Traducción de "de carácter temporal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| excepciones de carácter temporal | temporary derogations, and or |
| Sin embargo , algunos de los factores que apoyan la recuperación son de carácter temporal . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión indica la frecuencia de la serie temporal que se facilita . | length one character ) This dimension indicates the frequency of the reported time series . |
| Sin embargo , el grado de incertidumbre permanece elevado , ya que determinados factores favorables tienen un carácter temporal . | However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| ES y otras medidas de carácter temporal , y si persigue una mejora de mayor amplitud en coyunturas económicas favorables . | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term EN |
| Teniendo en cuenta el carácter limitado, decreciente y temporal de la medida, el Comité aprueba la Propuesta de Directiva. | As the proposed directive is a limited and temporary measure to be applied on a diminishing scale, the Committee endorses it. |
| Teniendo en cuenta el carácter limitado, decreciente y temporal de la medida, la Sección aprueba la Propuesta de Directiva. | As the proposed directive is a limited and temporary measure to be applied on a diminishing scale, the Section endorses it. |
| La Comisión tratará de hacer lo posible para aproximarse al objetivo de carácter temporal en que el Parlamento justamente insiste. | The Commission is, however, expecting some significant progress to be |
| Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria . | Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . |
| Serie temporal Parentesco Parentesco Serie temporal Parentesco Serie temporal Serie temporal Observación | Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation |
| Si dichas medidas adoptan la forma de excepciones, deberán tener carácter temporal y perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado interior. | If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market. |
| Los datos económicos recientes relativos a la zona del euro son mejores de lo esperado debido , en parte , a factores de carácter temporal . | Recent economic data for the euro area have been stronger than expected , partly owing to temporary factors . |
| Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria y sus consecuencias . | These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . |
| Serie temporal Serie temporal | Time series |
| Serie temporal Serie temporal | Time series Time series Time series Time series |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Marking to market see variation margin . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| de los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismas facilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernos extranjeros en misión oficial de carácter temporal. | by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions. |
| de su propio Gobierno, las mismas facilidades que las concedidas a los altos funcionarios cuando se desplazan al extranjero en misión oficial de carácter temporal | by their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions |
| Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal creada el 1 de enero de 1994 al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria . | European Monetary Institute ( EMI ) a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union on 1 January 1994 . |
| Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria . | Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members . |
| Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal , creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC alcanzó en julio niveles más negativos , debido principalmente a efectos de carácter temporal . | As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . |
| b) Cooperar en el intercambio de personal, cuando así convenga, con carácter temporal o permanente, disponiendo lo necesario para garantizar los derechos de antigüedad y de pensión | (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights |
| Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal creada , el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | European Monetary Institute ( EMI ) a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union ( EMU ) on 1 January 1994 . |
| Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | European Monetary Institute ( EMI ) a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union ( EMU ) on 1 January 1994 . |
| La caída de las tasas de inflación interanual a niveles negativos en junio está en consonancia con las expectativas anteriores y obedece , principalmente , a efectos de carácter temporal . | The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations and reflects mainly temporary effects . |
| Temporal | Temp |
| temporal | tempory |
| Temporal | Temporary |
| temporal | temporary |
| temporal | temp |
| Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC descendió en julio nuevamente a tasas más negativas , debido principalmente a efectos de carácter temporal . | As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . |
| Servidor de sincronización temporal. | Time Synchronisation Server. |
| Carpeta de desplazamiento temporal | Time shift folder |
| Archivo de alimentación temporal | Temporary feed file |
| Reductor de ruido temporal | Temporal noise reducer |
| Creación de archivo temporal | Temporary File Creation |
| Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal | Nominal value or repo cost |
| El 6 de abril de 2009 , el BCE anunció que el Consejo de Gobierno había decidido establecer un acuerdo de divisas recíproco de carácter temporal ( línea swap ) con la Reserva Federal . | On 6 April 2009 the ECB announced that the Governing Council had decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System . |
| Serie temporal | Time series Time series |
| Marcador temporal | Time tag Tasks |
| Serie temporal | Time series Time series Time series Time series |
| Sucesion temporal | Time frame |
| Marcador temporal | Time tag |
Búsquedas relacionadas : Carácter Temporal - Con Carácter Temporal, - Medidas Especiales De Carácter Temporal - Temporal - Carácter Por Carácter - De Carácter - Estructura Temporal - Ayuda Temporal - Naturaleza Temporal - Personal Temporal - Alojamiento Temporal - Asignación Temporal
