Traducción de "de instancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa. | Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance. |
| El nombre de la instancia está vacío. Seleccione una instancia. | The instance name is empty. Please select an instance. |
| Nombre de instancia | Instance name |
| Nombre de instancia | Instance Name |
| Instancia | Instance |
| Única instancia | Single Instance |
| Instancia múltiple | Multiple instance |
| Iniciar solo una instancia | Start only one instance |
| En última instancia, de eso se trata . | Ultimately, that's what it's about. |
| Ejecutar solo una instancia de la aplicación | Run as a one instance application |
| Instancia del recurso no válida. | Invalid resource instance. |
| Enviar la la instancia superior. | Send to top instance. |
| Enviar a la instancia inferior. | Send to bottom instance. |
| Enviar a la instancia superior. | Send to top instance. |
| En última instancia todos nosotros moriremos. | We all die in the end. |
| Se mueve a la siguiente instancia de la búsqueda | Moves to the next search instance |
| Se mueve a la instancia anterior de la búsqueda | Moves to the previous search instance |
| Se está ejecutando otra instancia de KMyMoney. Desea salir? | Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit? |
| Trata de reutilizar una instancia de kate con este pid | Only try to reuse kate instance with this pid |
| Y, en última instancia, tenemos que probarlo. | And ultimately, we have to try that. |
| Encuentra la siguiente instancia del patrón Encontrar. | Find the next instance of the Find pattern. |
| En última instancia, el progreso económico depende de la creatividad. | Ultimately, economic progress depends on creativity. |
| El Tribunal de Primera Instancia estará compuesto por veinticinco Jueces . | The Court of First Instance shall consist of twenty five Judges .' |
| Cada instancia de VRRP se limita a una única subred. | Each VRRP instance is limited, in scope, to a single subnet. |
| Muestra la pestaña actual en una nueva instancia de konqueror . | Show the current tab page in a new instance of konqueror . |
| Reutilizar la instancia de Kate de forma predeterminada, solo por compatibilidad | Reuse existing Kate instance default, only for compatibility |
| No se ha podido crear una instancia KIO | Could not create a KIO instance |
| La clave no es confianza en última instancia. | The key is to be trusted ultimately. |
| En última instancia, la paz del mundo depende de sus líderes. | Ultimately, world peace is in the hands of leaders. |
| El Consejo de gobierno procederá a votar a instancia del Presidente . | The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . |
| Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. | One is judged by one's speech first of all. |
| Nombre del perfil a usar en la nueva instancia de Konsole | Name of profile to use for new Konsole instance |
| T TULO IV EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS | TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Tiempo de espera excedido durante la creación de la instancia del agente. | Agent instance creation timed out. |
| Enviar la acción a la instancia superior de la pila de ventanas | Send the action to the instance highest in the window stacking order |
| Enviar la acción a la instancia inferior de la pila de ventanas | Send the action to the instance lowest in window stacking order |
| Enviar la acción a la instancia superior de la pila de ventanas | Send the action to the instance highest in window stacking order |
| Inicie kate con el nombre de sesión. Si la sesión no existe se creará. Si ya existía una instancia de kate ejecutándose, se cargarán los archivos correspondientes en esa instancia. Cuando se utiliza la opción use, también se utilizará una sesión en esta instancia. | Starts kate with the session name. The session is created if it does not exist already. If a kate instance running the specified session exists, the specified files are loaded in that instance. When used with the use option, an instance running this session will be used as well. |
| Pero en última instancia, el mundo es nuestro limite. | But ultimately, the world's the limit here. |
| En última instancia, qué es una historia? Es Contradicción. | But ultimately, what is a story? It's a contradiction. |
| En última instancia mi meta es crear algo inesperado. | So ultimately, my goal is to create something unexpected. |
| Marque esta casilla si solo quiere abrir una instancia | Check this box if you only want one instance to open |
| Artículo 48 El Tribunal de Primera Instancia estarÆ compuesto por quince Jueces . | Article 48 The Court of First Instance shall consist of 15 Judges . |
| en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro. | The Council shall act unanimously on application by a Member State. |
