Traducción de "de acuerdo con uno mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De acuerdo con el mismo estudio uno de cada diez bielorrusos no entiende el bielorruso. | According to the research, one out of ten Belarusians does not understand Belarusian. |
| Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . | If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . |
| Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . | If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . |
| Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo. | If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement. |
| Uno puede hacer lo mismo con un aerosol. | You could do the same with a space spray. |
| Este se llama Sombrero para hablar con uno mismo . | This one is called the Talk to Yourself Hat. |
| Tienen el mismo sentido y el mismo alcance, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | They have the same meaning and the same scope, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| Utilizar el lector más parecido de acuerdo con uno o más atributos especificados. | Use the closest matching talker having one or more specified attributes. |
| Y esto, la cantidad que estaban de acuerdo con el mismo artículo con la imagen de un cerebro. | And this is how much they agree with the same article that did include a brain image. |
| Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario. | One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self. |
| Cifrar siempre para uno mismo | Always encrypt to self |
| Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso. | One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review. |
| Uno el Consejo se atiene todavía al código de con ducta propuesto por él mismo? | PAISLEY (NI). I welcome wholeheartedly the President in Office's statement today which I am sure will be welcomed by all parts of the House. |
| Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás. | It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others. |
| Todos están oliendo más o menos lo mismo, de acuerdo? | You are all smelling pretty much the same thing, OK? |
| Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo. | You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself. |
| Todos tenemos un sí mismo pero no considero que uno nazca con él. | We each have a self, but I don't think that we're born with one. |
| Uno debería dar lo mejor de sí mismo. | One should do one's best. |
| Es difícil conocerse a uno mismo. | It is difficult to know oneself. |
| Se puede explicarlo por uno mismo. | It's self explanatory. |
| Uno mismo es su peor enemigo. | One is one's own worst enemy. |
| Reprimir la ira de uno mismo es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo. | But by the same token, you can get your hope back again. |
| (Aplausos) sí mismo, de acuerdo con su propio discernimiento, sobre la escala y la importancia económica de las empresas participantes? | I say that after due reflection, having already said likewise in my own Parliament, where we had a special session to try and rescue the Goodman operation. |
| Conocerse a uno mismo no es fácil. | To know oneself is not easy. |
| Se puede utilizar en muchos casos, por ejemplo con un programa de impresión hecho por uno mismo. | Can be used in many cases, for example with a self made print program. |
| Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo. | As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. |
| Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo? | How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! |
| Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial innovación, creatividad y cambio. | This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. |
| Poner el mismo volumen en cada uno de los álbumes | Make each album the same volume |
| Guiados por este mismo designio, también estamos decididos a acelerar la aplicación del acuerdo de cooperación y las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con los países del Golfo. | But the Member States of the Community ought to have been able to do much more. |
| En el mismo hilo, Judy Caldor Linderman muestra su acuerdo | On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs |
| Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| De acuerdo con P.L. | According to P.L. |
| Y lo mismo para las personas que están en crisis absoluta. De acuerdo? | And the same thing is true for people who are in absolute crisis. Right? |
| Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal. | Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law. |
| Obviamente, no puede haber dos principios de justicia, uno para uno mismo y otro para los otros. | So, obviously, you cannot have two principles of justice, one for yourself and one for others. |
| La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo. | The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. |
| Entonces, muchas veces hay una visualización de uno mismo como Tara. | Then many times there is a visualization of oneself as Tārā. |
| Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse. | To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. |
| Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo. | One can't do lots of things at the same time. |
| No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. | There is no better friend or parent than oneself. |
| Qué es el infierno? El infierno es uno mismo. | What is hell? Hell is oneself. |
| Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión. | DSR Close enough! Passion. |
| Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo. | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
Búsquedas relacionadas : Uno Mismo - Uno Mismo - Foto Con Uno Mismo - Empezar Con Uno Mismo - Satisfecho Con Uno Mismo - Lucha Con Uno Mismo - Preocupación Con Uno Mismo - Hablar Con Uno Mismo - Conectar Con Uno Mismo - Cumplir Con Uno Mismo - Contrato Con Uno Mismo - Jugar Con Uno Mismo - Competir Con Uno Mismo - Mismo Acuerdo
