thwarted.
La primera galaxia de este tipo descubierta fue Malin 1 en 1987.
The first LSB galaxy verified to exist was Malin 1, discovered in 1986.
Fue descubierta el 22 de febrero de 1787 por el astrónomo William Herschel.
The galaxy was discovered by William Herschel on February 22, 1787.
Fue descubierta el 19 de octubre de 1859 por el astrónomo Wilhelm Tempel.
It was discovered on October 19, 1859 by the German astronomer Wilhelm Tempel.
Dice la leyenda que América fue descubierta por Cristóbal Colón.
Legend has it that America was discovered by Christopher Columbus.
Hibiscadelphus woodii Descubierta en 1991, solo se conocen 4 árboles.
Hibiscadelphus woodii This species was discovered in 1991, on Kauai.
Fue descubierta en el año 1885 por Edward Emerson Barnard.
The California Nebula was discovered by E. E. Barnard in 1884.
Como fue la primera supernova descubierta en 1987, fue designada 1987A .
As it was the first supernova discovered in 1987, it was labeled 1987A .
Esta es la garra del pulgar. Ahí estaba, momentos después de que fué descubierta.
This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered.
Fue descubierta por Willem Barents y Jacob van Heemskerk el 10 de junio de 1596.
Bear Island was discovered by the Dutch explorers Willem Barents and Jacob van Heemskerk on June 10, 1596.
Por ejemplo, fue descubierta en el golfo de Sığacık una colonia de pardelas cenicientas (Calonectris diomedea).
A colony of Cory's shearwater was discovered in gulf of Sığacık, for instance.
Estos números, especialmente para Stylidium , cambian rápidamente cuando una nueva especie es descubierta.
These numbers, especially for Stylidium , are changing rapidly as new species are described.
Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
Historia La especie fue descubierta en la década de 1970 y fue colocada en el género Ulearum .
The species was discovered in the late 1970s and was originally placed in the genus Ulearum .
La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles.
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.
La tecnología aquí no es lo más impresionante sino más bien su recién descubierta accesibilidad.
The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility.
Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.
Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Fue descubierta por Annie Jump Cannon y Margaret W. Mayall cuando trabajaban sobre el catálogo de Henry Draper.
It was discovered by Annie Jump Cannon and Margaret W. Mayall during their work on an extended Henry Draper Catalogue (the catalogue was built between 1918 and 1924).
Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Es una de las nebulosas planetarias más próximas a la Tierra y fue descubierta por Karl Ludwig Harding antes de 1824.
Discovered by Karl Ludwig Harding, probably before 1824, this object is one of the closest to the Earth of all the bright planetary nebulae.
Así que, esta cosa fue descubierta en el año 2000, así que es una imagen relativamente reciente.
So, this thing was discovered in the year 2000, so it's a relatively recent picture.
antes que fuese descubierta tu propia maldad? Ahora tú has llegado a ser como ella, una vergüenza para las hijas de Edom y todos los que la rodean, y para las hijas de los filisteos, quienes por todos lados te desprecian
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who do despite to you all around.
antes que fuese descubierta tu propia maldad? Ahora tú has llegado a ser como ella, una vergüenza para las hijas de Edom y todos los que la rodean, y para las hijas de los filisteos, quienes por todos lados te desprecian
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
Vinnie Paul dijo que Piss fue la única canción nunca descubierta de Pantera y que aparecería en la edición de 20º aniversario.
Vinnie Paul said that Piss was the only undiscovered complete Pantera track there ever was and it would appear on the 20th anniversary release.
Ninguna nueva prueba fue nunca descubierta, pero la madre de Reeves nunca aceptó la conclusión de que su hijo podría haber cometido suicidio.
No substantial new evidence was ever uncovered, but Reeves' mother never accepted the conclusion that her son had committed suicide.
La selección de un cinturón ancho color piel usado sobre un vestido negro que daba la impresión al menos en fotografías de cintura descubierta.
The selection of a thick tan belt worn over a black dress gave the illusion at least in photographs of a bare midriff.
La especie tipo de Losillasaurus giganteus fue descubierta en el Lecho de Los Serranos Valencia y formalmente descrito por Casanovas, Santafé y Sanz en 2001.
The type species of the turiasaurian Losillasaurus giganteus was discovered in the Los Serranos basin in Valencia and formally described by Casanovas, Santafé and Sanz in 2001.

 

Display this page in English Display this page in English