Traducción de "de las trompetas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas | The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas | And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones | The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations. |
| Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones | And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. |
| También los sacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios | and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. |
| También los sacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios | Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas | The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. |
| Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas | And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. |
| Aclamad con trompetas y sonido de corneta delante del Rey Jehovah | With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh. |
| Aclamad con trompetas y sonido de corneta delante del Rey Jehovah | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
| Tienen unas atractivas flores como trompetas y hojas brillantes. | They have attractive trumpet like flowers and glossy leaves. |
| Toda la congregación adoraba mientras resonaba el canto y sonaban las trompetas, todo hasta acabarse el holocausto | All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded all this continued until the burnt offering was finished. |
| Toda la congregación adoraba mientras resonaba el canto y sonaban las trompetas, todo hasta acabarse el holocausto | And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded and all this continued until the burnt offering was finished. |
| Llegaron a Jerusalén, a la casa de Jehovah, con liras, arpas y trompetas | They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh. |
| Llegaron a Jerusalén, a la casa de Jehovah, con liras, arpas y trompetas | And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. |
| Matar está prohibido todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas. | Killing is forbidden every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets. |
| Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó Conspiración! Conspiración | and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason! |
| Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó Conspiración! Conspiración | And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. |
| y los sacerdotes Eliaquim, Maaseías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Ananías, con trompetas | and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets |
| y los sacerdotes Eliaquim, Maaseías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Ananías, con trompetas | And the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets |
| Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas | They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas | And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| Y vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y les fueron dadas siete trompetas | I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. |
| Y vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y les fueron dadas siete trompetas | And I saw the seven angels which stood before God and to them were given seven trumpets. |
| Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos | Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. |
| Hazte dos trompetas de plata las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos | Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. |
| El primer día del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral. Éste será para vosotros día de tocar las trompetas con estrépito | 'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you. |
| El primer día del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral. Éste será para vosotros día de tocar las trompetas con estrépito | And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you. |
| Algunos de los hijos de los sacerdotes que llevaban las trompetas Zacarías hijo de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, hijo de Zacur, hijo de Asaf | and certain of the priests' sons with trumpets Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph |
| Algunos de los hijos de los sacerdotes que llevaban las trompetas Zacarías hijo de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, hijo de Zacur, hijo de Asaf | And certain of the priests' sons with trumpets namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph |
| y lo hará el Día del Juicio con ángeles y trompetas, y los cielos se abrirán. | And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. |
| Los sacerdotes Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías y Eliezer tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Obed edom y Yejías eran también guardianes del arca | Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God and Obed Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark. |
| Los sacerdotes Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías y Eliezer tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Obed edom y Yejías eran también guardianes del arca | And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God and Obed edom and Jehiah were doorkeepers for the ark. |
| Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a su columna, a la entrada. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas, y los cantores dirigían la alabanza con instrumentos musicales. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó Conspiración! Conspiración | and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets the singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason! |
| Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a su columna, a la entrada. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas, y los cantores dirigían la alabanza con instrumentos musicales. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó Conspiración! Conspiración | And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason. |
| Judá se volvió, y he aquí que tenían la batalla por delante y por detrás. Entonces clamaron a Jehovah, y los sacerdotes tocaron las trompetas | When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets. |
| Judá se volvió, y he aquí que tenían la batalla por delante y por detrás. Entonces clamaron a Jehovah, y los sacerdotes tocaron las trompetas | And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets. |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures forever! that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh, |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD |
| David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas | David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. |
| David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas | And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. |
| La banda constaba de Mike Scott a las guitarras y voz, Anthony Thistlethwaite al saxofón y mandolina, Wallinger a los teclados, Roddy Lorimer a las trompetas, Martyn Swain al bajo y Kevin Wilkinson a la batería. | The band then consisted of Mike Scott on vocals and guitar, Anthony Thistlethwaite on saxophone and mandolin, Wallinger on keyboards, Roddy Lorimer on trumpets, Martyn Swain on bass and Kevin Wilkinson on drums. |
| Cuando en vuestra tierra vayáis a la guerra contra el adversario que os hostilice, tocaréis con estrépito las trompetas. Y seréis recordados por Jehovah vuestro Dios, y seréis librados de vuestros enemigos | When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies. |
| Cuando en vuestra tierra vayáis a la guerra contra el adversario que os hostilice, tocaréis con estrépito las trompetas. Y seréis recordados por Jehovah vuestro Dios, y seréis librados de vuestros enemigos | And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies. |
| Entonces Ezequías mandó que se ofreciera el holocausto sobre el altar. Y cuando el holocausto empezó a ser ofrecido, comenzó el canto a Jehovah con las trompetas y los instrumentos de David, rey de Israel | Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of Yahweh began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. |
