Traducción de "de los diferentes departamentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora todos los departamentos diferentes. | Now all your different departments. |
| Antes de 1994, aunque otros gobiernos centrales tuvieron departamentos para las diferentes oficinas regionales, las regiones solían estar separadas. | Prior to 1994, although various central government departments had different regional offices, the regions they used tended to be different and ad hoc . |
| Todos los departamentos están ocupados. | All the apartments are occupied. |
| Este experimento es el primero de la serie de investigaciones en las que al lado de los académicos participan también científicos, filósofos y teólogos de los diferentes departamentos de la Universidad. | This was the first experiment in a series of research, which besides academicians includes scientists, philosophers, theologians from different departments of the university. |
| Seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos | We are still looking for helpers in the following departments |
| departamentos de ultramar Introducción del euro | overseas departments Introduction of euro |
| Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes. | Different printer icons mean different things |
| Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales | Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Eran departamentos o casas vacías. | They were vacant apartments or homes. |
| Asunto Solicitudes de ayuda para proyectos en el ámbito de los Departamentos de Ultramar | Subject Applications for assistance for projects in the DOMs |
| Nosotros solo tenemos 16,000 viviendas y eso si incluimos los edificios de departamentos. | We've only got 16,000 homes and that's including the apartment blocks. |
| Ha restablecido también los créditos para los departamentos y territorios de ultramar, el programa POSEIDON. | According to this messenger, the Council's idea for finding the money to help the Gulf countries was to take the deliberate step of sacrificing appropriations earmarked for policies linked to the single market. |
| Limita con los departamentos de Bouenza, Niari, Plateaux, Pool y la nación de Gabón. | It borders the departments of Bouenza, Niari, Plateaux, and Pool, and the nation of Gabon. |
| Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. | With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. |
| Los diferentes tipos de instrucciones | Different Instruction Types |
| 2. Observa que muchos departamentos están incumpliendo objetivos clave de la gestión de los recursos humanos | 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments |
| Batha Este es uno de los tres departamentos que conforman la región de Batha en Chad. | Batha Est (or Batha East) is one of the three departments which make up the Batha Region in Chad. |
| Música Los departamentos de música y sonido en Boogiepop Phantom estuvieron a cargo de Yota Tsuruoka. | Music See Also List of Boogiepop media Yota Tsuruoka was the sound and music director for Boogiepop Phantom . |
| Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. | Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. |
| Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias. | Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own. |
| Depende de los diferentes varietales, microclimas. | It depends on the different varietals, microclimates. |
| Nieve e hielo 24 departamentos en alerta naranja | Snow and ice 24 départements have received an orange warning. |
| Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. | Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. |
| a ) los departamentos del tesoro de la administración central o regional de los Estados miembros que operen en los mercados monetarios | ( a ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets |
| disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos | Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments |
| Los hechos son diferentes. | The facts are otherwise. |
| Los reemplazantes son diferentes? | Is there a pipeline? Are the replacements different? |
| Observando con reconocimiento los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela. | The uniforms are different from those of our school. |
| Pero en lugar de intentar solucionar seriamente la situación, los Departamentos implicados juegan a echarse la culpa. | But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game. |
| Los muchachos de AeroVironment ensayaron 300 o más diseños de alas diferentes, 12 formas diferentes de aviónica. | The folks at AeroVironment tried 300 or more different wing designs, 12 different forms of the avionics. |
| Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Módulos para los diferentes subsistemas de impresión | Modules for different print subsystems |
| Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías | Different sectional units have different indentations |
| Acogiendo con satisfacción los arreglos de trabajo flexibles autorizados en todos los departamentos y oficinas de la SecretaríaVéase ST SGB 2003., | Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. |
| Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo). | The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted. |
| Por qué estos conflictos diferentes o aparentemente diferentes tienen los mismos patrones? | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
| Hablamos de diferentes planos, de diferentes hojas de papel. | So we're talking about different planes, different pieces of paper. |
| Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como de los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Taking note with appreciation of those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as of those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| 25. Alienta a los donantes a que, cuando corresponda, sigan aumentando sus contribuciones a los presupuestos básicos de los departamentos de la Secretaría | 25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat |
