Traducción de "de lo que se" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se arrepiente de lo que hizo. | He regrets what he did. |
| John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba. | John did even better than was expected. |
| Lo que sé de moral, se lo debo al fútbol. | What I know about morals, I owe to soccer. |
| Se lo que quiero y lo que hago. | I know what I want and I do it. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you obey him, you will be guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you obey him, you shall be on the right guidance. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | And if you obey him, you will be rightly guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If ye obey him, ye shall be on right guidance. |
| Lo que pasó no fue quizás lo que pensaron, o sea, que de repente se entusiasmó, se comprometió, se dedicó más, cambió de profesor, llegó a la pubertad o lo que sea. | Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is. |
| Sospecho que se trata de lo segundo. | I suspect that it is the latter. |
| Quiere que se lo explique de nuevo? | Do you want me to explain it again? |
| Lo que no se coma el gusano, que se lo coma el bicho. | What the silkworm won't eat, the bug will. |
| Se recoge lo que se siembra . | You reap what you sow. |
| Lo que estaba a punto de pasarle, se lo tenía merecido. | She deserved what was coming to her. |
| De eso es de lo que se trata. | That's what this is about. |
| lo que se vería? | What would it look like? |
| NA Bueno, hay un refrán que dice Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme . | NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. |
| A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él. | Tom doesn't care what people think about him. |
| Lo que está en rojo es lo que se borró. | The stuff in red is the stuff that got deleted. |
| Lo que está en verde es lo que se añadió. | The stuff in green is the stuff that got added. |
| Se lo ruego, haré todo lo que quiera! | I'm begging you. I'll do anything you want! |
| Saben que es lo que se supone que deben de estar haciendo, pero no lo hacen. | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. | He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. |
| En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. | He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| Gastamos más dinero de lo que se esperaba. | We spent more money than was expected. |
| Ofreció más de lo que se podría esperar. | He offered more than could be expected. |
| Se ve mucho peor de lo que es. | It looks a lot worse than it is. |
| Tom se asombró de lo que Mary dijo. | Tom was shocked by what Mary said. |
| Tom no se arrepiente de lo que hizo. | Tom doesn't regret what he did. |
| Que creen. Que se lo imaginen. | Go create. Go figure it out. |
| Deben cuestionar todo lo que se les dice, incluso lo que acabo de decirles hoy. | You got to question everything that is told to you, including what I just told you today. |
| Tom se dio cuenta de lo que tenía que hacer. | Tom realized what he had to do. |
| Y es que esto es de lo que se trata. | And this is what it's all about. |
| Lo único de lo que uno nunca se arrepiente es de sus propios errores. | The only thing one never regrets are one's mistakes. |
| No se puede hacer lo suficiente para evitar una guerra y de esto es de lo que se trata. | For this Socialist text perhaps forgets that there is already a clear perspective proclaimed by the Security Council, the legitimate interpreter of the Charter in this crisis. |
| Lo que se quería demostrar. | Which was to be proven. |
| Sé lo que se siente. | I know the feeling. |
| Que Dios se lo pague. | May God reward you. |
| Permítame que se lo aclare. | Let me just clarify that. |
| Saben lo que se dice? | You know what they say? |
| Se merece lo que tiene. | He deserved what he got. |
| Se habla de la gente 2 veces menos de lo que se debería. | People talked about it twice less as it should have been. |
| Se podía ver lo que solicité y lo que me respondieron. | You could see what I applied for and what replies I got. |
| Sé lo que se está preparando, lo que intenta usted hacer. | I know what is in hand, what you are trying to do. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars. |
