Traducción de "de manera discreta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como resultado, la campaña fue discreta, casi cauta. | As a result, the campaign was quiet, almost cautious. |
| Estos forman una aproximación discreta de la distribución de las muestras de entrenamiento. | They form a discrete approximation of the distribution of training samples. |
| Y los matemáticos y científicos en el público reconocerán estas dos progresiones como una ecuación diferencial discreta de primer orden y una ecuación diferencial discreta de segundo orden. Derivadas por niños de seis años. | And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds. |
| Los fantasmas qué persigue aun están presentes hoy, no obstante de una forma más discreta. | The ghosts it hunts are still present today, albeit in a more discreet manner. |
| Obras La alternativa no discreta en lingüística una perspectiva histórica y metodológica (1997). | Works La alternativa no discreta en lingüística una perspectiva histórica y metodológica (1997). |
| Una carrera para el puesto de secretario general de las Naciones Unidas, que normalmente se libra de manera tan discreta que casi parece clandestina, poco tiene de la teatralidad que caracteriza a las campañas presidenciales norteamericanas. | A race for UN Secretary General, which is usually fought so discreetly that it seems almost clandestine, bears little resemblance to the razzmatazz of an American presidential campaign. |
| La presencia policial fue discreta, los oficiales de policía no llevaban armas de fuego y no hubo altercados. | Riot police presence was discreet, police officers held no guns and tensions didn't boil over. |
| Entonces, vean las cinco plataformas esas son las cajas en cada una sólo ocurre una cosa muy discreta. | So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening. |
| NUEVA YORK Los diplomáticos suelen ser gente discreta que no busca publicidad, pero últimamente fueron noticia, por malas razones. | NEW YORK Diplomats, normally discreet figures who rarely court publicity, have been in the news a lot lately, for all the wrong reasons. |
| Es una tecnología muy discreta que les ayuda a realizar la tarea simple de tomar la pastilla correcta en el momento indicado. | It's surreptitious technology that's helping them do a simple task of taking the right pill at the right time. |
| Desgraciadamente, durante los últimos 5 meses he tenido que permanecer fuera de Israel y he tenido que hacer todo lo posible para mantener una actitud discreta. | Unfortunately, for the last 5 months I had to be outside of Israel, and I had to do my best to keep a low profile. |
| Puesto que la rivalidad entre facciones del Partido no se puede resolver en forma discreta, algunos de sus colegas consideraron que era momento de dejar partir a Bo. | Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go. |
| Desaparecen también con él los lados secretos de esta estrella secreta, discreta y comprometida, alérgica a los escándalos del mundo del espectáculo que no conocemos muy bien. | Also disappearing with him are the shadowy areas of this secret star, discreet, committed, allergic to the scandals of show business, which have definitely not penetrated the enigma. |
| Este es el contexto en el cual la Comunidad Europea puede echar una, discreta, mano para amortiguar determinadas repercusiones negativas en el medio ambiente. | Would the Commission indicate what the conclusions of the report were and what measures the Commission has taken to remedy the situation ? |
| Sin embargo, en 2001 el gobierno iraní, encabezado por el presidente reformista, Mohammad Khatami, en esencia consintió la invasión estadounidense a Afganistán, y hasta ofreció ayuda de forma discreta. | But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance. |
| Cuando me siento en un sumergible, sé que no he sido discreta en absoluto. Tengo luces muy brillantes y motores. Cualquier animal sensato se espantaría pronto. | When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. |
| De cualquier manera, | But anyways. |
| De manera metódica. | Methodically. |
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| La adopción discreta de un planteamiento ascendente es un reconocimiento tácito de que no se puede forzar a los países a cumplir un estricto régimen centralizado, aunque se base en pruebas científicas. | Penerapan pendekatan bottom up merupakan pengakuan diam diam bahwa negara tidak dapat dipaksa untuk mematuhi rezim yang ketat dan terpusat, walaupun rezim itu dibentuk berdasarkan bukti ilmiah. |
| Utilizando sus conocimientos de la lengua rusa, Sugihara se decidió a trabajar y vivir una existencia discreta en la Unión Soviética por 16 años, mientras que su familia permanecía en Japón. | Utilizing his command of the Russian language, Sugihara went on to work and live a low key existence in the Soviet Union for sixteen years, while his family stayed in Japan. |
| Ganaremos de esa manera? | Will we win that way? |
| Experimento de manera exponencial. | I experience exponentially. |
| Hazlo de esta manera. | Do it this way. |
| De ninguna manera iría. | I wouldn't go under any circumstances. |
| Y de manera urgente. | And there's an urgency to this. |
| Bueno, de cualquier manera | Well, pretty well anyway. |
| De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales. | Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint. |
| Quiero añadir que, para optar a tal ayuda, aunque sea discreta, la construcción de las líneas en cuestión cier tamente debe realizarse de conformidad con la Directiva relativa a la información sobre los efectos medioambientales. | The conclusions of the report by Mr Lachaux, the French judge in charge of the case reported in the press as dealing with fraud in the scheme for tobacco production premiums, were submitted almost five months ago. |
| Trabajan de la misma manera. | They work in the same way. |
| Tengo mi manera de resolverlo. | I have my own way of solving it. |
| Detesto su manera de hablar. | I do not like the way he talks. |
| Él contestó de manera tosca. | He made a rude reply. |
| Ella habló de manera infantil. | She talked childishly. |
| Deberías estudiar de manera eficiente. | You should study in an efficient manner. |
| De ninguna manera haré eso. | There's no way I'm going to do that. |
| Ella canta de manera increíble. | She sings in an unbelievable way. |
| No hay manera de ganar. | There's no way to win. |
| De ninguna manera lo aceptaré. | By no means will I accept it. |
| Obró de una manera inaudita. | He behaved in a strange manner. |
| No hay manera de traducirlo. | There's no way to translate it. |
| De cualquier manera, vos perdés. | Either way, you lose. |
| De cualquier manera, tú pierdes. | Either way, you lose. |
Búsquedas relacionadas : Manera Discreta - Manera Discreta - Manera Discreta - Discreta De - Discreta Elegancia - Publicidad Discreta - Variable Discreta - Salida Discreta - Industria Discreta - Escala Discreta - Entidad Discreta - Función Discreta - Clase Discreta
