Traducción de "de forma natural en evolución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ocurrió de forma natural. | It happened naturally. |
| Hubo selección natural para la evolución de la piel poco pigmentada. | There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin. |
| Darwin, por supuesto, argumentó que la evolución es un estado natural, | And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state. |
| Entonces, la idea de forma natural pasó en ese momento de buscar la forma ideal a buscar una combinación de información y forma genérica. | So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. |
| Existe una forma análoga del número de Grashof utilizada en convección natural por transferencia de masa. | There is an analogous form of the Grashof number used in cases of natural convection mass transfer problems. |
| Desde ese momento en adelante todo fluyó de forma natural, como si fuésemos amigos de antaño. | From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. |
| Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Porque esto es evolución esta es la razón natural, a diferencia de la resistencia, que ocurre en el caso de los productos químicos. | Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals. |
| Ahora, lo maravilloso de la evolución de la pigmentación de piel humana, y el fenómeno de la pigmentación, es que es la demostración, la evidencia, de la evolución por selección natural, en nuestro propio cuerpo. | Now what is wonderful about the evolution of human skin pigmentation, and the phenomenon of pigmentation, is that it is the demonstration, the evidence, of evolution by natural selection, right on your body. |
| El consumo debería crecer de forma gradual , en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| El consumo debería recuperarse de forma gradual , en línea con la evolución esperada de la renta real disponible . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| Así, Gary Bauer no está muy atrás tiene teorías levemente diferentes sobre la evolución y la selección natural. | So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection. |
| Se llama cosmología inflacionaria, e identifica un tipo particular de combustible que generaría en forma natural una expansión del espacio. | It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space. |
| Los adultos se comportan de forma más natural y los niños juegan más fácilmente con otros niños. | The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children. |
| En la Escuela Normal Superior, los expertos tendrán 15 minutos para explicar de forma convincente la evolución del clima | At Normale Supérieure (one of France's top schools), experts have 15 minutes to change opinions on climate |
| Soy un biólogo, y el teorema central de nuestra materia la teoría del diseño, la teoría de Darwin de la evolución por selección natural. | I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection. |
| De esta forma, determinadas especies de peces podrían recuperarse y también podría recuperarse el medio ambiente natural en dichas zonas. Poco a poco, | This would enable certain species of fish and the natural environment in these areas to recover. The North Sea has, after all, gradually become one large artificial basin in which fish swim. |
| Y también hice y no quiero con esto generar inconvenientes en el próximo panel pero hice un análisis Google Share de la evolución y la selección natural. | I also did and I don't want to start a little fight in the next panel but I did a Google Share analysis of evolution and natural selection. |
| No resulta sorprendente que esto genere de forma natural una relación de lealtad entre el trabajador y su empleador. | Not surprisingly, a loyal employee employer relationship is produced there naturally. |
| Dejas de lado lo natural para ser natural. | You leave aside what is natural to be natural. |
| El tanto por ciento de átomos que existen de forma natural de este tipo de isótopo. También se denomina abundancia. | The percentage of atoms occurring that are of this isotope type. Also called abundance. |
| La primera estrofa de la canción tras el surgimiento de Checoslovaquia en el año 1918 se convirtió, de forma natural, en una parte del himno oficial. | The first stanza of the song then became a natural part of the national anthem following the creation of Czechoslovakia in 1918. |
| De una forma más general , los países adherentes parecen haberse desconectado de la evolución de otros mercados emergentes . | More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . |
| De esta forma, lo que sucede hoy es que existe un modelo de forma natural basado en el cálculo que usa herramientas digitales y que tiene muchas implicaciones en la manera de pensar la belleza y la forma y en la manera de pensar la Naturaleza. | So, what's going on today is that there's a model of natural form which is calculus based and which is using digital tools, and that has a lot of implications to the way we think about beauty and form, and it has a lot of implications in the way we think about nature. |
