Traducción de "de forma confidencial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Confidencial - traducción : Confidencial - traducción : Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Confidencial | Confidential |
| Confidencial de la compañía | Company Confidential |
| Es confidencial. | It's confidential. |
| Era confidencial. | It was confidential. |
| Excluir confidencial | Exclude confidential |
| a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad | ( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and |
| Dicho intercambio debe organizarse de tal forma que se mantenga la confianza de los agentes informadores en la protección de la información confidencial . | Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents confidence in the protection of confidential information . |
| Esta información es confidencial. | This information is confidential. |
| Esto es extremadamente confidencial. | This is extremely confidential. |
| Esto es altamente confidencial. | This is top secret. |
| Periodistas, esto es confidencial | Journalists, this is off the record it's embargoed. |
| Las reuniones tendrán carácter confidencial . | The proceedings of the meetings shall be confidential . |
| Las reuniones tendrán carácter confidencial. | The proceedings of the meetings shall be confidential. |
| Intercambio de información estadística confidencial dentro del SEBC | Exchange of confidential statistical information within the ESCB |
| Puedo ver por qué es confidencial. | I can see why it's confidential. |
| Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) ni transmitirles información confidencial . | Board ( ESRB ) . |
| Dicha informaci n tendr car cter confidencial . | Such information shall be confidential . |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Las actividades de inversión del BCE están organizadas de forma que ningún dato de carácter confidencial relativo a las políticas del banco central pueda utilizarse a la hora de adoptar decisiones de inversión . | The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . |
| Ministro de salud boliviano revela información confidencial sobre un opositor del gobierno | Bolivian Health Minister Reveals Private Information on Government Opponent |
| Ello es esencial habida cuenta del carácter confidencial de los datos del SCF . | This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS . |
| Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . | This information , in particular technical information , will be highly confidential . |
| Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada. | This e mail is confidential and may also contain privileged information. |
| Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. | This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. |
| El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Por su parte, Confidencial Colombia analiza las consecuencias que pueden tener consursos de esta naturaleza | Confidencial Colombia (Confidential Colombia) also analyzed the consequences such a contest might have on young girls |
| La aplicación EXDI se utiliza para transmitir mensajes de datos entre BCN , futuros BCN del Eurosistema y el BCE , de forma confidencial , con independencia de la infraestructura técnica ( por ejemplo , redes de ordenadores o aplicaciones de software ) que se utilice | ( ii ) the web based online application which allows flexible configuration of the system and provides information on the data delivery and validation status , revisions and various types of reference data and system parameters ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data |
| El BCE y los BCN establecerán normas de autorización para la transmisión de la información estadística confidencial . | The ECB and the NCBs shall each define authorisation rules for such transmission of confidential statistical information . |
| Los Estados miembros que reciban datos confidenciales de otros Estados miembros tratarán dicha información de manera confidencial . | Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially . |
| El BCE observa que el Tribunal de Justicia ha admitido que determinada información sensible relacionada con las actividades del BCE debe tratarse de forma confidencial , para no menoscabar las funciones que le asigna el Tratado de las Comunidades Europeas . | The ECB notes that the ECJ has acknowledged that certain kinds of sensitive information relating to the activities of the ECB must be subject to confidentiality so that the tasks conferred on it by the EC Treaty are not jeopardised . |
| La información se maneja de forma confidencial, los médicos la entregan por escrito a los padres, a quienes se les explica cada una de las mediciones y los cambios en el estilo de vida que deben realizar para prevenir enfermedades. | The information is handled with confidentiality, doctors deliver it in writing to the parents, to whom they explain each of the measurements and changes in the lifestyle that have to be undertaken in order to prevent disease. |
| En concreto , no transmitirán dicha información confidencial a sus respectivos BCN ni al BCE | Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB |
| En la actualidad, son las embajadas las que piden información confidencial a la prensa. | Now it is embassies which ask the Press for confidnetial information. |
| d ) los miembros del Comité de Adquisiciones observarán una estricta confidencialidad en relación con la información confidencial . | ( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information . |
| d ) toda información incluida en las especificaciones técnicas de cada denominación de los billetes en euros , y e ) cualquier otra información relativa a la producción de billetes en euros que esté calificada de confidencial o que por su naturaleza sea razonable considerar como confidencial | ( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential |
| 4 ) el SEBC y el SEE deberían informar a los agentes informadores de que pueden intercambiar información confidencial | 4 . the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data |
| Lejos ha quedado la producción confidencial de los primeros años, en los que solo se diseñaron 3.000 libretas. | One has travelled far from the production of the first years, when only 3000 notebooks were made. |
| En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. | It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. |
| Acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente Hay una necesidad creciente de acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente , por ejemplo para analizar y entender la evolución dentro de los sectores y en todos los países . | Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries . |
| Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial . | All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially . |
| 5. La investigación será de carácter confidencial y en todas sus etapas se solicitará la colaboración del Estado Parte. | 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. |
| Ese mismo día, el misterioso grupo Anonymous International discretamente filtró un nuevo tesoro oculto de correspondencia confidencial del gobierno. | That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. |
| Le llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara en plan confidencial. | We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion |
| Le llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara en plan confidencial. | We called him from the right side of the mountain Tur, and brought him close to reveal Our secret. |
Búsquedas relacionadas : En Forma Confidencial - Tratados De Forma Confidencial - Tratar De Forma Confidencial - De Forma No Confidencial - Propietarias De Forma Confidencial - Completamente Confidencial - Residuos Confidencial - Información Confidencial - Siendo Confidencial - Tratamiento Confidencial - Alta Confidencial
