Traducción de "de bajas emisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono. | Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well. |
| Llegado cierto punto, cualquier nueva mejora requiere una transformación fundamental, un paso hacia nuevas fuentes de energía con bajas emisiones de carbono o emisiones cero. | At a certain point further improvements will require a fundamental transformational shift to new low carbon or zero carbon emission power sources. |
| Pero para lograrlo se necesitan avances tecnológicos que permitan a los sistemas energéticos de bajas emisiones de carbono competir con sus alternativas. | But meeting these requirements presupposes advances in technologies that will enable low carbon energy systems to compete with the alternatives. |
| Sabemos que tenemos que pasar de nuestra dependencia de fósiles muy rápidamente a una economía de bajas emisiones de carbono en tiempo récord. | We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time. |
| El desarrollo por parte de Areva de soluciones con bajas emisiones de CO2, nucleares y renovables, demuestra el carácter complementario de las fuentes de energía. | The development by Areva of low carbon dioxide emission solutions, nuclear and renewable, bears witness to the complementary nature sources of energy. |
| Le daría a los países en desarrollo un fuerte incentivo para aceptar las cuotas obligatorias, porque si pueden mantener bajas sus emisiones per capita, tendrán un excedente de derechos de emisiones para venderles a los países industrializados. | It would give developing nations a strong incentive to accept mandatory quotas, because if they can keep their per capita emissions low, they will have excess emissions rights to sell to the industrialized nations. |
| Más de la mitad de sus inversiones están en industrias expuestas a los peligros del cambio climático menos del 2 están en industrias con bajas emisiones de carbono. | Lebih dari setengah investasi mereka dilakukan pada industri industri yang terpengaruh dampak buruk perubahan iklim kurang dari 2 yang berinvestasi pada industri rendah karbon. |
| Te bajas? | Are you getting off? |
| emisiones de C02 | We make flour. |
| Y la correlación, por supuesto, es que los lugares más densos tienden a tener emisiones más bajas, algo que no es difícil de imaginar, en absoluto, si uno lo piensa. | And the correlation, of course, is that denser places tend to have lower emissions which isn't really all that difficult to figure out, if you think about it. |
| Baterías críticamente bajas | Low Battery Critical |
| El proyecto Sendas de Descarbonización Profunda (DDPP, por sus siglas en inglés) ha demostrado que es posible un futuro con bajas emisiones de carbono y enormes retribuciones a un coste muy modesto. | The Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) has demonstrated that a low carbon future is within reach, with huge benefits at a very modest cost. |
| Pues tu la bajas. | You lower it then. |
| o subes, o bajas. | You either go up, or you come down. |
| Emisiones empotradas | Embedded streams |
| En el reparto de bajas, el II C de E de Frossard sufrió 621 bajas, en tanto que causó 4.300 bajas al I Ejército Prusiano de Steinmetz frente a Pointe du Jour. | In a breakdown of the casualties, Frossard's II Corps of the Army of the Rhine suffered 621 casualties while inflicting 4,300 casualties on the Prussian First Army under Steinmetz before the Pointe du Jour. |
| Y debería decir que las concentraciones de ácido sulfhídrico requeridas para obtener este beneficio son bajas, increíblemente bajas. | And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low. |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| bajas de vuelta y pesas el doble. | Come back down, you weigh twice as much. |
| Tipos más importantes de emisiones | Major stream types |
| Las sendas a un futuro con bajas emisiones de carbono se centran en tres medidas principales mejorar la eficiencia energética, producir electricidad a partir de fuentes de energía bajas en carbono (como la solar y la eólica) e ir utilizándolas en lugar del petróleo para alimentar vehículos (eléctricos o con pilas de combustible) y generar calefacción para edificios. | Pathways to a low carbon future focus on three main actions improving energy efficiency, producing electricity from low carbon energy sources (such as solar and wind energy), and switching from petroleum to low carbon energy for powering vehicles (such as electric or fuel cell vehicles) and heating buildings. |
| En un momento determinado, se pasará al automóvil completamente eléctrico o al de baterías de combustible con sistemas de recarga o alimentación basados en fuentes de energía con cero o bajas emisiones netas de gases de efecto invernadero. | At a certain point there will be a transformational shift to the all electric or fuel cell car with recharging or fuelling from energy sources with low or no net emissions of greenhouse gases. |
| El enemigo sufrió muchas bajas. | The enemy suffered many casualties. |
| P Había bajas en masa. | SP It was mass casualties. |
| Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Artículo 27 Ofertas anormalmente bajas 1 . | Article 27 Abnormally low tenders 1 . |
| Sólo se escuchan las frecuencias bajas. | You only hear the low frequencies. |
| Por ejemplo , si las emisiones de los OIF no pueden identificarse por separado de las emisiones de las sociedades no financieras , el total de las emisiones de estos dos sectores se comunicará como emisiones correspondientes a los OIF o bien a las sociedades no financieras . | For example , if issues by OFIs cannot be separately identified from issues by non financial corporations , then the total issues by these two sectors are transmitted as issues either by OFIs or by non financial corporations . |
| De hecho, los mayores éxitos de Europa en la promoción de energía de bajas emisiones de carbono proceden de sus aranceles de alimentación, y los impuestos al carbón en algunos países, m s que del sistema de intercambio de derechos de emisión. | In fact, Europe s biggest successes in promoting low carbon energy have come from its feed in tariffs, and carbon taxes in some countries, rather than its cap and trade system. |
| una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases |
| Esta tecnología permite, además de realizar un ahorro significativo, eliminar los efectos electromagnéticos causados por el transporte en corriente alterna, como las emisiones de ondas electromagnéticas extremadamente bajas (ELF Extremely Low Frequency), generadas por el transporte en corriente alterna. | As well as bringing considerable savings, this technology eliminates the electromagnetic effects of alternating current transmission such as ELF electromagnetic wave emissions associated with alternating current transmission. |
| Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería. | In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles. |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| Para ser claro, creo que sí necesitamos que el gasto gubernamental represente un mayor porcentaje del PBI en educación, infraestructura, energía con bajas emisiones de dióxido de carbono, investigación y desarrollo, y beneficios familiares para las familias con bajos ingresos. | To be clear, I believe that we do need more government spending as a share of GDP for education, infrastructure, low carbon energy, research and development, and family benefits for low income families. |
| la física nuclear (bajas y altas energías) | nuclear physics (low and high energy) |
| Parche para no mostrar velocidades muy bajas | Patch to not show very low speeds |
| Las emisiones con fechas de vencimiento opcionales , la última de las cuales se encuentre a más de un año vista , y las emisiones con fechas de vencimiento indeterminadas se clasifican como emisiones a largo plazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| Alguno de los registros muestran temperaturas más bajas que otros. | Some of the records show lower temperatures than others. |
| Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| No se comunican las emisiones de dichas acciones | The issues of such shares are not reported |
| Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial | Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category |
| Se han mejorado las estadísticas de emisiones de valores . | The securities issues statistics have been enhanced . |
| Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
