Traducción de "de ser desalojado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si usted no paga la renta en cinco días, será desalojado. | If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted. |
| El campamento de protesta de la oposición política en el Parque de la Libertad en Phnom Penh también fue desalojado por las autoridades. | The protest camp of the political opposition at the Phnom Penh Freedom Park was also removed by authorities. |
| Aunque MacDougall tomó el castillo, fue desalojado por Jacobo III, quien otorgó Dunstaffnage a Colin Campbell, 1º Conde de Argyll en 1470. | Although MacDougall took the castle, he was ousted by James III, who granted Dunstaffnage to Colin Campbell, 1st Earl of Argyll in 1470. |
| Su Partido Revolucionario Institucional (PRI) había gobernado a México durante 70 años, hasta que fue desalojado del poder en 2000. | His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000. |
| Una es se llama gecekondu en Turco, que quiere decir construido de la noche a la mañana, y si uno construye su casa de la noche a la mañana en Turquía, uno no puede ser desalojado sin un proceso legal apropiado, si eres es descubierto durante la noche. | One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night. |
| La policía hongkonesa ha desalojado todas las zonas de protesta de Occupy Central, un movimiento que lleva meses exigiendo mediante sentadas el sufragio universal para la elección de candidatos a Jefe ejecutivo de Hong Kong. | Hong Kong police have cleared all the protest sites of Occupy Central, the months long sit in movement demanding citizen nomination of candidates for the city's top leader. |
| Ha de ser bueno y ha de ser creíble. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás. | I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Ahora, si vemos estas cinco formas de ser, son exactamente las mismas formas de ser necesarias para ser un buen científico. | Now if you look at these five ways of being, these are the exact same ways of being you need in order to be a good scientist. |
| Debe de ser verdad. | It has to be true. |
| Deben de ser americanos. | They must be Americans. |
| Deben de ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Debe de ser verdad. | It must be true. |
| Trata de ser puntual. | Try to be on time. |
| Deja de ser metiche. | Stop being nosey. |
| Hemos de ser proactivos. | We have to be proactive. |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Trataremos de ser de ayuda. | We'll try to help out. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Él es un poco lento es en realidad sinónimo de ser de ser estúpido. | You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Podría ser una pizza de tamaño familiar. Podría ser una pizza de tamaño individual, cierto? | It could be a family size pizza it could be a very individual size pizza, right? |
| Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser pero la casa de los justos permanecerá | The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand. |
| Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser pero la casa de los justos permanecerá | The wicked are overthrown, and are not but the house of the righteous shall stand. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| La importancia de ser aburrido | The Importance of Being Boring |
| debe de ser el paciente. | It should be the patient. |
| Quisiera ser profesor de inglés. | I would like to be an English teacher. |
| Está lejos de ser rico. | He is far from rich. |
| Está orgulloso de ser músico. | He is proud of being a musician. |
| Él debe de ser estadounidense. | He must be an American. |
| Él ha de ser inocente. | He must be innocent. |
| Ella ha de ser adinerada. | She must be well off. |
| Tom debe ser de Boston. | Tom must be from Boston. |
| Exactamente, debes de ser él. | Exactly, you must be him. |
| Yo puedo ser de ayuda. | I might be able to help. |
| Tom acaba de ser despedido. | Tom just got fired. |
| Debes de ser Tim Norton. | You must be Tim Norton. |
