Traducción de "de nuevo en forma" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción : Nuevo - traducción :
New

Palabras clave : Shape Form Another Other Find Start Again

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo.
Tom is trying to get back in shape.
De nuevo, no se puede construir de otra forma.
Again, not buildable in any other way.
En pocas palabras, se diseñó en forma colectiva un nuevo estilo de liderazgo, una forma de carisma administrado, para servir las necesidades nacionales.
In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.
De nuevo, en el panel de la izquierda tenemos la curva de adopción en forma de S.
On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption.
Luego de germinar, un nuevo micelio haploide o esporangio se forma.
Upon germination, a new haploid mycelium or sporangium is formed.
Seleccione al menos una forma no bloqueada, e inténtelo de nuevo
Please select at least one non locked shape and try again
Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración .
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .
Propuso un nuevo ejecutivo en la forma de un sistema presidencial, así como un nuevo elemento legislativo que se denominaría el Congreso de Diputados del Pueblo.
He proposed a new executive in the form of a presidential system, as well as a new legislative element, to be called the Congress of People's Deputies.
Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio.
And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.
Y de nuevo, como diseñadores queríamos hacer este aparato increíblemente hermoso y gastar mucho tiempo pensando en la forma.
And, again, as designers, we wanted to make this thing incredibly beautiful and spend a lot of time thinking of the form.
La única forma de avanzar y progresar en este nuevo mundo era sumergirse plenamente y ser un autentico norteamericano.
The only way to move forward and progress in this new world was to fully immerse and fully become an American.
Si empezamos de nuevo y simplemente vamos en la otra dirección alrededor del lazo, tenemos esto, la forma fuerte del nudo.
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.
Una forma de revivir aquel espíritu de cooperación y objetivos en común sería lanzando un nuevo Acuerdo Trans Americano (TAP, por sus siglas en inglés).
One way to revive that spirit of cooperation and common purpose would be nbsp to create a new Trans American Partnership.
Hestnæs primeró contribuyó en la grabación de Spiritual Black Dimensions añadiendo un nuevo elemento su propia forma de cantar limpia y operistica , la cual añadía un nuevo elemento a Dimmu Borgir como banda.
Hestnæs first contributed on the recording of Spiritual Black Dimensions by adding a new vocal element his own clean and operatic singing which added a new element to Dimmu Borgir as a band.
De la misma forma, solamente una nueva narrativa un nuevo geist puede hoy persuadir a los británicos de que en realidad son europeos.
Likewise, only a new narrative a new Geist can persuade the British today that they are really Europeans.
De forma alternativa , podría pensarse en la posibilidad de introducir un nuevo considerando en ambos proyectos de Directiva en donde se declare que todos los Estados miembros deberán hacer lo posible por desarrollar ambas Directivas de forma simultánea en su legislación nacional .
Alternatively , consideration could be given to the possibility of including a new recital ( introduced by whereas ) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation .
De esta forma , se hicieron coincidir los cambios en los tipos de las facilidades permanentes con el inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas .
Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period .
Cuando Todd y yo comenzamos a hacer el guión, esperábamos hacer un nuevo material, en lugar de reproducir simplemente el libro en forma de película, dijo Perrotta.
When Todd and I began collaborating on the script, we were hoping to make something new out of the material, rather than simply reproducing the book onto film, says Perrotta.
La rotación mental es una tarea en la que les voy a pedir que de nuevo hagan una tarea y miren esta forma. Estúdienla, es una forma objetivo, y les presentaré cuatro formas diferentes.
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape. Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.
El nuevo sistema de teleconferencia permite que varias audioconferencias tengan lugar de forma simultanea entre el BCE y los BCNs .
The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs .
Por otro lado , se subraya de nuevo que el cumplimiento de los criterios es esencial , no sólo en un momento determinado , sino también de forma sostenible .
Moreover , it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time , but also on a sustained basis .
En forma de XDescription
X shaped
El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs.
The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss.
