Traducción de "de lámina adherente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adherente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy hay muchos objetos hechos con lámina de metal. | Today there are many things made of sheet metal. |
| Artículo 4 Obligaciones de Banco central nacional del Estado adherente 1 . | Article 4 Obligations of the ( acceding country national central bank ) 1 . |
| Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie. | And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface. |
| Y esta es una lámina de acrílico que tiene partículas incoloras difusoras de la luz. | And this is a sheet of acrylic infused with colorless light diffusing particles. |
| Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente | Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank ) |
| Y así, en su honor, Yo les quiero ofrecer esta lámina en blanco. | And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. |
| El presente Acuerdo será complementario de los acuerdos firmados entre Estado adherente e Interpol y entre Estado adherente y Europol , y no afectará a los derechos y deberes que se establezcan en esos acuerdos . | This Agreement shall be complementary to the Agreements between ( acceding country ) and Interpol as well as between ( acceding country ) and Europol , and shall be without prejudice to the rights and obligations established in the latter Agreements . |
| En la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo , Banco central nacional del Estado adherente facilitará al BCE un resumen estadístico de todos los billetes falsos , denominados en euros , descubiertos hasta entonces en Estado adherente . | On the date when this Agreement enters into force the ( acceding country national central bank ) shall provide the ECB with a statistical overview of all counterfeit euro banknotes that have been found in ( acceding country ) prior to this date . |
| Realmente debieran tener miedo de... si subimos la primera lámina a esta cosa ahí vamos de quedar excluídos. | You should be really afraid that if we stick up the first slide on this thing there we go that you're missing out. |
| Banco central nacional del Estado adherente es competente , con arreglo a su legislación nacional , para investigar y analizar los billetes falsos en Estado adherente , tanto denominados en moneda nacional como extranjera , así como para almacenarlos . | The ( acceding country national central bank ) is competent , in accordance with the national legislation applicable to it , to investigate and analyse all counterfeit banknotes in ( acceding country ) irrespective of whether they are of domestic or foreign currency , and to store all such counterfeits . |
| El presente Acuerdo no afecta a las competencias de Interpol y Europol en materia de protección internacional del euro contra la falsificación ni a la cooperación o mecanismos en vigor entre Estado adherente e Interpol o entre Estado adherente y Europol . | This Agreement is without prejudice to the roles of Interpol and Europol in the context of international protection of the euro against counterfeiting and the cooperation and procedures in place between ( acceding country ) and Interpol as well as between ( acceding country ) and Europol should not be affected . |
| Harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello 'Consagrado a Jehovah. | And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| Esta lámina, catalogada como WDC CSG 255, puede representar dos niveles de depredación uno por Rhamphorhynchus y otro por Aspidorhynchus . | This slab, cataloged as WDC CSG 255, may represent two levels of predation one by Rhamphorhynchus and one by Aspidorhynchus . |
| El BCE facilitará a Banco central nacional del Estado adherente un modelo para esos informes estadísticos . | The ECB shall provide the ( acceding country national central bank ) with a template for this statistical information . |
| Presidencia Adherente al Islam y miembro de la etnia kanembu, Shawa llegó al poder durante la guerra civil chadiana. | An adherent of Islam and a member of the Kanembu ethnic group, Choua came into power during the First Chadian Civil War. |
| En esta lámina la célula blanco azulada de la esquina superior izquierda no responde a la luz porque carece de poros fotosensibles. | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| Además de enviar al BCE una muestra , o las imágenes escaneadas , de todo nuevo tipo de billete denominado en euros presuntamente falso , Banco central nacional del Estado adherente enviará mensualmente al BCE informes estadísticos sobre todas las falsificaciones de euros descubiertas en un mes determinado en Estado adherente . | In addition to submitting either a sample , or scanned images of every new type of suspected counterfeit euro banknotes to the ECB the ( acceding country national central bank ) shall , on a monthly basis , send to the ECB statistical reports on all euro counterfeits discovered in a particular month in ( acceding country ) . |
