Traducción de "de acera a acera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom caminó a lo largo de la acera. | Tom walked along the sidewalk. |
| Encontré una moneda en la acera. | I found a coin on the sidewalk. |
| Tom encontró una billetera en la acera. | Tom found a wallet on the sidewalk. |
| No andes en bici por la acera. | Don't ride your bike on the sidewalk. |
| Tom y Mary caminaron por la concurrida acera. | Tom and Mary walked down the busy sidewalk. |
| No se debería ir en bici por la acera. | One shouldn't ride a bicycle on the pavement. |
| Estas son las primeras flores. Y un charco de sangre justo ahí en la acera. | here are the first flowers. and a puddle of blood right there on the sidewalk. |
| Le molestaba, por ejemplo, que la construcción incluyese columnas incluso hasta la acera pública. | Councilors did mind for example that the building interfered with its pillars into the public sidewalk. |
| Ahora, cada cuervo 5 km a la redonda se para en la acera esperando a recoger su almuerzo. | And now, every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch. |
| No tiene un arma, ni drogas, no supone una amenaza real, parece que ni siquiera puede subir a la acera. | He doesn't have a weapon, no drugs, no real threat, it looks like he can't even get onto the pavement. |
| Si alguien propone una historia acera de los nikkei, los peruanos que viven en Japón, genial. Me encantaría producirla. | If someone proposes a story about the Nikkei, the Peruvians living in Japan, great, I d love to produce it. |
| El pretexto una superficie de 5,98 m2 que se interpone en el diseño de la acera contemplada por el plan. | The pretext an area of 5.98 m2 that stands in the way of the sidewalk design imagined for the plan. |
| Los oficiales habían confiscado una motocicleta que estaba siendo reparada en la acera en vez de en un taller, como exige el reglamento. | Officers had confiscated a motorcycle that was being repaired on the sidewalk instead of inside a shop, as regulations require. |
| En una terrible tragedia ocurrida el lunes 16 de marzo de 2015, un vehículo blindado invadió la acera en la ciudad de Konstantinovka, al este de Ucrania, y a atropelló a tres peatones. | RuptlyTV. In a terrible tragedy on Monday, March 16, an armored vehicle ran onto a sidewalk in the eastern Ukrainian town of Konstantinovka, hitting three pedestrians. |
| Y nos sentamos. A las 2.30 poníamos un tablón fuera en la acera que decía Clases particulares para tus necesidades con el inglés y con la composición Entra. Es gratis . | And we sat. And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free. |
| Soy un peatón. Pero la ley suele relegar la tecnología una o dos generaciones, y si nos dicen que no podemos estar en la acera, tenemos dos opciones. | I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. |
| Ve al trabajo, envia a tus hijos a la escuela. Sigue la moda, sé normal, no te salgas de la acera, ve la tele. Ahorra para tu vejez. Obedece las normas y repite conmigo Tengo libertad. | Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me I am free. |
| Para el éxito de la Ronda de Uruguay es indispensable que lleguemos a un acuerdo con los Estados Unidos acera de la subvenciones agrícolas, al mismo tiempo que preservamos en lo posible nuestros propios intere ses comunitarios. | It is vital to the success of the Uruguay Round that we come to an agreement with the United States over farm subsidises, while safeguarding as far as possible our own interest within the Community. |
| Hechicera, en trance, extasiada, paralizada en la acera un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor, su boca, repentinamente abierta como en un grito, aunque silencioso, cual si sólo en su cerebro o en su pecho, hubiera estallado. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| Vi al hombre abrir un paquete de cigarrillos con manos temblorosas y ofrecerle uno a ella. Y esa es la imagen de la noche del terremoto que tengo grabada en mi mente hasta el día de hoy un vendedor conservador y un travesti llorando fumando juntos en la acera. | I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her, and that is the image of the night of the earthquake in my mind today a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk. |
| Los árboles que bordean las calles realmente cumplen cuatro labores, y eso es todo. Delimitan espacialmente el ámbito peatonal, protegiendo a los peatones de los vehículos en la vía, filtran los rayos de sol que alcancen la acera, y suavizan la dureza de los edificios y crean un techo un techo abovedado sobre la calle. | The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. |
| FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, he estado esperando hasta el último momento para ver si recibía una respuesta a la carta que escribí a la Comisión el 4 de enero, a la que siguió otra carta que escribí el 26 de marzo, en las que pedía información acerca de la com posición de la comisión con arreglo al artículo 251 del presupuesto, acerca de los miembros de las comisiones con arreglo a dicho articulo, y acera de las organizaciones que representan. | followed up with another letter on 26 March, for information on committee membership under Article 251 of the budget, the members of the committees under that article and the organizations they represent. |
| a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa | and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, |
| a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac | and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, |
| a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa | And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, |
| a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac | And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, |
| Horario de atención al público de lunes a miércoles de 8.00 a 12.00 y de 13.00 a 15.00 , jueves de 8.00 a 12.00 y de 13.00 a 16.30 y viernes de 8.00 a 13.00 | Opening hours Monday to Wednesday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. , Thursday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 1 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 13.30 , y lunes de 15.15 a 16.45 de octubre a abril | Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 1.30 p.m. , and on Mondays , 3.15 p.m. to 4.45 p.m. , from October to April |
| Vamos a invitar a Tom y a Mary a nuestra fiesta de noche de brujas. | We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party. |
| De izquierda a derecha, de arriba a abajo | Left to right, top to bottom |
| De izquierda a derecha, de abajo a arriba | Left to right, bottom to top |
| De derecha a izquierda, de arriba a abajo | Right to left, top to bottom |
| De arriba a abajo, de izquierda a derecha | Top to Bottom, Left to Right |
| De arriba a abajo, de derecha a izquierda | Top to Bottom, Right to Left |
| De izquierda a derecha, de arriba a abajo | Left to Right, Top to Bottom |
| Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón | Therefore Adoni Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón | Wherefore Adoni zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, |
| El pulso me iba de 120 a 50, luego a 150, a 40, a 20, de nuevo a 150, | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him. |
| Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah y sirvieron a los Baales, a las Astartes, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos. Abandonaron a Jehovah y no le sirvieron | And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. |
| Después fueron a Galaad y a la tierra de Tajtim hodsi. De allí fueron a Dan, a Jaán y a los alrededores de Sidón | then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi and they came to Dan Jaan, and around to Sidon, |
| a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas | and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages. |
| Después fueron a Galaad y a la tierra de Tajtim hodsi. De allí fueron a Dan, a Jaán y a los alrededores de Sidón | Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim hodshi and they came to Dan jaan, and about to Zidon, |
| a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas | To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.45 a 12.00 y de 13.30 a 15.30 | Opening hours Monday to Friday , 8.45 a.m. to 12 noon and 1.30 p.m. to 3.30 p.m. |
Búsquedas relacionadas : Acera - Acera - Poco Acera - Gasto Acera - Poder Acera - Acera Móvil - Rastreo Acera - Rastreador Acera - Fraude Acera - Entusiasmo Acera - Acera Calle - Servicio De Acera - Cuadro De Acera
