Traducción de "de mala gana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
De mala gana - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él aceptó de mala gana. | He accepted reluctantly. |
| Tom aceptó de mala gana. | Tom agreed reluctantly. |
| Tom se fue de mala gana. | Tom reluctantly left. |
| Ella fue a verlo de mala gana. | She went to see him reluctantly. |
| Es de mala educación preguntar a alguien cuánto gana. | It's rude to ask someone how much they earn. |
| De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto. | Willingly or not, priority is being given to spending cuts. |
| Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado | For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. |
| Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado | For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
| Quién gana? | Who's winning? |
| usted gana! | You won! |
| Usted gana! | You win!!! |
| En efecto, los resultados oficiales no reflejan la magnitud del desencanto popular muchas personas que continuaron votando por partidos tradicionales lo hicieron de muy mala gana, faute de mieux. | Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux. |
| No es sólo qué ejército gana es también qué historia gana. | It's not whose army wins it's also whose story wins. |
| Tom gana mogollón de pasta. | Tom makes a shit ton of dough. |
| Veamos quién gana! | Let's see who wins! |
| Tom gana dinero? | Does Tom make money? |
| Usted gana Excelente! | You win. Excellent! |
| Gana la partida | Win match |
| No obstante, voy a apoyar de mala gana esta resolución, pero lamento que, como de cos tumbre, el Parlamento Europeo haya desaprovechado una oportunidad de decir algo constructivo, diferente e importante. | Nevertheless I shall reluctantly support this resolution but I am sorry that as usual the European Parliament has missed a chance to say something constructive, different and important. |
| Después de haber hecho de mala gana un pastel de cumpleaños para Nibbler, Bender es aghast para ver Nibbler gobble todo antes de todo el mundo puede alabar Bender para el pastel. | Having reluctantly made a birthday cake for Nibbler, Bender is aghast to see Nibbler gobble it all up before everybody else can praise Bender for the cake. |
| Tom gana un chingo de varo. | Tom makes a shit ton of dough. |
| Tom gana un montón de dinero. | Tom makes a shit ton of dough. |
| No tenía ninguna gana de hacerlo. | I didn't have any desire to do that. |
| Gana alrededor de 12 mil rupias. | She earns around 12,000 rupees. |
| Nadie me gana cocinando. | When it comes to cooking, no one can beat me. |
| A ver quién gana! | Let's see who wins! |
| La confianza se gana. | Trust is earned. |
| Siempre gana la banca. | The house always wins. |
| Tom gana mucho dinero. | Tom makes big money. |
| Qué gana la hormiga? | What's in it for the ant? |
| PARTIDA TERMINADA. Usted gana! | GAME OVER. You won! |
| Bienvenido a Cuatro Gana | Welcome to Four Wins |
| Gana el jugador 1! | Player 1 wins!!! |
| Gana el jugador 2! | Player 2 wins!!! |
| Tom estuvo de acuerdo de buena gana. | Tom was very much in agreement. |
| Tom cree que sabe cuánto dinero gana Mary, pero Mary gana bastante más de lo que Tom piensa. | Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does. |
| Seguro que gana el campeonato de natación. | He is sure to win the swimming championship. |
| Ella gana más de lo que gasta. | She earns more than she spends. |
| El mal a veces gana. | Evil sometimes wins. |
| Gana 300.000 yenes al mes. | He earns 300,000 yen a month. |
| Él ahorra lo que gana. | He saves what he earns. |
| Ella gasta tanto como gana. | She spends as much money as she earns. |
| Quien no arriesga, no gana. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Ella siempre gana las discusiones. | She always wins arguments. |
| Tom casi nunca gana discusiones. | Tom seldom wins arguments. |
Búsquedas relacionadas : Aunque De Mala Gana - Reaccionar De Mala Gana - Gana - Gana - Cliente Gana - Gana Tiempo - Gana Puntos - Gana Recompensas - Gana Importancia - Se Gana - Se Gana
