Traducción de "de muchas maneras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le admiro de muchas maneras. | I look up to him in many ways. |
| Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho. | And it finds many many ways to put many functions into it. |
| Existen muchas maneras de legitimar los acuerdos políticos. | There are many ways to legitimize political arrangements. |
| Y por supuesto, resulta beneficioso de muchas maneras. | And of course, it's very beneficial in a lot of ways. |
| Beirut es muy segura en muchas maneras. | Beirut is very safe in many ways. |
| Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural. | Now, we have many ways to study natural variability. |
| En realidad, existen muchas maneras de desplazarse en la Web. | In reality, there are many ways to get around on the Web. |
| Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe. | This sentence can be translated to Arabic in many ways. |
| Y lo hacemos de muchas maneras. Trabajamos en diferentes hospitales. | And we do this in many ways. We work with many different hospitals. |
| Créanme, hay muchas otras maneras mucho más fáciles de ganar dinero. | Believe me, there's a whole lot easier ways to make money. |
| Utilizando el menú Opciones puede personalizar el editor de muchas maneras diferentes. | Using the Settings Menu, you can customise the editor in many different ways. |
| Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas | God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, |
| Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas | God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, |
| O sea que hay muchas maneras de perder peso que no son saludables. | I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you. |
| Hay muchas maneras en las que usted puede ayudar a mejorar KDE | There are many ways in which you can help to improve KDE |
| Compatriotas estadounidenses, los Fundadores tuvieron la sabiduría para garantizar nuestras libertades de muchas maneras. | My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. |
| Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Una configuración de alta entropía es aquella en la que hay muchas maneras de hacerlo. | A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way. |
| y esta alumna, probablemente usándolo por primera vez, es capaz de articularlo de muchas maneras. | And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways. |
| De muchas maneras, nuestro audaz poder de imaginación ayuda a extender los límites de lo posible. | In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility. |
| Pero algo para observar es que tenemos muchas más maneras de no estar en un pico. | But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak. |
| Hay muchas maneras en la que la naturaleza filtra el agua que desaliniza el agua. | There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water. |
| Esa creencia es una ilusión un Medio Oriente ardiendo en llamas puede desestabilizar al mundo de muchas maneras. | That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways. |
| Benki volvió a su aldea con muchas ideas nuevas tecnologías, investigación, nuevas maneras de comprender lo que sucedía. | Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. |
| Es una lástima, porque hay muchas maneras en que los países ricos pueden marcar una diferencia. | That is a pity, because there are many ways rich countries can make a difference. |
| Y eso era aún peor que lo que ya había sucedido de muchas maneras ya que no podía no funcionar. | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| La tortura como tal es una cosa terrible, pero cuando es hecha por tu héroe, te desmorona de muchas maneras. | And torture's a terrible enough thing as it is, but when it's done by your hero, that just breaks you in so many ways. |
| Ellas reconocen que este tipo de información, como una materia prima, se puede buscar, procesar y utilizar de muchas maneras diferentes. | They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways. |
| Existen muchas maneras de evitar, mitigar y desviar el dolor, pero el punto de todo esto es lidiar con la causa del problema | There are lots of ways we have of avoiding and numbing and bypassing pain, but the point of all of this is to deal with the cause of the problem. |
| Existe un gran número de métodos diferentes para medir la concentración de sustratos y productos, y muchas enzimas pueden ser ensayadas de diferentes maneras. | A large number of different methods of measuring the concentrations of substrates and products exist and many enzymes can be assayed in several different ways. |
| De todas maneras iremos. | In any case, we'll go. |
| Existen muchas maneras de que esto pueda hacerse, inclusive reduciendo el costo de los insumos y servicios domésticos a través de inversiones específicas en infraestructura. | There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure. |
| Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían. | But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. |
| Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Pero presionó de todas maneras. | But it pushed anyway. |
| Podemos usarlos de diferentes maneras. | We may be able to use them differently. |
| Puedes participar de dos maneras | There are two ways to participate |
| Es también verdad y aunque ustedes, como colectivo, son muy especiales de muchas maneras, son completamente típicos en no acertar en los ejemplos que mencioné. | It's also true and, although, you, as a collective, are very special in many ways, you're completely typical in not getting the examples I gave right. |
| De hecho, el informe nos hace 160 más conscientes las muchas maneras en que, inevitablemente, los sistemas acaban por afectarse entre sí en nuestro mundo interdependiente. | Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world. |
| De todas maneras, se sienten menospreciados. | They still feel looked down upon. |
| Cómo pasa esto? De dos maneras. | How does this work? Well, two ways. |
| Podemos idear algunas maneras de huir. | We must devise some means of escape. |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Hay varias maneras de mejorar al pollo. | So we have a number of ways that we actually can fix the chicken. |
| Y hay dos maneras de hacer esto. | And there are two ways to do this. |
