Traducción de "de normas alimentarias internacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . | We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . |
| Normas Internacionales de Contabilidad ( NIC ) principios contables generalmente reconocidos elaborados por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) , organismo independiente que cuenta con financiación privada y se dedica a fijar normas contables . Son normas internacionales de cumplimiento obligatorio sobre la presentación de información transparente y comparable con relación a los estados financieros generales . | It comprises the President and the VicePresident of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . External trade in goods intra and extra euro area exports and imports of goods , measured in terms of value and as volume and unit value indices . |
| Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Destacando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia, | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| Señalando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia, | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| ( 6 ) De conformidad con el SEC 95 y otras normas estadísticas internacionales . | 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| Eso refleja el carácter marginal de este gobierno frente a las normas internacionales, estimó. | This demonstrates the marginal character of this Government in relation with international standards, he asserted. |
| Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión | The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities |
| En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) . | In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) . |
| En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) . | ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area . |
| Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. | International standards govern all safety aspects. |
| Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores . | In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities . |
| Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales . | International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . |
| Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas. | Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms. |
| Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) hace más o menos lo que sería de esperar, aunque los americanos, si bien son miembros de ella, en realidad no usan sus normas, ahora llamadas confusamente Normas Internacionales de Información Financiera, pero la IASB ha engendrado otros comités para supervisar las auditorìas. | The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. But the IASB has spawned other committees to oversee auditing. |
| Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de las normas internacionales y nacionales vigentes para la lucha contra la corrupción en las transacciones comerciales internacionales, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet. | A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms. |
| Lo primordial es alejar toda amenaza de guerras condenando de manera tajante la violación de las normas internacionales. | The institutionalization of the Helsinki process should help render the progress made in many Central and Eastern European countries irreversible and put a definitive end to the division of Europe, as symbolized by the unification of Germany, while also encouraging the democratic process in those countries where it is still advancing rather timidly. |
| Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| El desarrollo de normas internacionales suele demandar tiempo (en el caso de la tecnología nuclear, fueron dos décadas). | International norms tend to develop slowly. It took two decades in the case of nuclear technology. |
| El SEC 95 es compatible con otras normas internacionales como el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 ( SNA 93 ) . | The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| El SEC 95 es compatible con otras normas internacionales como el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 ( SCN 93 ) . | The ESA 95 is consistent with other international statistical standards , such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario | V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| Consejo de Ministros véase Consejo de la UE . Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) entidad privada e independiente , que se ocupa de establecer normas contables , radicada en Londres , Reino Unido . | They usually carry a specific rate of interest ( coupon ) and are otherwise sold at a discount to the amount that will be repaid at maturity . The holder 's income from the debt securities therefore consists of any coupon payments received together with the difference between the purchase price of the bond and its market value upon sale or maturity . |
| propuesta de la Comisión no pretende adaptar el actual acervo a las normas internacionales de más alto nivel , sino que solamente trata de cubrir una importante laguna entre las 1100 sociedades europeas que cumplen esas normas internacionales de alto nivel y las 4900 sociedades restantes . | The Commission proposal does not seek to adapt the current acquis to the highest international standards , but merely bridges what is currently a significant gap between 1100 companies in Europe which comply with the highest international standards with shorter publication deadlines and the remaining 4900 companies . |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Tampoco hay peligros especiales en el transporte en tanto los recipientes cumplan las normas internacionales acordadas. | Also there are no 'special dangers' in transpor tation so long as the containers comply with inter nationally agreed standards. |
| Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable . | International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . |
| Es una buena medida de la inflación de precios de consumo , que se calcula de conformidad con las normas internacionales óptimas . | It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . |
| Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información . | International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . |
| Destacando la importancia de establecer un sistema de alerta temprana sólido para las necesidades tanto alimentarias como no alimentarias a fin de mejorar la capacidad de previsión, responder lo antes posible a los desastres y reducir al mínimo las consecuencias de éstos, | Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences, |
| I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario | I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law |
| No obstante, los políticos toman un riesgo cuando se enfrentan a las grandes industrias alimentarias. | Yet politicians push back on Big Food at their peril. |
| El mundo enfrenta crisis alimentarias y económicas porque los que tienen capital controlan el mundo. | The world is now facing food and economic crises because those with capital control our world. |
| Por la misma razón, los reglamentos deben estar basados en normas internacionales, en los casos en que existan. | By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist. |
| En colaboración con las instituciones comunitarias europeas y los organismos internacionales , el BCE contribuye a definir las normas y criterios internacionales en materia estadística y promueve su observancia . | In co operation with European Community institutions and international organisations , the ECB contributes towards defining international statistical standards and promotes their observance . |
| El BCE participa en el GAFI en calidad de observador . En el ámbito de la contabilidad , el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad | The ECB participates in the FATF in its capacity as an observer . |
| Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| Puesto que el campo de acción es todo el mundo, la Comisión defiende la igualdad de condiciones basada en unas normas internacionales. | As the world at large is the field of play, the Commission advocates a level playing field on the basis of international standards. |