Pulse este botón para crear un perfil nuevo, de forma que se guarde el estado de los controles para recuperarlos posteriormente.
Click this button to create a new profile, so you can save the controls' state for later retrieval.
La bipolaridad es cosa del pasado, y es improbable que resurja en la forma de un nuevo G 2 formado por China y Estados Unidos.
Bipolarity is a thing of the past, and it is unlikely to re emerge in a new Sino American G 2.
Pero hay ahora un tercer factor en juego, uno nuevo que no mide el poder de la misma forma que los militares y los Hermanos.
But there is a third and new factor now in play, one that does not measure power in the same way as the military and the Brotherhood.
En lugar de construir aparatos que se comporten bien cosas que, de forma previa, se sabe lo que harán empiezan a construirse herramientas más abiertas. Existe un nuevo conjunto de valores, un nuevo conjunto de cosas que la gente valora.
Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value.
Llegaron voluntarios y agregaron muchos mas equipos. Y durante los siguientes 12 meses, las redes de malla fueron la única forma de comunicación inalámbrica en Nuevo Orleans.
Volunteers flew in, added a whole bunch of devices, and for the next 12 months, mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans.
En su forma pura forma cristales blancos.
In its pure form, it is a white crystalline substance.
Y una vez que creamos nuevos patrones en este cerebro, una vez que formamos el cerebro de un nuevo modo, nunca vuelve a su forma original.
And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape.
Inicialmente simplemente alojaba barcos construidos de forma privada, pero en 1320 fue construido el Arsenal Nuevo ( Arsenale Nuovo ), mucho mayor que el original y más eficiente.
Initially the state dockyard worked merely to maintain privately built naval ships, but in 1320 the Arsenale Nuovo () was built, much larger than the original.
Además, dentro de la relación bilateral ha surgido un tema nuevo, el de la ciberseguridad, que probablemente será delicado pero ambas partes están muy interesadas en encararlo en forma cooperativa.
Similarly, cyber security, a new topic in the bilateral relationship, is likely to be a touchy issue 160 but one that both sides have a strong interest in addressing cooperatively.
Delgado y ajustado a la forma con un corte alto, el nuevo qipao contrastó marcadamente con el tradicional.
Slender and form fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.
Y los planetas que están mucho más lejos de esa estrella están tan fríos que, de nuevo, nuestra forma de vida no prosperaría.
And those planets that are much farther away from the star, well they're so cold that, again, our form of life would not take hold.
Sea cual sea la forma que elija para establecer el nuevo tamaño, el cuadro de diálogo debería verse como el siguiente
Whichever way you prefer for setting the new size, the dialog should now look like this
La Unión Europea, asimismo deberá fundarse en el principio de subsidiariedad, cuya inclusión en el nuevo Tratado, en la forma y lugares apropiados, permitirá la mejor definición de las competencias de la Unión.
We must make it clear that any reversion to the notion that we can solve the problems of the future at national level is a step in the wrong direction.
Gradiente en forma de cruz
Pipecross Gradient
Rompecabezas en forma de 4x4Name
4x4 shape puzzle
Aunque aquel mundo en que era posible el olvido tal vez ya no exista más, podemos darle al nuevo mundo una forma que nos beneficie en vez de abrumarnos.
While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us.
No hay nada en contra de Estrasburgo, lo repito de nuevo, se trata de una elección para reunir las tres instituciones de la Comunidad de tal forma que puedan funcionar.
I repeat, it is not a question of opposing Strasbourg but of bringing the Community's three institutions together so that they are able to function properly.
Introduzca una orden de la misma forma en que lo haría si abriera un nuevo terminal y tecleara la orden. Para nuestro primer ejemplo, teclee ssh administrador.
Enter a command just as you normally would if you opened a new shell and were going to issue that command. For our first example above, you might type ssh administration.
Ahora estamos en un nuevo modelo de liderazgo... en el que la forma en la que producimos cambio no es usando dinero... ni a través de poder para influenciar el sistema... sino liderando.
And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.
Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado.
It's to transform any new product into a new market.
De nuevo, esto es en 2005.
So again, this is 2005.
De nuevo educación, entretenimiento en clase.
Again, education, class entertainment.

 

Búsquedas relacionadas : Estar En Forma De Nuevo - En Nuevo - Forma En Forma - De Nuevo En - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma De - En Forma De - En Forma De - En Forma De - En Año Nuevo