Traducción de "de lo contrario no se abordan" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Contrario - traducción :
Averse

Contrario - traducción :
Contrary

Palabras clave : Contrary Opposite Quite Otherwise Otherwise

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
No pretendamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
No lo creo todo lo contrario.
I don't think so quite the opposite.
No tengo ninguna prueba de lo contrario.
I have no proof to the contrary.
Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo?
If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
Salado, porque se necesita sal, de lo contrario el cuerpo eléctrico no funcionaría.
Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.
De lo contrario no se enfrente a la sra. Prohibida con mis impuestos.
Else do not stand up next to Mrs. Ban on my tax dollar.
De lo contrario, no llega a su destino.
Otherwise, the goal is lost.
( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
No seré yo quien diga lo contrario.
It is not for me dispute that.
Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países.
And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
Por supuesto, no todos los países abordan la innovación de la misma manera.
Of course, not every country approaches innovation in the same way.
No es lo que usted dice, sino todo lo contrario.
It isn't what you say, but just the opposite.
No obstante, de sobra se sabe que no todos los casos de malos tratos hacia las trabajadoras domésticas migrantes se abordan de una manera tan seria.
However, it is common knowledge that not all cases of abuse of migrant domestic workers have been pursued in the same earnest manner.
En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
And our concerns arc, unfortunately, justified.
De lo contrario hoy muchos tailandeses no estarían por ahí.
Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
De lo contrario, el sistema bancario de la eurozona se derrumbará.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.
It's neither one or the other, but all the opposite.
Todo lo contrario.
Far from it.
Hizo lo contrario.
He did the opposite.
Y no escuches a quien te diga lo contrario.
And anyone who tells you you can't, you don't listen to them.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de
In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law.
De lo contrario, perdería su efectividad.
Otherwise, it would lose its effectiveness.
De lo contrario, nos resultan inverosímiles.
If not, we tend to find them implausible.
Lo contrario de incómodo es cómodo.
The opposite of uncomfortable is comfortable.
De hecho, es todo lo contrario.
Actually, it's exactly the opposite.
De lo contrario, las habría mantenido.
Had that not been the case, I should have persisted with them.
Sigo opinando lo contrario.
I still think the opposite.
Pero no se puede excluir el caso contrario.
The opposite cannot be discounted either, however.
No se con tradicen entre sí, al contrario, se complementan.
They do not contradict one another, on the contrary they complement each other.
Lo contrario, cuando se trata de conseguir mejores cualificaciones, entonces no puedo tener una vida un poco mejor, No es así!
However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not!
Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.
Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.
De lo contrario, se socavará la confianza en el sistema y se desatará el caos.
Otherwise, confidence in the system will be undermined, and chaos will break loose.
Si está habilitado, el criterio de coincidencia distinguirá mayúsculas de minúsculas, de lo contrario no lo hará.
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
Además, al contrario de lo que generalmente se cree, el BEI no puede dar préstamos directamente a las PyMEs.
Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs.
Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura .
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .
De lo contrario, casi desaparecería por completo.
Otherwise it would almost disappear entirely.
De lo contrario, 1992 será un fracaso.
I was also led to understand that there would be an additional Council meeting on 7 December.
La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
Life is not short, contrary to public opinion.

 

Búsquedas relacionadas : No Se Abordan - No Se Abordan - No Se Abordan - No Abordan - No Se Indique Lo Contrario - No Se Defina Lo Contrario - Se Abordan - Se Abordan - Si No Se Abordan - Si No Se Abordan - Si No Se Abordan - No Se Abordan Adecuadamente - No Se Abordan Plenamente - Se Indique Lo Contrario
Display this page in English Display this page in English