| Hasta que se cree esa dirección , la información se enviará a Banco central nacional del Estado adherente mensualmente . | Until the establishment of this website the information shall be sent to the ( acceding country national central bank ) on a monthly basis . |
| Asimismo, hicieron de oro puro una lámina en forma de flor para la diadema sagrada, y con grabadura de sello inscribieron en ella Consagrado a Jehovah. | They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet HOLY TO YAHWEH. |
| Asimismo, hicieron de oro puro una lámina en forma de flor para la diadema sagrada, y con grabadura de sello inscribieron en ella Consagrado a Jehovah. | And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral . | The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis . |
| Tsintaosaurus pudo haber diferido en esto de los lambeosaurinos más derivados, los cuales tienen una extensión frontal, en forma de una lámina ósea, que soporta la cresta. | Tsintaosaurus would have differed in this from more derived lambeosaurines, which have a front extension of the frontal bone, in the form of a bone sheet, supporting the crest. |
| Hojas opuestas, anchas, lanceoladas, 8 25 cm de largo y 2 7 cm de ancho, con algunos pocos dientes en el margen cerca del ápex de la lámina. | The leaves are opposite, broad lanceolate, 8 25 cm long and 2 7 cm broad, with a few large teeth on the margin near the apex of the leaf. |
| El MTC II es un mecanismo voluntario que implica la existencia de un tipo central de cambio de la moneda del país adherente con respecto al euro | ERM II is a voluntary mechanism that involves a central euro exchange rate for the currency of the accession country |
| En la medida posible el BCE ofrecerá asesoramiento a Banco central nacional del Estado adherente con objeto de facilitar la correcta aplicación del presente Acuerdo . | To the extent possible the ECB shall stand ready to offer consultation to the ( acceding country national central bank ) in order to facilitate the proper implementation of this Agreement . |
| En la medida posible y sin perjuicio del funcionamiento y las necesidades de su centro nacional de análisis , Banco central nacional del Estado adherente enviará sin demora al BCE muestras de todo nuevo tipo de billete denominado en euros presuntamente falso que no se corresponda todavía con ninguna de las clases comunes de las que el BCE haya informado a Banco central nacional del Estado adherente . | To the extent possible and without jeopardising the functioning and needs of its national analysis centre , the ( acceding country national central bank ) shall send without delay to the ECB samples of every type of suspected counterfeit euro banknotes , which does not yet correspond to any of the common classes of which the ECB has informed the ( acceding country national central bank ) . |
| Puso el turbante sobre su cabeza y sobre aquél, en la parte delantera, puso la lámina de oro en forma de flor, la diadema sagrada, como Jehovah había mandado a Moisés | He set the turban on his head and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown as Yahweh commanded Moses. |
| Puso el turbante sobre su cabeza y sobre aquél, en la parte delantera, puso la lámina de oro en forma de flor, la diadema sagrada, como Jehovah había mandado a Moisés | And he put the mitre upon his head also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown as the LORD commanded Moses. |
| Cuando no sea posible enviar muestras conforme a lo dispuesto en el apartado 2 porque ello impidiera la utilización o retención como prueba de billetes presuntamente falsos en causas penales , o cuando Banco central nacional del Estado adherente tenga sólo una ( 1 ) muestra de un billete falso denominado en euros , Banco central nacional del Estado adherente enviará electrónicamente al BCE las imágenes escaneadas de dichas muestras . | If it is not possible to send samples according to paragraph 2 because it would prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal proceedings , or in the event that the ( acceding country national central bank ) has only one ( 1 ) sample of a counterfeit euro banknote , it shall send scanned images of such samples electronically to the ECB . |
| Artículo 5 Sucesos importantes El BCE y Banco central nacional del Estado adherente se informarán sin demora de todo suceso importante relacionado con la falsificación de billetes denominados en euros . | Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes . |
| Artículo 6 Medios de comunicación entre las Partes Toda la información que intercambien el BCE y Banco central nacional del Estado adherente se transmitirá exclusivamente por medios de comunicación segura . | Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication . |
