Traducción de "de lo que constituye" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cualquiera de esas respuestas constituye lo que llamamos divagación mental. | Any of those yes responses are what we called mind wandering. |
| ... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto. | ... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract. |
| que constituye el bloque de construcción básica. | And so this starting material is back to the basic building block. |
| nos quitan la identidad, cambian nuestras emociones y lo que nos constituye como personas. | They take our identity and change our emotions and change who we are as people. |
| Por lo tanto, nos senti mos con el derecho particular de hablar por lo que constituye la minoría en la Alemania actual. | So we feel particularly entitled to speak for what is the minority in the Germany of today. |
| Todo lo demás constituye un anacronismo y pertenece al basurero de la historia. | (Applause from the DR |
| Una vez dentro, continuaron protestando por lo que a todas luces constituye un trato discriminatorio. | Once inside, they continued to protest, which clearly constituted discriminatory behavior. |
| Lo que constituye una especie de virus es todavía un misterio, aunque es obvio que son de vital importancia para nosotros. | What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us. |
| Además de ello, lo que está sucediendo en este Parlamento constituye un aspecto de lo que noso tros mismos estamos fomentando o ayudando en la Comunidad. | However, the delay provided the opportunity for some thorough and profitable work, and we have come up with a text that should muster a broad majority. |
| Hacerlo se teme equivaldría a un apoyo implícito a los escépticos, lo que constituye un tabú. | To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo. |
| Y dejen que les enseñe lo que el gasto público en vez del gasto de la administración pública constituye en Uganda. | And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? |
| El origen de este hito histórico lo constituye el Tratado de Maastricht de 1992 , que estableció el marco institucional del SEBC . | This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB . |
| Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente . | This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks . |
| La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| En ese punto, la Fed podrá centrarse en lo que constituye su mandato fundamental evitar el aumento de la inflación. | At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation. |
| Una clara ilustración de este ejemplo lo constituye la decisión de Gran Bretaña de adherirse al MCI. | Housing development remains a priority, but how many families are unable to bring up and educate their children decently? |
| Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances . |
| La actividad de la economía mundial continua siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . | Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports . |
| La facturación electrónica utilizando las infraestructuras de pago constituye un nuevo servicio con un potencial excepcional , por lo que el Eurosistema insta al sector bancario a que lo | E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential . |
| Constituye un punto de nuestro orden | (Parliament adopted the proposal) |
| La solidez del crecimiento mundial se mantiene , lo que constituye un entorno favorable para las exportaciones de la zona del euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |
| Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras. | Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures. |
| Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos. | The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs .... |
| Dado que esta disposición constituye una excepción a lo dispuesto en el Reglamento Financiero, requerirá un Acuerdo Presupuestario Interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| En cuarto término, la creación de un pasaporte senior europeo para facilitar los viajes y el turismo, lo que constituye, por lo tanto, una verdadera ciudadanía europea. | Fourthly, the introduction of a senior citizen's European passport in order to promote travel and tourism and thus a true European citizenry. |
| Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel. | This is a crime punishable by 70 years in prison. |
| creado el 1 de junio de 1998 , constituye | However , it has inherited the credibility and |
| Y simplemente pensé en un rastro, porque estaba pensando De qué estamos hechos? . Es en realidad el pasado lo que constituye una persona. | And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person. |
| Añadiré, para terminar, como muchos de ustedes lo han subrayado, que la Unión Económica y Monetaria no constituye un fin en sí misma! | Secondly, I voiced a number of objections to this report yesterday, one of which concerned the statement that devotion to a Europe of peoples and regions should be equated with a racist struggle. |
| Elimina los riesgos de tipo de cambio entre los países que lo adoptan , con lo que descienden los tipos de interés , y permite a estos países disfrutar de los beneficios de la estabilidad de precios , lo que constituye el objetivo primordial del BCE . | It eliminates exchange rate risks between countries that adopt it , thereby lowering interest rates , and allows countries to enjoy the benefits of price stability , which is the primary objective of the ECB . |
| La mayor parte de este análisis es de dominio público y está sujeta a la revisión entre pares , por lo que constituye un patrimonio común . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| Qué constituye una buena vida? | What constitutes a good life? |
| El DNA es un complejo químico que constituye un gen. | DNA is a complex chemical that makes up a gene. |
| Utopia Planitia constituye la antípoda de Argyre Planitia. | It is located at the antipode of Argyre Planitia, centered at . |
| 15. Reconoce que la transición del socorro al desarrollo constituye una tarea compleja en lo que respecta a la consecución universal de los objetivos de desarrollo del Milenio | 15. Recognizes that the transition from relief to development represents a complex challenge as regards the universal achievement of the Millennium Development Goals |
| Otro punto especialmente sensible lo constituye el artículo 10 de la propuesta, que establece normas para evitar la repetición de las pruebas sobre animales ver tebrados. | A word about the ECU and the common currency. |
| lamento, ya que me doy cuenta de que esta Asamblea no comprende la importancia de su Reglamento y de su ley. No podemos violar nosotros mismos lo que constituye nuestra ley. | PANNELLA making a note of all the comments, yours and also those of Miss Mcintosh and Mr Pannella, and will forward them to the enlarged Bureau which look at the matter again. |
| Vinokurova ha cuestionado la ética detrás de leer y reportar sobre lo que escencialmente constituye correspondencia privada robada, afirmando que sus comentarios nunca tuvieron la intención de ser públicos. | Vinokurova has questioned the ethics of reading and reporting what is essentially stolen private correspondence, saying her comments were never meant for the public. |
| Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea. | I think that definitely infringes the Single European Act. |
| La independencia constituye un elemento indispensable que facilita el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability . |
| Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos, | Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, |
| Aunque tienen diversas opiniones sobre lo que constituye discurso que incita al odio, la mayoría de ellos trabajan desde la filosofía de Puede que no esté de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo. | While they hold diverse views on what constitutes hate speech, most of them work from the ethos of I may disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. |
| Cada una de las piedritas que constituye la carpeta, apuntó, está bañada con asfalto. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Este desfase constituye una seria preocupación . | This is of major concern . |