Traducción de "de nuevas maneras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Benki volvió a su aldea con muchas ideas nuevas tecnologías, investigación, nuevas maneras de comprender lo que sucedía. | Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. |
| Y estas cosas se pueden descargar y examinarlas de maneras nuevas y diferentes. | And you can download these things, and look around them in new and different ways. |
| Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras. | It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. |
| Pero si uno tiene algo que cumple una función y es muy barato la gente encontrará nuevas maneras de juntarlos para hacer cosas nuevas. | But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things. |
| Así que tuvimos que pensar nuevas maneras creativas de condimentar, de cocinar y de cambiar texturas ese fue el desafío principal. | So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. |
| GINEBRA Cuando los responsables de las políticas financieras intentan promover el crecimiento económico, casi invariablemente se centran en buscar nuevas maneras de liberar capital. | GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital. |
| Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales. | But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations. |
| De todas maneras iremos. | In any case, we'll go. |
| Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Pero presionó de todas maneras. | But it pushed anyway. |
| Le admiro de muchas maneras. | I look up to him in many ways. |
| Podemos usarlos de diferentes maneras. | We may be able to use them differently. |
| Puedes participar de dos maneras | There are two ways to participate |
| De todas maneras, se sienten menospreciados. | They still feel looked down upon. |
| Cómo pasa esto? De dos maneras. | How does this work? Well, two ways. |
| Podemos idear algunas maneras de huir. | We must devise some means of escape. |
| Pero la marcha implacable de nuevas iniciativas para enfrentar lo que se percibe como la amenaza de China exigirá que los líderes políticos de la región, inclusive los chinos, aborden sus disputas de maneras nuevas y más creativas si se quiere evitar ese desenlace. | But the relentless march of new initiatives to meet the perceived China threat will require the region s political leaders, including the Chinese, to address their disputes in new and more creative ways if that outcome is to be avoided. |
| Hay varias maneras de mejorar al pollo. | So we have a number of ways that we actually can fix the chicken. |
| Y hay dos maneras de hacer esto. | And there are two ways to do this. |
| Pero se puede hablar de distintas maneras. | But talking can be done in different ways. |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Pero, ya saben, hay maneras de salir. | But, you know, there are ways out. |
| Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho. | And it finds many many ways to put many functions into it. |
| Cambiaría de maneras que nadie podría prever. | It was about to change in ways that nobody could foresee. |
| Esto se puede hacer de dos maneras | When you resize your main window it is convenient, if the columns resize automatically, too. |
| Cada parte puede subdividirse de dos maneras | The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode |
| Archivo ya descargado. Descargar de todas maneras? | File already downloaded. Download anyway? |
| Esto se puede hacer de infinidad de maneras. | You could do it an infinite amount of ways. |
| El listado de carpetas falló de maneras interesantes. | Folder listing failed in interesting ways. |
| Las empacaba en tres maneras. | I packaged them up three ways. |
| En mis libros exploro la naturaleza de la percepción y cómo distintas maneras de percibir crean distintas maneras de conocer y comprender. | In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding. |
| La UE debería apoyar esto de dos maneras. | The EU should support this in two ways. |
| De todas maneras, dos cosas ya son evidentes. | Nonetheless, two things are already clear. |
| Hay varias maneras de acceder a ventanas desaparecidas | There are a few ways to access disappeared windows |
| Todas estas funciones manipulan cadenas de varias maneras. | For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual. |
| Existen muchas maneras de legitimar los acuerdos políticos. | There are many ways to legitimize political arrangements. |
| Este problema puede ser resuelto de varias maneras. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| El perro puede ser preparado de diversas maneras. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Ves que ibas a perder de todas maneras? | Do you see that you were going to lose anyways? |
| Podría interactuar con grandes muchedumbres de distintas maneras. | It could be interacted with large crowds in different ways. |
| Y por supuesto, resulta beneficioso de muchas maneras. | And of course, it's very beneficial in a lot of ways. |
| Se puede desplegar el poder de multiples maneras. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Así que busqué otras maneras de hacer plástico. | So I looked at other ways of making plastic. |
| Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
| Maneras de controlar, prevenir la erosión del suelo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
