Traducción de "de las edades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Básicamente a niños de todas las edades como nosotros. | So basically, kids of all ages, like us. |
| Esa película es apropiada para personas de todas las edades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Esa película es apropiada para gente de todas las edades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Fichas llenas de color diseñadas para niños de todas las edades. Name | A colorful tileset designed for kids of all ages. |
| En las ciudades carnavaleras se pueden ver grupos de todas las edades con disfraces. | Any age group can be found wearing fancy dress in the Carnival cities. |
| Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente. | A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. |
| Hombres y mujeres entre las edades de 25 y 54 tienen las vidas más estresantes. | Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. |
| Qué edades tienen sus hijos? | How old are your children? |
| Atraviesa edades, ingresos y culturas. | Across age, across income, across culture. |
| Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre. | The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. |
| Los problemas cardíacos matan más mujeres de todas las edades que el cáncer de mama. | Heart disease kills more women at all ages than breast cancer. |
| Típicamente, la oblava implica el secuestro de hombres entre las edades de 18 y 27 años. | Typically, oblava involves the abduction of men between the ages of 18 and 27. |
| Somos de diferentes edades. Él es mayor que yo. | We are different ages. He is older than me. |
| La carreta estaba tan llena de muchachos de todas las edades que parecía una caja de sardinas. | The wagon was so closely packed with boys of all ages that it looked like a box of sardines. |
| Qué significa esto en realidad? por cúanto tiempo las personas de diversas edades hoy en día... o de igual forma, de diversas edades en el momento en que esas terapias lleguen vivirían en realidad? | What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? |
| En el doodle de Google, se aprecia respeto por las mujeres de diferentes ocupaciones, edades y vidas. | In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives. |
| Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas. | In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages. |
| Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas. | In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical. |
| Es sorprendente ver a gente de todas las edades usando prendas demasiado ajustadas para su arrugado cuerpo. | It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body. |
| para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús | that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus |
| para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús | That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
| Probablemente el cambio más grande fue entender que la diferencia generacional, las edades, había cambiado tanto. | Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much. |
| Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, |
| En 2012 se celebra en el monasterio la decimoséptima exposición de Las Edades del Hombre bajo el título de Monacatus . | In 2012, the foundation Las Edades del Hombre (The Ages of Humankind) held its annual art exhibit in the church of the former monastery. |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| Quiero ver los nombres, edades y fotografías de quienes murieron en Mpeketoni. | I want to see the names ages and photographs of those who died in Mpeketoni. |
| Así que, muy atrás en las edades tempranas del universo, creemos que era muy simple y entendible. | So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable. |
| Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema. | Even in their older years, what we find is that there's still a problem. |
| a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén | to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. |
| a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén | Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| Hombres, mujeres y niños de todas las edades, ancianos en sillas de ruedas han bloqueado la única carretera de acceso al interior. | Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior. |
| Y esas edades del hombre todavía están vigentes hoy en día | And these ages of man are still at work today. |
| Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, incluidas las oportunidades de educación, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, |
| Hay algo de lo que se pueda decir Mira, esto es nuevo ? Ya sucedió en las edades que nos han precedido | Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us. |
| Hay algo de lo que se pueda decir Mira, esto es nuevo ? Ya sucedió en las edades que nos han precedido | Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. |
| 29 mineros de edades entre 17 y 62 años quedaron enterrados en la mina. | 29 miners aged between 17 and 62 were buried alive below ground. |
| Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades. | Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages. |
| No son sólo las trabas burocráticas lo que se les impone, sino también las ignominiosas matanzas de decenas, de cientos de niños de mujeres y de hombres de todas las edades. | For here they are wretchedly trapped by the power |
| Pero nada de eso nos impide prestar atención a las necesidades de alfabetización de los niños con edades entre los 3 y 13 años. | Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13. |
| Lugares que no son mercados, sembrándolos con los principios de saturación, conectividad, bajas edades, etc. | Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc. |
| Los votantes de Corea del Sur de todas las edades y regiones han acogido con agrado a Park como candidata para dirigir su país. | South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. |
| Estas cosas les acontecieron como ejemplos y están escritas para nuestra instrucción, para nosotros sobre quienes ha llegado el fin de las edades | Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come. |
| Estas cosas les acontecieron como ejemplos y están escritas para nuestra instrucción, para nosotros sobre quienes ha llegado el fin de las edades | Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. |
| Utilizar kalzium es muy sencillo. Está especialmente diseñado para que estudiantes de todas las edades lo empleen como una pequeña y rápida base de datos. | kalzium is very easy to use. It is specially designed for students of all ages to use as a small and quick database. |
| Se conocen individuos de todas las edades, de crías de menos de 13 centímetros de largo, a viejos adultos que alcanzan cerca de 2 metros en longitud. | Individuals of all ages are known, from hatchlings less than 13 centimeters (5 in) long, to very old adults reaching nearly 2 meters (6.5 ft) in length. |
