Traducción de "de manera apropiada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Pero otros líderes también fueron aislacionistas, y ningún país respondió de manera apropiada. | But other leaders were also insular, and no country responded adequately. |
| Tiene 72 años y es evidente que no es la manera más apropiada de tratarla. | So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her. |
| Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente. | Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously. |
| Los riesgos inherentes a la producción globalizada conllevan grandes recompensas para quienes saben cómo manejarlos de manera apropiada. | The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. |
| Es apropiada? | Is it fair? |
| Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
| Como una manera para valorar el éxito de las políticas, el PIB es una métrica deficientemente apropiada en países con grandes sectores públicos. | As a measure of policy success, GDP is particularly poorly suited to countries with large public sectors. |
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Esta canción parecía apropiada. | This song seemed appropriate. |
| La comparación es apropiada. | The comparison is apt. |
| Habría exigido reconocer que las causas de la Gran Depresión iban mucho más allá de un fracaso tecnocrático a la hora de gestionar la oferta monetaria de manera apropiada. | It would have required acknowledging that the causes of the Great Depression ran much deeper than a technocratic failure to manage the money supply properly. |
| Creo que la virtud que más necesitamos es la sabiduría práctica, porque es lo que permite que otras virtudes se demuestren de manera apropiada cuando sea apropiado. | And the virtue I think we need above all others is practical wisdom, because it's what allows other virtues honesty, kindness, courage and so on to be displayed at the right time and in the right way. |
| FASE APROPIADA PARA CONSULTAR AL BCE | T H E A P P R O P R I AT E T I M E T O C O N S U LT T H E E C B |
| Es ésta realmente una respuesta apropiada? | Is this really an appropriate response? |
| Esta película es apropiada para niños. | This movie is suitable for children. |
| Ella es apropiada para ese trabajo. | She is fit for the job. |
| La otra cosa que sentí es que los apoyabrazos nunca habían sido estudiados de manera apropiada. desde la perspectiva de la cantidad de ayuda que pueden ofrecer a tu vida laboral. | The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached from the standpoint of how much of an aid they could be to your work life. |
| Esta sala no es apropiada para dormir. | This room is not suitable for sleeping. |
| Realizar la acción más segura y apropiada | Take the safest and most appropriate action |
| Esa película es apropiada para personas de todas las edades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Esa película es apropiada para gente de todas las edades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| El acontecimiento se inauguró, de manera conmovedora y apropiada, con una declaración en la que los miembros de Global Voices reclamaron la liberación de los trabajadores y activistas de medios en línea encarcelados. | The proceedings opened, movingly and appropriately, with a statement read by Global Voices members calling for the release of jailed online media workers and activists. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is the best and fairest interpretation. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more suitable for final determination. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is best, and a most excellent determination. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more seemly in the end. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more favourable in outcome. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and the best interpretation. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is the best way and best in result. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | This would be a more virtuous and a better way of settling differences. |
| Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto. | We must select a suitable person for any post. |
| Y creo que es, de hecho, probablemente la primera respuesta apropiada. | And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response. |
| Si éste es el caso active la casilla apropiada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto. | We must select a suitable person for any post. |
| Esta regla no es apropiada para la situación actual. | This rule isn't suited to the present situation. |
| Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| Qué es un error? Mediante ejemplos con su cuarteto de improvisación de jazz, Stefon Harris nos acerca una verdad profunda muchas acciones se perciben como errores sólo porque no reaccionamos ante ellas de manera apropiada. | What is a mistake? By talking through examples with his improvisational Jazz quartet, Stefon Harris walks us to a profound truth many actions are perceived as mistakes only because we don't react to them appropriately. |
| En este caso, el gran premio de la vida una pareja apropiada. | In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner. |
| Así, pues, la calificación más apropiada es la de una E de esfuerzo . | The most appropriate grade is therefore an E for effort. |
| tendría miedo de la ciencia en general si fuera comprendida de forma apropiada. | I would fear science in general if properly understood. |
| En pocas palabras, los movimientos del tipo de cambio no corrigen de manera apropiada los desequilibrios comerciales netos (ahorros) entre las economías abiertas pero, dichos movimientos de tipo de cambio pueden incrementar los flujos de dinero caliente. | Simply put, exchange rate movements do not properly correct net trade (saving) imbalances between open economies but they can increase hot money flows. |
| Todo lo afecta. Y debemos organizar nuestra acción de manera apropiada. Necesitamos una movilización global, a nivel mundial, para lograr energía renovable, conservación, eficiencia y una transición global hacia una economía de baja emisión de carbono. | Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta. | This tie is not suitable for a situation like this. |
Búsquedas relacionadas : Manera Apropiada - Manera Apropiada - Manera Apropiada - Una Manera Apropiada - Equipado De Manera Apropiada - Instrucciones De Manera Apropiada - Evaluación Apropiada - Contabilidad Apropiada - Fecha Apropiada - Autoridad Apropiada - Conducta Apropiada - Autoridad Apropiada - Evidencia Apropiada - Corte Apropiada