| El cosmismo implica una teoría de filosofía natural que, aunando elementos religiosos y éticos, trataba de los orígenes, evolución y futuro del universo y la humanidad. | It entailed a broad theory of natural philosophy, combining elements of religion and ethics with a history and philosophy of the origin, evolution and future existence of the cosmos and humankind. |
| Permitir que el agotamiento del capital natural del mundo (los recursos y ecosistemas que los sostienen) es, en esencia, otra forma de subinversión destructiva. | Allowing the world s natural capital the resources and ecosystems that underpin these systems to be depleted is essentially another form of destructive underinvestment. |
| Descripción en lenguaje natural de la variable. | Natural language description of variable. |
| Parque Natural de las Hoces del río Duratón, espacio natural. | Duratón (river), a river in Spain Hoces del Río Duratón Natural Park ( Parque Natural de las Hoces del Río Duratón ). |
| Y si encuentras uno, sólo puedo decir que está relacionado con SETI porque no se puede hacer de forma natural. | And if you find one, I will say that this is something related to SETI, because naturally you can't do it. |
| La estrecha relación entre la evolución monetaria y la evolución de los desequilibrios en los mercados de crédito y de activos supone que el análisis monetario permite detectar dichos desequilibrios en una fase temprana y responder al riesgo implícito para la estabilidad de precios de forma oportuna , teniendo en cuenta la posible evolución futura . | The close link between monetary developments and evolving imbalances in credit and asset markets implies that monetary analysis makes it possible to detect such imbalances at an early stage and to respond to the implied risk to price stability in a timely and forward looking manner . |
| Dada la imprevisibilidad de la evolución de los acontecimientos mundiales, resulta imposible, naturalmente, responder a esa cuestión de forma rotunda. | Given the unpredictability of global developments, it is, of course, impossible to answer this question definitively. |
| Comprende partes de los distritos rumanos Alba, Arad, Bihor, Cluj y Hunedoara, y una de sus secciones forma el Parque Natural Apuseni. | It covers parts of the Alba, Arad, Bihor, Cluj and Hunedoara counties of Romania and a section of it forms the Apuseni Natural Park. |
| El empleo total crecerá de forma sostenida durante el horizonte temporal abarcado por las proyecciones , en consonancia con la evolución positiva observada en el 2006 . | Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period . |
| Natural | Natural |
| Descripción en lenguaje natural de la tarea programada. | Natural language description of scheduled task. |
| En su pomposa forma de ver las cosas, Francia era el guardián natural de los valores europeos, que en su opinión, no eran otra cosa que los valores franceses. | France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. |
| Y todo esto es natural. Todo es natural. | This is all natural. This is all natural. |
| De esta forma , llevamos a cabo un estrecho seguimiento de la evolución sectorial y nacional de la zona del euro a fin de fundamentar adecuadamente nuestra evaluación de la situación económica y su posible evolución en el conjunto de la zona . | Thus , we closely monitor sectoral and national developments in order to better formulate our assessment of the economic situation and its possible evolution for the euro area as a whole . |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| El principal factor a tener en cuenta es la forma en que esta evolución afectará a las perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo . | Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term . |
| Como el agua no se podía secar de forma natural, se calcula que hubo que evacuar 1000 millones de toneladas por medios mecánicos. | As the water had no natural drainage, it was calculated that probably 1000 million tons would have to be raised by mechanical means. |
| Tamaño natural de imagen | Natural Image Size |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Este abanico de evolución nos otorga una información increíblemente valiosa y novedosa sobre cómo la estructura de la vista toma forma. | This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. |
Búsquedas relacionadas : Evolución Natural - De Forma Natural - De Forma Natural - Forma Más Natural - Una Forma Natural - La Forma Natural - Llegó De Forma Natural - Respirar De Forma Natural - Nacido De Forma Natural - Encontrado De Forma Natural - Ajustarse De Forma Natural - Seque De Forma Natural - Ocurre De Forma Natural - Dibujado De Forma Natural
