Traducción de "de manera irracional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin duda, Israel no es el único país en responder de manera irracional a las provocaciones terroristas. | To be sure, Israel is not alone in responding irrationally to terrorist provocations. |
| No seas irracional. | Don't be unreasonable. |
| Es absolutamente irracional. | It's completely irrational. |
| Él es estúpido e irracional. | He's stupid and irrational. |
| Ella es celosa e irracional. | She's jealous and irrational. |
| Entonces, completamente irracional, pensaran ustedes, | So, completely irrational, you would think. |
| Otra cosa no despreciarás lo irracional. | Also, thou shalt not disregard the irrational. |
| La raíz cuadrada de 3 es un número irracional. | The square root of 3 is an irrational number. |
| Les hablaré un poquito sobre el comportamiento irracional. | I'll tell you a little bit about irrational behavior. |
| Laurie Santos Una economía de monos tan irracional como la nuestra | Laurie Santos A monkey economy as irrational as ours |
| Puede que digan, eh, eso realmente no es irracional. | You might say, eh, that's not really irrational. |
| Los mercados parecen estar impulsados por historias, tal como hago hincapié en mi libro Exuberancia irracional. Hay historias de grandes nuevas épocas y de depresiones que se avecinan de manera inminente. | Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance. There are stories of great new eras and of looming depressions. |
| Así que la realidad de la arquitectura es irracional. No es intelectual. | So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual. |
| Ningún eufemismo puede expresar de manera inofensiva que una de las grandes religiones 160 del mundo es una ideología asesina, irracional e inaceptable para los seres humanos civilizados de la era moderna. | There are no euphemisms that can inoffensively imply that one of the great world religions is a murderous, irrational ideology, unacceptable for modern, civilized human beings. |
| Les voy a contar un poquito sobre el comportamiento irracional | I will tell you a little bit about irrational behavior. |
| Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional | Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness |
| La llamamos micofobia, el miedo irracional a lo desconocido cuando se trata de hongos. | We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi. |
| Puede ser denotado como formula_1La raíz cuadrada de 5 es un número irracional algebraico. | It can be denoted in surd form as formula_1It is an irrational algebraic number. |
| Debemos hacerlo de una forma generosa y realista, y no de forma irracional e irrealizable. | On the contrary, social legislation ought to be decentralized as far as possible. |
| El miedo no tiene límites, no importa lo irracional que éste sea. | Fear can be infinite never mind how irrational it might be. |
| En la segunda edición de mi libro Exhuberancia irracional, intenté presentar una mejor definición de burbuja. | In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble. |
| Pero es esta visión irracional de las cosas la que nos lleva a la siguiente tarea. | But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing. |
| Resulta que más de la mitad de los españoles siente un miedo irracional a salir sin su teléfono móvil. | Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone. |
| La razón de que esto es irracional es que les hemos dado en ambas situaciones la misma opción. | The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice. |
| A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería. | Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason. |
| Por otro lado, quién dice que ciertos tipos de pensamiento irracional no son exactamente lo que necesita el mundo? | Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs? |
| No son sólo los operadores de bonos los que pueden verse barridos por la euforia irracional (o por su contrario). | It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite). |
| Los neurólogos y economistas de la Universidad de Nueva York descubrieron las bases neurológicas económicas de esta conducta conocida y aparentemente irracional. | The neurologist and economist researchers of New York University managed to disclose the neurological economic basis of this well known and seemingly irrational behaviour. |
| Los subsidios a la electricidad y a los combustibles alientan el consumo irracional de esos recursos y contribuyen al déficit fiscal. | Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit. |
| La preocupación es que en un entorno de tasas de interés bajas, la búsqueda irracional de rendimientos avive distorsiones en el sector financiero. | The worry is that in a low interest rate environment, investors irrational search for yield fuels financial sector distortions. |
| Ese temor no es totalmente irracional en tres semanas, miles de sitios web ucranianos quedaron fuera de línea, perdieron vistas, clicks y potenciales negocios. | That fear is not entirely unreasonable over three weeks, thousands of Ukrainian websites were offline, losing views, clicks and potential business. |
| El acuerdo concluido este mes representa un triunfo de las expectativas racionales sobre el temor irracional, y merece que se ponga en aplicación. | The deal announced earlier this month represents the triumph of rational hope over irrational fear, and it deserves to be implemented. |
| Es un temor tonto y sin fundamentos, pero así es como piensan y actúan los reguladores en un estado de constante ansiedad irracional. | It is a silly and baseless fear, but that is how modern regulators think and act in a state of constant, irrational anxiety. |
| Los paquetes de rescate del FMI, según este punto de vista, debilitaron la disciplina del mercado, fomentando un boom de préstamos por completo irracional e insostenible. | Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов. |
| No resolverá la mente cerrada de los singapurenses no solucionará el odio irracional latente y la falta de un discurso adecuado no resolverá nuestras ansias de sensacionalismo. | It would not resolve the close mindedness of Singaporeans it would not resolve the latent irrational anger and lack of proper discourse it would not resolve our cravings for sensationalism. |
| De cualquier manera, | But anyways. |
| De manera metódica. | Methodically. |
| Dalí describía el método paranoico crítico como un método espontáneo de conocimiento irracional basado en la objetividad crítica y sistemática de las asociaciones e interpretaciones de fenómenos delirantes . | Dalí described the paranoiac critical method as a spontaneous method of irrational knowledge based on the critical and systematic objectivity of the associations and interpretations of delirious phenomena. |
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| De hecho, los recortes en inversiones para nuestro futuro ya sea en las personas, en el planeta, en instituciones políticas o en empresas es sumamente irracional. | In fact, cutting investment in our future be it in people, the planet, political institutions, or business is deeply irrational. |
| Cada vez que hacemos un pedido irracional, mostramos un comportamiento irresponsable o manifestamos cualquier otro rasgo de ser ciudadanos Norteamericanos normales, nos dicen que somos infantiles, | Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish. |
| La historia de la humanidad es la historia de las ideas ideas científicas que iluminan los rincones oscuros, ideas que abrazamos de manera racional e irracional, ideas por las cuales vivimos y morimos, hemos y nos han asesinado, ideas que se han desvanecido en la historia, e ideas que se han convertido en dogmas. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| Si la exuberancia irracional se instala y desarrolla una burbuja en los mercados inmobiliarios o de acciones, la respuesta de la teoría ortodoxa es así es la vida. | If irrational exuberance set in and a bubble developed in real estate or equities markets, well, so be it, the standard theory maintains. |
| Ganaremos de esa manera? | Will we win that way? |
Búsquedas relacionadas : Irracional - Exuberancia Irracional - Hostilidad Irracional - Rechazo Irracional - Miedo Irracional - Comportamiento Irracional - Motivo Irracional - Impulso Irracional - Numero Irracional - Miedo Irracional - Comportamiento Irracional - Manera De