| El crecimiento del producto fue particularmente pronunciado en los Estados Bálticos y Polonia , el país adherente de mayor tamaño , quien experimentó una sólida recuperación económica tras dos años de escaso crecimiento . | Output developments were particularly strong in the Baltic States , and Poland , the largest acceding country , experienced a solid economic recovery after two years of low growth . |
| El BCE y Banco central nacional del Estado adherente firmaron el fecha un Acuerdo de intercambio y no divulgación de información confidencial relativa a los aspectos técnicos y estadísticos de la falsificación del euro . | The ECB and the ( acceding country national central bank ) have concluded an Agreement for the exchange and non disclosure of Confidential Information relating to technical and statistical aspects of counterfeiting of the euro dated ( date ) . |
| Un total de 20 sistemas de liquidación de valores y un sistema gestionado por el banco central de un país adherente fueron evaluados , y se formuló una serie de recomendaciones para cada uno de estos sistemas . | A total of 20 securities settlement systems and one arrangement operated by an ACCB were assessed and a list of recommendations was produced for each system . |
| Ahora, imaginen un programa donde algunos de estos objetos son físicamente pesados y otros son livianos. Uno es un yunque sobre una mullida alfombra, y el otro es una pelota de ping pong sobre una lámina de vidrio. | Now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping pong ball on a sheet of glass. |
| Banco central nacional del Estado adherente tomará todas la medidas necesarias y posibles , con arreglo a su legislación nacional , para velar por que no se vulneren los derechos de autor del BCE sobre los diseños de los billetes denominados en euros . | The ( acceding country national central bank ) shall take all necessary and feasible measures , according to its national legal system , to ensure that there is no breach of the copyright of the euro banknote designs held by the ECB . |
| En la medida posible y sin perjuicio del funcionamiento y las necesidades del CAF , de los centros nacionales de análisis ( CNA ) de los Estados miembros y de Europol , el BCE facilitará además a Banco central nacional del Estado adherente muestras de las falsificaciones de billetes denominados en euros que se establezcan como clases comunes . | To the extent possible and without jeopardising the functioning and the needs of the CAC , the National Analysis Centres ( NACs ) of the Member States and Europol , the ECB shall also provide the ( acceding country national central bank ) with samples of counterfeit euro banknotes which are classified as common classes . |
| Considerando lo siguiente Las Partes comparten la determinación de luchar contra las amenazas que se derivan de la falsificación del euro y , por lo tanto , desean intensificar su cooperación en materia de prevención y detección de la falsificación de billetes en euros incluso antes de que Estado adherente ingrese en la Unión Europea y adopte el euro como moneda única . | Whereas The Parties share a joint determination to combat the threats arising from counterfeiting of the euro and , therefore , wish to enhance their cooperation in the fields of prevention and detection of counterfeiting of euro banknotes even before ( acceding country ) joins the European Union and adopts the euro as the single currency . |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, y 55 4, de 25 de octubre de 2000, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, |
| Recordando sus resoluciones 32 44, de 8 de diciembre de 1977, 34 51, de 23 de noviembre de 1979, 37 116, de 16 de diciembre de 1982, 39 77, de 13 de diciembre de 1984, 41 72, de 3 de diciembre de 1986, 43 161, de 9 de diciembre de 1988, 45 38, de 28 de noviembre de 1990, 47 30, de 25 de noviembre de 1992, 49 48, de 9 de diciembre de 1994, 51 155, de 16 de diciembre de 1996, 53 96, de 8 de diciembre de 1998, 55 148, de 12 de diciembre de 2000, y 57 14, de 19 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 32 44 of 8 December 1977, 34 51 of 23 November 1979, 37 116 of 16 December 1982, 39 77 of 13 December 1984, 41 72 of 3 December 1986, 43 161 of 9 December 1988, 45 38 of 28 November 1990, 47 30 of 25 November 1992, 49 48 of 9 December 1994, 51 155 of 16 December 1996, 53 96 of 8 December 1998, 55 148 of 12 December 2000 and 57 14 of 19 November 2002, |
Búsquedas relacionadas : Adherente - Superficie Adherente - País Adherente - Estado Adherente - Miembro Adherente - Capa Adherente - Agente Adherente - Lámina - Lámina - Lámina Adhesiva - Lámina Corrugada - Lámina Basal - Lámina Delgada
