Traducción de "de las prácticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| La ventana de prácticas con las formas | The FormsTrainer Window |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| Algunas de las asociaciones de teclas más prácticas son | A few of the most useful default bindings are |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. | assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. |
| Algunas de las listas que puede encontrar prácticas son | Some of the lists you might find useful are |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| valorar las prácticas de trabajo y la incidencia de la Agencia | assess the working practices and the impact of the Agency |
| Evaluación de las prácticas existentes en las organizaciones participantes y elaboración de propuestas de mejora. | Assessment of practices in participating organisations and preparation of proposals for improvement. |
| Los países desarrollados, por su parte, tienen la oportunidad de reducir la brecha entre las prácticas promedio y las mejores prácticas, y de evitar el peligro del estancamiento secular. | Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation. |
| El asiento de los intereses , sin embargo , deberá seguir las prácticas nacionales . | The recording of interest will , however , have to follow national practice . |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| la prohibición de las prácticas eugenésicas, en particular las que tienen como finalidad la selección de las personas | the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons |
| Dejar el modo de prácticas. | Author |
| Observa como sus compañeros van de unas prácticas no reumneradas a las siguientes. | She sees her fellow students making their way from one unpaid internship to another. |
| Dichos períodosya que constituyen las modalidades de prácticas más eficaces en la UE. | as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU. |
| La mayoría de las respuestas respalda una mayor armonización de las prácticas en materia de activos de garantía . | A need for a harmonised collateral framework in a wider sense Most respondents indicate their support for further harmonisation of practices in the field of collateral . |
| La barra de herramientas principal contiene las órdenes y opciones más prácticas de kplayer . | The main toolbar contains the most useful kplayer commands and options. |
| Sin embargo , no basta por sí misma para combatir las prácticas contables fraudulentas de las sociedades . | However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies . |
| 175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
| MVC De nuevo, esto tiene que ver con las inconsistencias de las prácticas de censura en el Líbano. | VMC Again, this has to do with the inconsistencies of Lebanon's censorship practices. |
| iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| b) Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms |
| b) Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons |
| El micro CÓMO de configuración avanzada introduce algunas de las configuraciones más prácticas de kplayer . | Advanced configuration micro HOWTO introduces some of the most useful kplayer settings. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| Están en prácticas. | They're interns. |
| Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. | Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| Abrir en el modo de prácticas | Open in practice mode |
| Tipos de palabras seleccionados para prácticas. | Selected word types for practices. |
| Subtipos de palabras seleccionados para prácticas. | Selected sub word types for practices. |
| Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país . | This is in accordance with national requirements or established practices . |
| Éstas son dos de las prácticas arquitectónicas más usadas en EE.UU. hoy en día, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
| Mantras Amitābha es el corazón de varios mantras en las prácticas del Budismo Vajrayana. | Mantras Amitābha is the center of a number of mantras in Buddhist Vajrayana practices. |
| Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva. | The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn. |
| a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas | (a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices |
| 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional | (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations |
