Traducción de "de otra opinión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Opinión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| De acuerdo con otra opinión, la guerra consistió simplemente en caballería. | According to another view, the war consisted mainly of cavalry engagements. |
| Por otra parte, la opinión de la Comi sión de Presupuestos fue adoptada por unanimidad. | Such procedures are the sowings which will bring a dreadful harvest. |
| Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. | Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit |
| Ya sé que en los servicios jurídicos de la Comisión existe otra opinión al respecto. | I know that the Commission's legal setvice takes a different view. |
| Se necesita otra fuerza la opinión pública mundial para fortalecer y ampliar el alcance del derecho internacional. | Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. |
| Por otra parte, en su opinión, no era lo suficientemente flexible como para permitir hacer ondulaciones de todo el cuerpo. | On the other hand he thought the body was not flexible enough to allow fish like undulations of the whole body. |
| Pero otra opinión es posible todas las personas tienen identidades múltiples, cuyo predominio configuran las motivaciones y circunstancias de las personas. | But another view is possible each person has multiple identities, the salience of which is shaped by one s motivations and circumstances. |
| Para eso hicimos otra encuesta, tratado de averiguar por qué la gente cambió de idea, y cuál grupo fue el que cambió de opinión. | So we did another interview survey, tried to figure out why people changed their mind, and what type of group changed their minds? |
| En mi opinión, es preocupante que el porcentaje del presupuesto que vamos a dedicar a la agricultura aumente otra vez. | I find it disturbing that the percentage of the budget spent on agriculture will be rising again. |
| He cambiado de opinión. | My opinion has changed. |
| Antes de cambiar de opinión | Before changing his mind |
| No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes . | We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Al mismo tiempo, reveses italianos en África del Norte y en otra parte comenzaron a cambiar a la opinión pública en Irak. | Public opinion started to change in Iraq as the Italians suffered a series of setbacks in the African and Mediterranean theatre. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| Él no cambió de opinión. | He hasn't changed his mind. |
| Ellos no cambiaron de opinión. | They didn't change their minds. |
| Tom no cambiará de opinión. | Tom won't budge. |
| Mudaba de opinión cada día. | He changed his mind daily. |
| Él seguido cambia de opinión. | He often changes his mind. |
| Espero que cambies de opinión. | I hope you change your mind. |
| Ella seguido cambia de opinión. | She often changes her mind. |
| No somos de esta opinión. | We're not of this opinion. |
| En mi opinión, debería ser la Canciller de Alemania, Angela Merkel, y dirigirse a un auditorio en Atenas o Salónica o cualquier otra ciudad griega elegida. | In my mind, the speaker should be German Chancellor Angela Merkel, addressing an audience in Athens or Thessaloniki or any Greek city of her choice. |
| Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. | Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. |
| En cambio, no la hay todavía en lo concerniente a la cuestión, que podríamos llamar de principio, de las dotaciones de una serie de lineas concretas, acerca de cuyos importes el Parlamento tiene una opinión, el Consejo otra, y la Comisión otra distinta. | However, in the preliminary draft budget which it drew up in June of last year the Commission was unable to take account of the budgetaty implications of German unification or to include any apptopriations for the countries hardest hit by the Gulf crisis. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Tienes una opinión? | Do you have an opinion? |
| Comparto su opinión. | I share his opinion. |
| Quería tu opinión. | I wanted your opinion. |
| Quería vuestra opinión. | I wanted your opinion. |
| Respeto tu opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto vuestra opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto su opinión. | I respect your opinion. |
| Comparte tu opinión. | Share your opinion. |
| Dame tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dame tu opinión. | Tell me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Tell me your opinion. |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| Todos se quejaron de mi opinión. | Everyone attacked my opinion. |
| Estoy de acuerdo con tu opinión. | I agree with your opinion. |
| Él siempre está cambiando de opinión. | He's always changing his mind. |
| El muchacho no cambió de opinión. | The boy didn't change his opinion. |
Búsquedas relacionadas : Otra Opinión - Otra Opinión - Otra Opinión De - Tener Otra Opinión - Opinión Opinión - Opinión- - Otra De - De Otra - Otra De - Opinión De - Opinión De - Opinión De - Otra Vez Otra Vez
