Traducción de "de refuerzo del lazo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lazo - traducción : Lazo - traducción : Lazo - traducción : Refuerzo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Usar lazo multicolor
Use multi colour ribbon
Oriente el lazo de esta manera
Orient your loop this way.
justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial)
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)
Ellos tienen un lazo sanguíneo.
They are related by blood.
Puede usted hacer un lazo?
Can you tie a bow?
refuerzo de algunas medidas.
Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage.
Un zorro cayó en el lazo.
A fox was caught in the snare.
He olvidado cómo hacer el lazo de la pajarita.
I've forgotten how to tie a bow tie.
Dictamen del BCE sobre medidas de refuerzo de la estabilidad financiera en Lituania
ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania
Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.
Jane had a yellow ribbon in her hair.
Este lazo va muy bien con tu camisa.
This tie goes very well with your shirt.
La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo.
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
el refuerzo de la colaboración política y cultural.
reinforcement of political and cultural collaboration.
Si empezamos de nuevo y simplemente vamos en la otra dirección alrededor del lazo, tenemos esto, la forma fuerte del nudo.
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.
Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro
Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro
y si jalamos el cordón debajo del nudo, veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato.
And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.
refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Hubo atención compartida al mirar el mismo tipo de cosas, y reconocimiento del refuerzo social al final.
There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.
Las emociones están en el centro del mensaje del Kremlin en verdad, son el lazo que amarra a Putin a sus súbditos.
Emotions are at the core of the Kremlin s message indeed, they are the tie that binds Putin to his subjects.
De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico.
He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.
Si jalan la trenza desde la base del nudo, verán que el lazo se orienta hacia abajo a lo largo del eje del zapato.
If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe.
Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)?
Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ?
Estilo hace pensar en la corbata de lazo que llevaba o en el traje que usaba.
Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
se garantice una coordinación más eficaz y un refuerzo del Eurogrupo en los órganos e instituciones comunitarias
assuring a more efficient co ordination in and strengthening of the euro group in European bodies and institutions
La vida no está atada con un lazo y sin embargo es un regalo.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
Pero luchemos por el refuerzo de la autonomización de una política comunitaria de turismo.
But it is, of course, true that nothing has been done about air traffic control all these years and that the Commission could certainly have done rather more.
Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas.
From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas.
Los europeos reflexionan sobre el refuerzo de los mecanismos de lucha contra la crisis
Europeans are thinking about means of strengthening anti crisis devices.
Además indicaremos el turismo cultural como refuerzo a los otros atractivos.
Also indicate the cultural tourism as reinforcement to the other attractions.
Cualquier diálogo interinstitucional sólo podrá contribuir al refuerzo de la unión política que deseamos.
European gas transportation network adjoining the report you will soon conclude that it is not enough to extend the grid to Portugal or to link up the transportation systems already existing in Portugal and Spain (projects Nos. 1 and 4) it is also necessary to
Cada corona circular era de un verde profundo, con un pequeño lazo rojo atado en la parte superior.
Each circular wreath was a deep green with a small red bow fastened across the top.
Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán los números de línea en el lazo izquierdo.
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Pusieron bien las barras de refuerzo. Construyeron bien las columnas. Y ese edificio será seguro.
They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe.
Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
No se puede ver demasiado. Apenas se ve que hay un lazo amarillo atado a uno de mis bastones de esqui.
You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
En el fondo una serie de montañas, cañadas y pantanos que se han combinado con el refuerzo del clima para mantener esta parte del mundo relativamente aislada.
In the background a series of mountains, glens and bogs which have combined with the bracing weather to keep this part of the world relatively secluded.
Eso provocó un refuerzo de las conexiones entre el detector de olores activo actual y los motores.
That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors.
el refuerzo de la modernización de la producción animal y la autorización para la concesión de ayudas nacionales
To allow the marketing on the Portuguese market of Class 3 fruit and vegetables (which are reaching significant proportions in overall Portuguese production in this sector) whilst the measures envisaged for the application of common quality standards are being implemented.
Así como la adaptación a las nuevas necesidades del mercado, el refuerzo de la movilidad de los profesionales del sector y los instrumentos y las políticas de formación y educación.
As well as adjustment to new market needs, greater mobility for the sector's professionals, training and education policies and tools.
Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva.
All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased.
Dichos objetivos van orientados en el sentido de que el refuerzo de las normas y disciplinas del GATT sean requisito indespensable para la integración del sector textil en el régimen del Acuerdo General.
Those objectives show that the strengthening of the GATT rules and disciplines is an indispensable condition for integrating the textile sector in the system of the General Agreement.
Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales.
Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries.
Las fallas estructurales eran las mismas paredes y losas no encolumnadas apropiadamente esa losa del techo cuelga del edificio estructuras voladizas, o estructuras asimétricas, que se sacudieron violentamente y cayeron malos materiales de construcción el hormigón no era suficiente la compresión de los bloques no era suficiente barras de refuerzo lisas barras de refuerzo expuestas a la intemperie y oxidadas.
The failure points were the same walls and slabs not tied properly into columns that's a roof slab hanging off the building cantilevered structures, or structures that were asymmetric, that shook violently and came down, poor building materials, not enough concrete, not enough compression in the blocks, rebar that was smooth, rebar that was exposed to the weather and had rusted away.
deben reforzarse las reglas y las disciplinas del GATT, de manera que la integración de los textiles en el GATT deberá registrarse conjuntamente con la aplicación de dicho refuerzo
I am therefore extremely disappointed to find in the report no mention of such a possible renewal, not even as a possible reserve position should the GATT talks run into serious difficulties (a possibility which cannot be ruled out).

 

Búsquedas relacionadas : Lazo - Manija Del Lazo - Lazo Del Juego - Lazo Del Oído - Geotérmico Del Lazo - Lazo Del Pelo - Cableado Del Lazo - Lazo Del Servo - Lazo Del Matrimonio - Refuerzo Del Despegue - Refuerzo Del Túnel