Traducción de "de manera ordenada" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

De manera ordenada - traducción :
Orderly manner

De manera ordenada - traducción :
Orderly fashion

Manera - traducción :
Manner

Palabras clave : Somehow Another Other There Orderly Tidy Neat Well-ordered Fashion

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También definimos algunas funciones, especialmente para imprimir las variables de una manera ordenada.
We also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables.
lista ordenada
orderedlist
Lista ordenada
Ordered List
Difusión ordenada
Ordered dithering
Difusión ordenada monocroma
Monochrome ordered dithering
Llevo una vida ordenada.
I have an orderly lifestyle.
Difuminación ordenada por racimos
Cluster ordered dither
Su habitación siempre está ordenada.
His room is always tidy.
Su habitación no está ordenada.
His room's a mess.
Difuminación ordenada por racimos monocromos
Monochrome cluster ordered dither
Si los mercados de bonos, por ejemplo, van a funcionar bien, se debe encontrar una manera ordenada para resolver los casos de insolvencia soberana.
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.
La cabaña estaba limpia y ordenada.
The cottage was clean and tidy.
Tenés que mantener tu pieza ordenada.
You must keep your room tidy.
Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.
You must keep your room tidy.
Él siempre mantiene su recámara ordenada.
He always keeps his room clean.
Ella siempre tiene ordenada su pieza.
She always keeps her room neat and tidy.
organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
organising an orderly bankruptcy , if necessary
La lista está ordenada de menor a mayor distancia.
The list is ordered by increasing distance.
Mantén tu recámara tan ordenada como puedas.
Keep your room as neat as you can.
Y me gustaría mostrarles mi versión ordenada de esta pintura.
And I would like to show you here my tidied up version of this picture.
Este enlace apunta al documento anterior en una serie ordenada de documentos.
This link references the previous document in an ordered series of documents.
Este enlace apunta al siguiente documento en una serie ordenada de documentos.
This link references the next document in an ordered series of documents.
Su vida perfectamente ordenada colapsó cuando aparecieron sus hermanos drogadictos.
His flawlessly ordered life collapsed when his drug addict brothers appeared.
Lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo.
I admit, I'm not the tidiest person in the world.
La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.
Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada.
Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit.
Y en la versión ordenada tenemos como una tienda de piezas de repuesto de Keith Haring.
So, in the tidied up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
Admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo.
I admit, I'm not the tidiest person in the world.
Y debo decir que la pieza no había sido ordenada desde 1888.
And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888.
NUEVA YORK Como ocurre a las personas, corporaciones y otras empresas privadas que dependen de los procedimientos de quiebra para reducir el peso excesivo de sus deudas, a veces los países necesitan reestructurarlas o reducirlas de manera ordenada.
NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction.
Pero en la versión ordenada queda clarísimo que es una mujer bronceada jugando voleibol.
But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball.
La ejecución fue ordenada por el presidente Lincoln sólo dos días después de firmar la Proclamación de Emancipación.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .
Hagámoslo. Aquí vamos, por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada.
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.
La UE necesita un plan integral para responder a la crisis un plan que reafirme la gobernancia efectiva de los flujos de refugiados para que ocurran de una manera segura y ordenada y a un ritmo que refleje la capacidad de Europa de absorberlos.
The EU needs a comprehensive plan to respond to the crisis, one that reasserts effective governance over the flows of asylum seekers so that they take place in a safe, orderly way, and at a pace that reflects Europe s capacity to absorb them.
( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada .
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .
Los bancos centrales y los mercados no pueden lograr una reequilibración mundial ordenada por sí solos.
Central banks and markets cannot achieve an orderly global rebalancing on their own.
y por supuesto, una vida ordenada en la que el aprendizaje es parte continua, es clave.
And of course, a well ordered life in which learning is a continuous part of it, is key.
Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder.
For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power.
Seleccione esta opción para crear una lista ordenada. Este tipo de lista se usa cuando el orden de los elementos es importante. Se asociará un número a cada entrada, en orden y comenzando por el uno. Aquí tiene un ejemplo de una lista ordenada Primer elemento. Segundo elemento.
Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list used when the order of the items is important. A number will be associated with each entry, in order, starting from one. Here is one example of a orderedlist First item. Second item.
Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico.
Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical.
Cuando la inmigración se desenvuelve en forma legal y ordenada, la opinión pública la ve con ojos favorables.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
La primera pregunta la que aparece ordenada como el número 1 hace relación a la crisis del Golfo.
VITALONE. (IT) We are very much in favour of a UN force in the region.
Además de ayudar a Grecia, la UE necesita un plan integral para manejar la llegada de solicitantes de asilo en forma segura y ordenada.
In addition to supporting Greece, the EU needs a comprehensive plan for managing the arrival of asylum seekers in a safe, orderly way.
El objetivo de Erhard era el de contrarrestar el pragmatismo y el activismo políticos con una concepción ordenada de la política económica y social.
Erhard's objective was to counter political pragmatism and activism with an orderly vision of economic and social policy.

 

Búsquedas relacionadas : Ordenada - Lista Ordenada - Persona Ordenada - Cantidad Ordenada - Transacción Ordenada - Persona Ordenada - Altamente Ordenada - Ordenada Alfabéticamente - Por Ordenada - Liquidación Ordenada
Display this page in English Display this page in English