Traducción de "de proa a popa de la vela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El viento de proa soplaba contra la vela. | The headwind blew against the sail. |
| Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas | But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. |
| Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas | And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. |
| Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa | Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. |
| Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa | And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. |
| Badalona Proa, 1931 (Barcelona Proa, 1969). | Badalona Proa, 1931 (Barcelona Proa, 1969). |
| Ponía Yorktown en la popa. | It said Yorktown on the stern. |
| Barcelona Proa,1996. | Barcelona Proa. |
| Buenos Aires Fundación PROA. | Buenos Aires Fundación PROA. |
| El viento de proa sopló contra el velamen. | The headwind blew against the sail. |
| a una distancia de 3 m por delante de la perpendicular de proa, tomándose de estas medidas la menor. | at a distance 3 metres forward of the forward perpendicular, whichever gives the smallest measurement. |
| a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien | at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or |
| Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer | Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight. |
| Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer | Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. |
| Pero puede tener también esta otra función, como plataforma para la vela. El problema de la vela. | But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem. |
| Enciende la vela. | Light the candle. |
| luz de una vela | candle light |
| Badalona Proa, 1935 (Barcelona Edicions 62, 1987). | Badalona Proa, 1935 (Barcelona Edicions 62, 1987). |
| Y finalmente, la proa del Titanic, sin actores de cine, fotografiada por Emory Kristof. | And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof. |
| Desde entonces, Samraksha ha marchado viento en popa y ahora es una de las principales ONGs dedicadas a la salud de India. | Since that time, Samraksha has grown from strength to strength and is now one of the leading health NGO's in India. |
| Hicimos una evolución acelerada de la tecnología de la vela. | So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology. |
| Apaga la vela. El corte de luz terminó. | Put out the candle. The blackout is over. |
| Esto se llama el problema de la vela. | This is called the candle problem. |
| Él sopló la vela. | He blew out the candle. |
| Tom sopló la vela. | Tom blew out the candle. |
| Tomás encendió la vela. | Tom lit the candle. |
| Vela | Candle |
| Vela | Taper |
| Tom era un astuto hombre de negocios y su compañía iba viento en popa. | Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength. |
| Tiene un aire de aventura, de horas de escritura a la luz de una vela. | It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle. |
| Debido a la escasez de variantes A 26C, los grupos volaron un total combinado de A 20 A 26 unidad hasta la entrega de la versión de la proa acristalada. | Due to a shortage of A 26C variants, the groups flew a combined A 20 A 26 unit until deliveries of the glass nose version caught up. |
| Vela casi toda la noche, | Keep watch all the night except some, |
| Vela casi toda la noche, | Stand up for worship during the night, except for some part of it. |
| Vela casi toda la noche, | keep vigil the night, except a little |
| Vela casi toda la noche, | Stay up the night long save a little |
| Vela casi toda la noche, | Stand (to pray) all night, except a little. |
| Vela casi toda la noche, | Stay up during the night, except a little. |
| Vela casi toda la noche, | Stand up in Prayer by night, all but a small part of it |
| Vela casi toda la noche, | Keep vigil the night long, save a little |
| Vela casi toda la noche, | Stand vigil through the night, except for a little of it , |
| Vela casi toda la noche, | rise (to pray) the night except a little |
| Vela casi toda la noche, | Arise to pray the night, except for a little |
| Vela casi toda la noche, | worship (God) for a few hours at night. |
| Vela casi toda la noche, | Rise to pray in the night except a little, |
| Vela casi toda la noche, | stand up to pray for much of the night. |
Búsquedas relacionadas : Proa A Popa - Proa A Popa - De Proa A Popa Aparejo - De Proa A Popa Topsail - Proa Y Popa - Proa Y Popa - A Proa - A Popa - A Popa - Popa (a) - De La Proa - Popa De - Popa De
