Traducción de "de los primeros seguidores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si nos remontamos a los primeros años del siglo pasado, vemos un enfrentamiento, una gran cantidad de discusiones y resentimientos entre los seguidores de Mendel, y los seguidores de Darwin. | If you look back at the early years of the last century, there was a stand off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin. |
| El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación. | Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. |
| La historia del libro está delineada de la siguiente manera Desafíos del comienzo de la República Los primeros cuatro capítulos describen las rebeliones de los seguidores de Nehor y Amlici. | The history of the book is outlined as follows Challenges to the beginning of the republic The first four chapters, describe the rebellions of followers of Nehor and Amlici. |
| Es importante, no sólo mostrar al líder, sino a los seguidores porque uno ve que los nuevos seguidores emulan a los seguidores, no al líder. | It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader. |
| En 1921, a la edad de 27 años, luego de vivir durante 7 años junto a Upasni, Merwan comenzó a atraer a sus primeros seguidores. | In late 1921, at the age of 27, after living for seven years with Upasni, Merwan started to attract a following of his own. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| Primeros contactos con Occidente Meher Baba viajó varias veces a Occidente entre 1931 y 1958, tomando contacto con sus seguidores de Europa y Estados Unidos. | 1930s First contacts with the West In the 1930s, Meher Baba began a period of extensive world travel, with several trips to Europe and the United States. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many who are first will be last and the last first. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many that are first shall be last and the last first. |
| Movimiento contra los talibanes y sus seguidores | Movement against Taliban as well as their supporters |
| Habrá muchos de los primeros | A number of the earlier peoples, |
| Habrá muchos de los primeros | A crowd of earlier generations |
| Habrá muchos de los primeros | A large group from the earlier generations. |
| Habrá muchos de los primeros | (a throng of the ancients |
| Habrá muchos de los primeros | A throng of the ancients |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude from the ancients. |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam). |
| Habrá muchos de los primeros | A throng from the ancients. |
| Habrá muchos de los primeros | A throng of the ancients, |
| Habrá muchos de los primeros | a large throng from the ancients, |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude of those of old |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude from the former generations |
| Habrá muchos de los primeros | a host of the ancients |
| Habrá muchos de los primeros | a multitude of the ancients, |
| Habrá muchos de los primeros | A large company of the former peoples |
| Habrá muchos de los primeros | A company of the former peoples |
| Habrá muchos de los primeros | Many of them will be from the ancient people |
| Habrá muchos de los primeros | These (people of the right hand) consist of many from the ancient |
| Habrá muchos de los primeros | A numerous company from among the first, |
| Habrá muchos de los primeros | a large group of the early believers, |
| Habrá muchos de los primeros | a large group of the earlier people |
| Habrá muchos de los primeros | A number of people from those of old, |
| Habrá muchos de los primeros | A (goodly) number from those of old, |
| Los seguidores de Jung denominan a la vergüenza los pantanos del alma. | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
| Siempre que los seguidores de la sharía no se nos crucen. | Unless the followers of the Sharia law put a stop to that. |
| Los primeros serán los últimos. | The first will be last. |
| Los primeros serán los últimos. | The first will be the last. |
| He tenido la suerte de encontrar los primeros huevos del hemisferio occidental y los primeros bebés dinosaurio en sus nidos, los primeros embriones de dinosaurio y acumulaciones masivas de huesos. | And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones. |
| Los primeros diez años | Welcome The first ten years |
| Los primeros diez años | The first ten years |
| Estos fueron los primeros terneros clonados, los primeros lobos grises clonados. Y luego, finalmente, los primeros lechones clonados Alexis, Chista, Carrel, Janie y Puntocom. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores. | He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers. |
| Lo primero, si sois del mismo tipo, que el tipo sin camiseta que bailaba solo, recordad la importancia de aceptar a los primeros seguidores como pares así está claro que se trata del movimiento, no de ti. | So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you. |
