Tiene cáncer de mama.	She has breast cancer.
No soy sobreviviente de cáncer de mama.	I am not a breast cancer survivor.
El cáncer de mama es una enfermedad.	Breast cancer is a disease.
El fumar puede causar cáncer de mama.	Smoking can cause breast cancer.
El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama	The Screening Myth
Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?	Did you know that men can get breast cancer?
Una es de una amiga que tuvo cáncer de mama, se le detectó un pequeño cáncer de mama y le hicieron una tumorectomía donde yo vivía,	One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived.
El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama .	So, Red wine can help prevent breast cancer.
Presenta cáncer de mama positivo para receptores de estrógenos en etapa II.	She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
Asunto Financiación del programa de detección del cáncer de mama en Irlanda	Subject Funding for breast cancer screening programme in Ireland
La misma cosas pasa con Receptin si tienes cáncer de mama.	Same thing with Receptin if you've got breast cancer.
Nos informó acerca del cáncer de mama y de colon en las mujeres.	It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Podemos saber quién va a sufrir cáncer de mama de entre varios genes.	We can tell who's going to get breast cancer from the various genes.
Y si funciona para el cáncer de próstata, seguro funcionará para el de mama.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años.	Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
Queremos tener el mismo éxito que la campaña contra el cáncer de mama.	We're trying to be as good as the breast cancer campaign.
En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado.	In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off.
Un vaso de vino tinto por día contribuiría a la prevención del cáncer de mama .	A glass of red wine a day could help prevent breast cancer.
Los problemas cardíacos matan más mujeres de todas las edades que el cáncer de mama.	Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.
Entonces, más o menos el peor tipo de cáncer de mama que se puede tener.	So, about the worst kind of breast cancer you can get.
Y la campaña contra el cáncer de mama... nuevamente, esto no es una competencia.	And the breast cancer campaign again, this is not a competition.
En 1989 90 se concedió al proyecto piloto de Dublin una subvención de 180000 ecus para el lanzamiento de un programa de detección del cáncer de mama, en el marco del programa europeo de detección del cáncer de mama.	In 1989 90 the pilot project of Dublin was granted a subsidy of ECU 180 000 for the launching of a breast cancer screening programme within the framework of the European network of breast cancer screening.
Por qué nuestras asociaciones de cáncer de mama están lejos de encontrar una cura para el cáncer de mama, o nuestras asociaciones para los sin techo no están cerca de acabar con la indigencia en cualquier gran ciudad?	Why have our breast cancer charities not come close to finding a cure for breast cancer, or our homeless charities not come close to ending homelessness in any major city?
Incrementan los riesgos de cáncer de mama, de colon y de recto, de esófago, de páncreas y de útero.	They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.
Ni siquiera fue el impacto inicial de saber que tenía cáncer de mama, con solo 39 años, y sin antecedentes de cáncer en su familia.	It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer, just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family.
Estas células son tan versátiles, estas células de cáncer son tan versátiles que sólo tenemos que manipularlas de la forma correcta.	These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile we just have to manipulate them in the right way.
Hemos mostrado que quizás seas capaz de detener y revertir el avance de cáncer de próstata temprano, y por ende, cáncer de mama, simplemente haciendo estos cambios.	We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes.
Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo.	We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.
Todos podemos pensar en alguien, en general, una mujer joven, que haya sufrido cáncer de mama.	We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
Como dijimos, el cáncer de mama mata mujeres, pero las enfermedades cardíacas matan a muchísimas más.	Breast cancer, as we said, kills women, but heart disease kills a whole bunch more.
Algunas mujeres con cáncer de mama murieron de esto muchos años después. Y muchas mujeres, por suerte, sobrevivieron.	Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive.
Lleva 10 años o más demostrar que un método de detección reduce la mortalidad por cáncer de mama.	So it takes 10 or more years for any screening method to demonstrate a reduction in mortality from breast cancer.
Y, resulta que el riesgo de contraer cáncer de mama aumenta ligeramente si aumenta la cantidad de alcohol consumido.	Actually, it turns out that your risk of breast cancer actually increases slightly with every amount of alcohol that you drink.
Para el cáncer de mama juntamos, en ese solo año, 71 millones de dólares después de todos los gastos.	We netted for breast cancer alone, that year alone, 71 million dollars after all expenses.
En el 2007, hace 5 años, a mi esposa le diagnostican cáncer de mama, en estado IIB.	Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB.
Es un factor de riesgo más alto que el hecho de tener una madre o hermana con cáncer de mama.	It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
Es más, el ensayo fue realizado antes de que hubiera disponibles tratamientos modernos para combatir el cáncer de mama.	Moreover, the trial was conducted before modern breast cancer treatments were freely available.
Es algo muy negativo que la densidad mamaria dificulte la detección del cáncer, pero resulta que también pronostica en gran medida el riesgo de contraer cáncer de mama.	Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer.
Y así como hemos visto mujeres vencer el cáncer de mama a través de las campañas contra el cáncer, esto es lo que debemos hacer con el corazón.	And as we have watched women conquer breast cancer through the breast cancer campaign, this is what we need to do now with heart.
Recientemente, mi equipo y yo estudiamos 36 pares de gemelas idénticas, de las cuales solo una gemela tenía cáncer de mama.	My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer.
Igual que con el cáncer de mama, hacer investigaciones, concienciar... funciona hay que poner eso mismo en marcha.	So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going.
Y en ella, en pantalla, Cristal contrajo cáncer de mama. 75.000 mujeres jóvenes más fueron a hacerse mamografías.	And when, onscreen, Crystal got breast cancer, 75,000 more young women went to have mammographies done.
Para las mujeres, los quehaceres previenen el cáncer de mama, pero, para los hombres, ir de compras puede hacerlos impotentes.	So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.
Estas células son tratadas como células cancerígenas al haberse obtenido de una biopsia de una lesión visible en el cérvix de Lacks, como parte de su diagnóstico de cáncer.	These cells are treated as cancer cells, as they are descended from a biopsy taken from a visible lesion on the cervix as part of Lacks's diagnosis of cancer.
Se convirtió en el primer sencillo lanzado por Minogue desde que se le diagnosticó cáncer de mama en 2005.	The song was Minogue's first commercial single since she was diagnosed with breast cancer in May 2005.

Búsquedas relacionadas : Cáncer De Mama - Cáncer De Mama - Cáncer De Mama Masculino - Cáncer De Mama Secundaria - Cáncer De Mama Metastásico - Cáncer De Mama Temprano - Cáncer De Mama Inflamatorio - Cáncer De Mama Avanzado - Cáncer De Mama Invasivo - Cáncer De Mama Primario - Cáncer De Mama Hereditario - Cáncer De Mama Familiar - Servicios De Cáncer De Mama - Sobreviviente De Cáncer De Mama

Display this page in English