Traducción de "de diferentes aspectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Por eso tenemos aspectos diferentes. | That's why we look different. |
| No controlamos estos diferentes aspectos. | We are not the masters of these various aspects. |
| valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable | assess the income of the holding in its various forms |
| Pienso que tendremos que volver sobre ello en un pró ximo informe sobre estos dos aspectos diferentes. | Various industrial associations are currently urging that these data continue to be made available for their market studies on favourable terms in the future. |
| No pueden comparar el efecto de las multitareas multimedias y el efecto de jugar juegos de acción. Tienen efectos totalmente diferentes en diferentes aspectos de la cognición, percepción y atención. | You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| Gracias a las salidas al extranjero podéis comparar las diferentes actitudes de la sociedad hacia los discapacitados y otros aspectos. | Thanks to these international trips, you will have had a chance to compare specific accessibility issues, public attitudes to disability and so on. |
| A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas. | At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced. |
| Existen una serie de listas de correo en donde se puede discutir sobre diferentes aspectos relacionados con la programación en PHP. | There are a number of active mailing lists for discussion of all aspects of programming with PHP. |
| Porque, si esta hipótesis fuera verdad, tendría repercusiones inmensas en nuestro entendimiento de muchos de los diferentes aspectos causantes del fenotipo del autismo. | Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype. |
| Se trata de un movimiento diverso y creciente donde cada vez más población se da cuenta que el cambio climático les está afectando en diferentes aspectos. | It s a diverse and growing movement and more and more people are finding out what climate change is and how it s affecting them and affecting others in different contexts. |
| Aspectos | Aspects |
| Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías | Different sectional units have different indentations |
| Aspectos importantes de kdeprint | kdeprint 's Highlights |
| Conocí a Sanghamitra hace 8 años cuando estuve en Bangalore organizando un taller con líderes de diferentes ONGs que trabajan algunos de los aspectos más duros de la sociedad. | I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. |
| Hablamos de diferentes planos, de diferentes hojas de papel. | So we're talking about different planes, different pieces of paper. |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes. | Different printer icons mean different things |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO | ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE |
| ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA | ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Hay 12 fármacos diferentes, 11 tipos de cáncer diferentes, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Luego empiezan a formar grupos de trabajo, atendiendo diferentes aspectos, y a partir de ahí, surgen un montón de proyectos que el Proyecto de Transición en sí empieza a apoyar y facilitar. | Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. | He had seen people of different colors living in different places. |
| El IME y 10s bancos centrales nacionales han estado analizando de forma activa 10s principales aspectos del proceso de cambio , con el objeto de valorar las ventajas y desventajas comparativas de diferentes alternativas . | The EMI and the national central banks have been actively examining the main aspects of the changeover with the aim of assessing the comparative advantages and disadvantages of different approaches . |
| Al verlos, son diferentes, bien diferentes. | When you see them, they're something else, they're something else. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Configurar diversos aspectos de este editor. | Configure various aspects of this editor. |
| Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. | Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores. | The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators. |
| Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas. | Different navies approached the issue of calibre in different ways. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
