Traducción de "de acuerdo con el contrato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez cerrada la subasta electrónica , el BCE adjudicará el contrato de acuerdo con sus resultados . | After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction . |
| Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato. | The details of the agreement are set forth in the contract. |
| De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. | According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| Brown había llegado a un acuerdo con Montreal para extender su contrato por un año más . | Brown had come to terms with Montreal to extend his contract for another year. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
| Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. | Only 13 of journalists have a work contract. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Ojalá hubiese leído el contrato con mucho más cuidado! | If I'd only read the contract more carefully! |
| 2. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones ni a la responsabilidad del cedente por el incumplimiento de tal acuerdo, pero la otra parte en ese acuerdo no podrá resolver el contrato originario ni el contrato de cesión por la sola razón de ese incumplimiento. Quien no sea parte en dicho acuerdo no será responsable por la sola razón de haber tenido conocimiento del acuerdo. | 2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Quizás recordaréis esto como la fusión AOL Time Warner, de acuerdo. Anunciado en su día como el mayor contrato de todos los tiempos | You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time. |
| El 25 de noviembre de 2009, Song renovó su contrato con el Arsenal hasta 2014. | On 25 November 2009, Song signed a new long term contract with Arsenal, lasting until 2014. |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado. | I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully. |
| El 22 de septiembre de 2014, Sessions firmó un contrato con los Sacramento Kings. | On September 22, 2014, Sessions signed with the Sacramento Kings. |
| El 7 de julio de 2014 firmó un contrato multianual con los Detroit Pistons. | Detroit Pistons On August 18, 2014, Gray signed with the Detroit Pistons. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| Por lo que se refiere a los procedimientos de aplicación, la Comunicación propone una cláusula de habilitación para la inclusión de un contrato tripartito en una propuesta de reglamento, directiva o decisión, junto con los elementos esenciales de un modelo de contrato o acuerdo tripartito. | As to implementing procedures, the communication proposes an enabling clause for a tripartite contract to be included in a proposal for a regulation, directive or decision, together with the essential elements of a model tripartite contract or agreement. |
| El 24 de febrero de 2010 firmó con Dallas Mavericks un contrato de 10 días. | February 24, 2010 Signed a ten day contract with the Dallas Mavericks. |
| El 26 de julio de 2007 firmó un contrato de dos años con los Bobcats. | On July 26, 2007, Davidson was signed to a two year deal by the Charlotte Bobcats. |
| Estoy de acuerdo con el presidente. | SP I agree with the president. |
| A finales de febrero, firmó con Houston Rockets idéntico contrato. | On February 26, he was signed to a ten day contract with the Houston Rockets. |
| 3. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones ni a la responsabilidad del cedente por el incumplimiento de un acuerdo conforme a lo previsto en el párrafo 2 del presente artículo, pero la otra parte en ese acuerdo no podrá resolver el contrato originario ni el contrato de cesión por la sola razón de ese incumplimiento. Quien no sea parte en dicho acuerdo no será responsable por la sola razón de haber tenido conocimiento del acuerdo. | 3. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of any agreement under paragraph 2 of this article, but the other party to that agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| Hizo usted un contrato en forma con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| El 5 de agosto de 2010, Law firmó un contrato de un año con Memphis Grizzlies. | Memphis Grizzlies (2010) On August 5, 2010, Law signed a one year contract with the Memphis Grizzlies. |
| Sinclair fue recompensado con un nuevo contrato de cuatro años el 15 de agosto de 2007. | Sinclair was rewarded with a new four year deal on 15 August 2007. |
| El 13 de julio de 2012, Sessions firmó un contrato de dos años con Charlotte Bobcats. | On July 13, 2012, Sessions signed a two year deal with the Charlotte Bobcats. |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| El legendario Fetisov firmó a los 51 años un contrato anual con CSKA de Moscú | The legendary Fetisov signs a year's contract with CSKA Moscow aged 51 |
| Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato. | After three films with Fox, she was released from her contract. |
| El 13 de julio de 2007 firmó contrato para la temporada 2007 08 con Utah Jazz. | On July 13, 2007, Hart signed with the Utah Jazz. |
| El BCE podrá tratar con los candidatos admitidos todos los aspectos del contrato . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| A comienzos de 1973, firmaron un contrato de distribución con Atlantic Records. | Beginning in 1973 it signed a distribution deal with Atlantic Records. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Contrato - De Acuerdo Con Un Contrato - Con El Acuerdo - Contrato De Acuerdo - Acuerdo De Contrato - De Acuerdo Con El - Acuerdo Y Contrato - Contrato Con - Contrato Con El Cliente - Cumplir Con El Contrato - Continuar Con El Contrato - En El Contrato Con - Contrato Con El Gobierno - Con Acuerdo
