Traducción de "de la demora" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Delay Holdup Delays Further Takes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas.	Delay The delay in seconds between consecutive images.
Demora para la reconexión	Reconnect delay
Demora	Delay
Demora	Lag
Demora	Lag
Activar sin demora la compra de bonos	Pulling the OMT Trigger
Esa es la razón de su demora.	That's the reason she's late.
Siento la demora en contestar.	I'm sorry for the delay in responding.
Nos disculpamos por la demora.	We apologize for the delay.
Demora en milisegundos	Delay in Milliseconds
El mecánico arregló la avería sin demora.	The mechanic repaired the damage without delay.
Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name	Modify relation time lag
Deberían hacerlo sin demora.	You ought to do that right away.
Demora entre cada reintento	Retry delay
Demora entre cada reintento	Retry delay
Demora en el envío	Send delay
Esta demora es inexcusable.	This delay is inexcusable.
Bob se puso impaciente por la demora de su esposa.	Bob got impatient at his wife's delay.
Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.	I apologize for the delay in sending the agenda.
4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia .	( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'
La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora .	Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
Es necesario discutir el problema sin demora.	It's necessary to discuss the problem without delay.
La inevitable demora entre las reformas y los resultados tampoco ayudó.	The inevitable time lag between reforms and results has not helped matters.
En cambio, parece que tendremos una demora de doce meses.	Instead it looks as though we are going to have a twelve month slippage.
La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo .	The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .
La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo.	The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
Seamos artistas, ahora mismo. Sin más demora. Cómo?	Let's be artists, right now. Right away. How?
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .'	They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .	They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?	How long do you think it will take to go to the airport?
Repetimos eso con el otro brazo con una demora.	And we replay that to the other hand with a time delay.
Comunicarán a la Comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos .	They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .
La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida	Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida	Hope deferred maketh the heart sick but when the desire cometh, it is a tree of life.
Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY a diferencia del tribunal de Nuremberg, la comunidad internacional lo creó	Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it
Esta es la razón por la que he solicitado algunos años de demora que permitan ajustarse a la nueva situación.	We are disappointed that we will not be acting with the utmost urgency to try to end the barbaric system of trapping that is dealt with in this report.
Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .	Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .
Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación .	The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .
El tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora.	The drag time must be less than or equal to the dwell time.
reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .
Comunicarán a la Comisión sin demora toda posible ulterior variación con respecto a dichas autoridades .	They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .
Esos empleados informarán por iniciativa propia y sin demora de todo cambio que afecte a la información anterior .	Those members of staff shall at their own initiative and without delay provide details of any changes to the information above .
Los líderes mundiales tardaron en reaccionar a la crisis y la demora causó un profundo sufrimiento y pérdidas de vidas .	World leaders were slow to react to the crisis and the delay caused tremendous suffering and loss of life.
La barra de estado muestra varios mensajes, incluyendo cualquier problema de conexión con el servidor. A la derecha del todo se muestra la demora actual al servidor. La demora es el tiempo que tardan sus mensajes en llegar al servidor, y volver desde el servidor hasta usted.	The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. On the far right the current delay to the server is shown. The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.

Display this page in English