Traducción de "de lo que son" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De verdad que lo son. | They are. |
| Me gusta lo duros que son los bordes lo definidos que son. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son. | The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are. |
| Sé de lo que ellos son capaces. | I know what they're capable of. |
| Sé de lo que ellas son capaces. | I know what they're capable of. |
| Son muestras de lo que pueden ver | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| Los datos generalmente son mejores de lo que piensan. Muchos dicen que son negativos. | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| Lo malo es que son desechables, son para divertirse. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims) and they are not from among you however those people are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they belong with you, but they are not of you they are a people that are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are surely of you, whereas they are not of you but they are a people who dread. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them). |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are of you. But they are not of you. They are divisive people. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you. They are merely a people who dread you. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they belong to you, but they do not belong to you. Rather, they are a frightened lot. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they belong with you, yet they are not of you. They are a nation that are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are believers like you but they are not believers. They are a people who only cause differences. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you). |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are believers like you but they are not. They are afraid to appear in their true colours |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are indeed of you but they are not of you yet they are afraid (to appear in their true colours). |
| Bueno, son atroces, de verdad lo son. | Well they're heinous, they really are. |
| Lo curioso de las lesiones de corredores es que son nuevas, son de nuestra época. | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| Lo único que tengo son libros. | All I have is books. |
| Todo lo que dice son calumnias. | Everything he's saying is slander. |
| Yo aprecio lo poéticos que son. | I appreciate how poetic they are. |
| Estos son inocentes de lo que se les acusa. | Those are acquitted of what they say. |
| Estos son inocentes de lo que se les acusa. | They are free from those scandals which the slanderers utter. |
| Estos son inocentes de lo que se les acusa. | These are absolved of what they say about them . |
| Estos son inocentes de lo que se les acusa. | Those good people are declared innocent of what the slanderers say. |
| Estos son inocentes de lo que se les acusa. | The decent people are innocent of what people allege. |
| Los niños son más listos de lo que piensas. | Kids are smarter than you think. |
| Los niños son más inteligentes de lo que piensan. | Kids are smarter than you think. |
| Los gatos son más listos de lo que piensas. | Cats are smarter than you think. |
| Lo que nos lleva a lo último, que son nuestras elecciones. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| Lo que querés y lo que necesitás son dos cosas distintas. | What you want and what you need are two different things. |
| No son los bienes materiales lo que queremos, son las recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Pero son estos nuevos efectos riqueza todo lo que se dice que son? | But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? |
| y la otra dimensión es son lo que dicen que son a otros? | And the other dimension is are they what they say they are to others? |
| Pero ese planteamiento también da por sentado que los dictadores son más estúpidos de lo que son. | But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. |
| Así que los que lo vieron, son realistas absolutos. De acuerdo? | So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? |
| Eso es lo que son para usted. | That's what they are to you. |
| Lo que necesitas son unas buenas vacaciones. | What you need is a good long holiday. |
| Son contadas las personas que lo saben. | Very few people know it. |
