Traducción de "de que fueran solicitados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weren Wish Wouldn Wanted Those Slush Requested Sought-after Manuscripts Demand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Paso 2 Rellene los parámetros solicitados.	Step 2 Fill in the required Parameters.
Todos los países ofrecieron al público euromonederos , que fueron muy solicitados .	their bulk stocks .
Nunca pensé que los fueran a matar.	I never thought that they would be killed.
2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .	2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos.	After everyone left, he remained, friendless.
Después de que fueran arrestados, Acisclo y Victoria fueron torturados.	After they were arrested, Acisclus and Victoria were tortured.
No es de sorprender que la mayoría de comentarios fueran condenatorios.	Unsurprisingly most comments were condemnatory.
No quería que fueran demasiado amenazadores o terroríficos.	I didn't want them to be overly threatening or scary.
Tom pensaba que quizá Mary y John fueran contrabandistas de armas.	Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners.
e) Una exposición detallada de los elementos solicitados en el párrafo 35 de su resolución 57 300	(e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300
Pero la única lógica era que fueran aguas termales.	But the only logical explanation was that there were hot springs.
En un momento en el que los recursos están más solicitados que nunca, el presupuesto de la UE debe orientarse hacia los resultados.	At a time when resources are under more demand than ever, the EU budget must be geared to results.
Añada aquí los caracteres que le gustaría que fueran considerados parte de una palabra.	Add characters here that you would like to be considered always to be part of a word.
Selecciona todas las columnas que desearía que fueran mostradas en la lista de jugadores.	Select all the columns that you would like to be shown in the player list.
Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.	Perhaps they are better than you.
ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos	( ii ) the interests of taxpayers should be protected
No es que hiciéramos algunas sillas, fueran un éxito y	It wasn't like Oh, we made some chairs and got successful.
La usuaria de Facebook Cecile Pemberton les presionó para que fueran más específicos	Facebook user Cecile Pemberton pressed them to be more specific
Bennett examinó dos posibilidades para las crías que fueran altriciales, requiriendo algún período de cuidado antes de dejar el nido, o que fueran precociales, naciendo con suficiente tamaño y habilidad para volar.	Bennett examined two possibilities for hatchlings that they were altricial, requiring some period of parental care before leaving the nest, or that they were precocial, hatching with sufficient size and ability for flight.
Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas!	That was a prophetic statement.
Ojalá todos los días fueran sábado.	I wish every day were Saturday.
Ojalá todos los días fueran sábado.	I wish that every day were Saturday.
Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.	The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Nor were We to destroy the cities unless the inhabitants thereof were wrong doers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers in the Oneness of Allah, oppressors and tyrants).
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Nor would We destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And never did We destroy the townships unless the folk thereof were evil doers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	We would never destroy the towns except when their people were wrongdoers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	We did not want to destroy the towns if the people therein were not unjust.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers.
Por supuesto, no importa, porque podría ser que no lo fueran.	Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not.
Cuántos de ustedes creen que si fueran a renovar su licencia mañana y fueran al DT y se encontraran uno de estos formularios, esto cambiaría en realidad su propio comportamiento?	How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior?
10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .	10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 .	10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
Él quería que fueran a la universidad y aprendieran a ser hombres de negocios.	He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
Tres días después, luego de que todos se fueran, mi mamá trajo una enfermera.	Three days later, after everybody has left the home, my mom went and brought a nurse.
No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.	I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
y no parecia que tus capitulaciones, cualquiera que hayan sido, fueran muy grandes.	And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.
Este sería el caso siempre que las pérdidas de los bancos fueran menores que su patrimonio.	This would be the case as long as the banks losses remained smaller than their equity capital.
Tom se rio de todas las bromas de Mary, incluso de las que no pensaba que fueran divertidas.	Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados.	Now imagine the jubilation if they were saved!

Display this page in English