Traducción de "de seguridad de defensa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros | RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States |
| Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa | Declaration on the European security and defence policy |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa | Specific provisions relating to the common security and defence policy |
| Pues usted no nos ha hablado de su política de seguridad y de defensa! | For you told us nothing of your policy on security and defence! |
| Nuestras fuerzas de defensa han mostrado sus límites y hacen más urgente aún la construcción de una Europa de la seguridad y la defensa. | The first thing I would like to do is to thank and congratulate those of the Secretariat of Parliament and the interpreters who organized the visit at such very |
| Actuará del mismo modo en relación con la política común de seguridad y defensa.3. | The same shall apply to the common security and defence policy.3. |
| SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 84 84.1 84.11 84.12 Administración pública y defensa | COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence |
| Qué nos propone en materia de construcción política que incluya, verdaderamente, la seguridad y la defensa? | It is because our Europe is still dreaming the nineteenthcentury federalist dream, whereas now, as the twentieth century draws towards its close, the aspiration prevailing everywhere is independence, which does not preclude friendship and solidarity. |
| Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional. | Russia spends more on internal security than it does on national defense. |
| Ello se entiende sin perjuicio del carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros. | This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States. |
| La política exterior y de seguridad comœn abarcarÆ todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión , incluida la definición progresiva de una política de defensa comœn , que podría conducir a una defensa comœn si así lo decidiera el Consejo Europeo . | The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide . |
| Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio, | Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, |
| RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para los Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo el fundamento de la defensa colectiva de sus miembros y que será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en este marco | RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework |
| La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa. | It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy. |
| La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2. | The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2. |
| El asesor en defensa de derechos humanos y seguridad digital Mohammed Al Maskati, de Bahréin, dijo que perdió un querido amigo | Human Rights Defenders and Digital Security Consultant Mohammed Al Maskati, from Bahrain, says he lost a dear friend |
| Líneas de defensa | Lines of defence |
| RECONOCIENDO que el fortalecimiento de la política de seguridad y defensa exigirá a los Estados miembros esfuerzos en el ámbito de las capacidades | RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities |
| La debilidad radica en el hecho de que la Europa comunitaria no esté dotada, como tal, de una política de seguridad y defensa. | Moreover, how, with a man like Saddam, can we make a negotiated solution stick after the Americans have left Saudi Arabia if Saddam remains in power still with chemical weapons, a million soldiers, 2,000 planes and 6,000 tanks. |
| Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa. | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy. |
| Los Estados miembros que constituyan entre ellos fuerzas multinacionales podrán asimismo ponerlas a disposición de la política común de seguridad y defensa. | Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy. |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política común de seguridad y defensa. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. |
| En defensa de Varoufakis | In Defense of Varoufakis |
| La política de la Unión con arreglo al presente artículo no afectarÆ al carÆcter específico de la política de seguridad y de defensa de determinados Estados miembros , respetarÆ las obligaciones derivadas del Tratado del AtlÆntico Norte para determinados Estados miembros que consideran que su defensa comœn se realiza dentro de la Organización del Tratado del AtlÆntico Norte ( OTAN ) y serÆ compatible con la política comœn de seguridad y de defensa establecida en dicho marco . | The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework . |
| Esto no fue del todo así, pero la política de seguridad y de defensa fundada en el ejercicio del deber de injerencia en defensa de los derechos individuales, humanos y políticos sigue sin ser tomada en consideración en nuestra posición. | My fear is, Mr President, that the intolerable accusations made against one of our groups may for a long time obscure a debate which should have been much more dignified and which should have concentrated on the issues, this is a pity, a great pityi |
| La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa. | The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy. |
| La política de la Unión con arreglo al presente artículo no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros, respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para determinados Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en dicho marco. | The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, it shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty, and be compatible with the common security and defence policy established within that framework. |
| CAPUCHO seguridad, comprobándose en realidad una omisión en cuanto a la adopción de una política común de seguridad y de defensa, hecho que me parece especial mente inexplicable en el contexto de la actual evolución política mundial. | Once we have joint decision making, once Parliament's assent is required on two important points, surely it makes sense that Parliament should give its assent to Article 236. |
| En la recién concluida conferencia de seguridad de Shangri La, celebrada en Singapur, el secretario estadounidense de defensa, Chuck Hagel, calificó las acciones chinas como desestabilizadoras . | At the just concluded Shangri La Security Dialogue in Singapore, US Secretary of Defense Chuck Hagel called China s actions destabilizing. |
| Defensa de la autodefensa de Japón | Japan s Self Defense Defense |
| En defensa de Angela Merkel | In Defense of Angela Merkel |
| En defensa de mejores gobiernos | The Case for Better Government |
| Esa persona debería asumir el control de las unidades del Ministerio de la Defensa, de las tropas del Ministerio del Interior, de las agencias del Servicio Federal de Seguridad | This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. |
| Reconociendo también el tráfico autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos y el derecho de éstos de poseer esas armas en bien de la seguridad nacional, | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security, |
| El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común, también respecto de los asuntos que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa. | The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications. |
| El enigma de la defensa europea | The Enigma of European Defense |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| Presunción de inocencia y derechos de la defensa | Presumption of innocence and right of defence |
| Presunción de inocencia y derechos de la defensa | to have adequate time and facilities for the preparation of his defence |
| De la defensa de la libertad de expresión, no? | Defence of free speech was it? http t.co QF9usdNOMk Kenan Malik ( kenanmalik) January 21, 2015 |
| CONSCIENTES de que la superación de una nueva etapa del desarrollo de la política europea de seguridad y defensa conlleva un esfuerzo decidido por parte de los Estados miembros dispuestos a realizarla | CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence policy involves a determined effort by the Member States concerned |
| En defensa de los judíos, otra vez | In Defense of the Jews, Again |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Y Defensa - Defensa Y Seguridad - Seguridad Y Defensa - Defensa Y Seguridad - Gastos De Defensa - Fuerza De Defensa - Coalición De Defensa - Gastos De Defensa - Mecanismo De Defensa - Habilidades De Defensa
