Traducción de "de Wall Street" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Sección de Opinión, Wall Street Journal). | (Wall Street Journal). |
| Wall Street contraataca, por supuesto. | Wall Street is pushing back, of course. |
| Tom trabaja en Wall Street. | Tom works on Wall Street. |
| La gente nos dice que es igual que Wall Street. No es igual que Wall Street. | People are telling us it's just like Wall Street. It's not just like Wall Street. |
| Las ganancias de un hechicero en Wall Street? | A sorcerer's profit on Wall Street? |
| Y estaba caminando por ahí con los manifestantes mirando al One Wall Street, con el movimiento Occupy Wall Street caminando alrededor. | And I was walking around with the protesters looking at the One Wall Street, Occupy Wall Street movement walking around. |
| Escuchen. Han tenido rescates financieros en Wall Street. | Listen. They've had bailouts on Wall Street. |
| En el Wall Street se difunde el miedo. | Fear is making the rounds on Wall Street. |
| Y le pregunté Cuál es la caja negra de Wall Street? | And I said, What's the black box for Wall Street? |
| El Wall Street Journal pregunta cuanto cobra Funassyi por hora. | The Wall Street Journal asks how much Funassyi charges per hour. |
| Operación de rescate de Wall Street Demócratas y republicanos están de acuerdo | Operation Save Wall Street Democrats and Republicans agree |
| Wall Street sube, la balanza comercial de los EE.UU. alimenta el optimismo | Wall Street rises, the commercial balance of the US feeds optimism |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| Estaba hablando en la cena, y él dijo, Wall Street se emborrachó. | He was speaking at a dinner, he said, Wall Street got drunk. |
| Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
| Wall Street pierde el rumbo y se frena por el alza del dólar | Wall Street closes without momentum, slowed by a strengthening dollar |
| La bajada de esta vez se debe a la caída de las acciones en Wall Street. | This time the fall in stocks on Wall Street is responsible for the drop. |
| La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables. | In New York, Wall Street opened with significant losses. |
| Y dijo Bueno, actualmente, hay 2 000 físicos en Wall Street, y soy uno de ellos . | And he said, Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them. |
| La Iglesia Católica obtuvo US 97 000 millones el año pasado según el Wall Street Journal. | The Catholic Church pulled in 97 billion dollars last year according to the Wall Street Journal. |
| Si ella hubiera nacido en cualquier lugar excepto Tanzanía, les digo, ella podría manejar Wall Street. | If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. |
| Y es la mismísima gente que dirige empresas de Wall Street la que aparece los domingos y comparte. | And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share. |
| Gracias a la Trinidad, Wall Street lo notó ellos facilitaron el nacimiento de la Máquina Verde del Bronx. | And thank God Trinity Wall Street noticed, because they gave us the birth of Green Bronx Machine. |
| En 1987 la Bolsa de Wall Street, con su caída de octubre, perdió de golpe 100 mil millones de dólares. | In 1987 the Wall Street stock exchange lost 100 thousand million dollars at a stroke in its October crash. |
| Y si estos algoritmos, como los de Wall Street, acaban estrellándose un día y todo falla, cómo podríamos saber | And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? |
| Estos intereses especiales incluyeron a Wall Street, las grandes petroleras, las grandes aseguradoras de salud, y los fabricantes de armas. | These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. |
| El evento fue una gala de Wall Street que recaudó millones de dólares para los veteranos sin hogar en Nueva York. | The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City. |
| Cuántos Madoffs más hay en Wall Street, o en la City londinense, esquilmando a la gente y lavando dinero? | So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London, fleecing ordinary folk and money laundering? |
| Me detendré aquí para mostrarles algo que vi en noviembre del año pasado en Wall Street. Estaba en Zuccotti Park. | I'm going to pause here and bring in something I saw in November last year at Wall Street. I was at Zuccotti Park. |
| Entonces la mañana en que la FDA se iba a reunir, ese era el editorial en el Wall Street Journal. | So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal. |
| Tal vez nuestra compañía valga menos en Wall Street, pero yo te puedo decir que vale más. Nos va bien . | Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine. |
| Incluso el Wall Street Journal , que generalmente es el partidario más ruidoso de los mercados financieros, descalificó abiertamente la integridad de las pruebas. | Even The Wall Street Journal , usually financial markets loudest cheerleader, openly disparaged the tests integrity. |
| Por cierto, en muchos casos, el CEO frecuentemente una superestrella respaldada por Wall Street que aterrizó para sacudir las cosas ahora | Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up now |
| sino porque han visto películas como Wall Street y como que aprendieron un poco sobre cómo es estar en ese mundo. | But they had seen movies like Wall Street, and they kind of had learned a little bit about what it was like to be in the real world. |
| Su colega demócrata de Ohio, Mary Kaptur afirmó las medidas lo urgieron los mismos que son responsables por el desmoronamiento del Wall Street. | His Democratic colleague, Mary Kaptur declared the arrangements have been encouraged by the same people who are responsible for the collapse of Wall Street. |
| Parece una cantidad gigantesca, pero me gustaría recordarles que el 19 de octubre de 1987 las pérdidas en Wall Street asciendieron a 1 billón. | That may seem a huge amount, but I would remind you that the loss suffered by Wall Street on 19 October 1987 was 1,000 billion. |
| Una pandemia, una inundación o un ciberataque en la City londinense o en Wall Street pueden hundir al mundo en un caos financiero. | A pandemic, flood, or cyber attack in the City of London or Wall Street could send the entire world into a financial tailspin. |
| Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre. | Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. |
| Supongo que Wall Street es plenamente consciente del camino más largo que debe emprender, mencionó el ex bancario inversionista de la entidad JPMorgan Douglas Elliott. | I assume that Wall Street is well aware of the broader path it has to take, said former investment banker for JPMorgan, Douglas Elliott. |
| Todo ha sido hecho para poner a cubierto la economía y los estadounidenses ordinarios ante la crisis actual en Wall Street , explicó la demócrata. | Everything has been done in order to shield the real economy and ordinary Americans from the current crisis on Wall Street, said the Democrat. |
| LONDRES Hace más de medio siglo, John Kenneth Galbraith ofreció una descripción definitiva del desplome bursátil de Wall Street en 1929 en un volumen delgado y elegantemente escrito. | LONDON More than a half century ago, John Kenneth Galbraith presented a definitive depiction of the Wall Street Crash of 1929 in a slim, elegantly written volume. |
| Curiosamente, a una hora al norte de Wall Street, en Bridgeport, Connecticut, el coeficiente Gini una medición estándar de distribución y desigualdad de ingresos es peor que en Zimbabue. | Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe. |
| The Wall Street Journal ha propagado posiciones anticientíficas y seudocientíficas para oponerse a las políticas encaminadas a luchar contra el cambio climático provocado por la Humanidad. | The Wall Street Journal has similarly peddled anti science and pseudo science to oppose policies to fight human induced climate change. |
| Su alianza con MUFG confirma también que la crisis financiera actual fuerza a los nombres más grandes de Wall Street adoptar un comportamiento mucho más prudente que antes. | Its alliance with MUFG also confirms that the current financial crisis forced the biggest names on Wall Street to adopt a much more cautious attitude than before. |
| Según la agencia Reuters, Goldman Sachs se convirtió así en el líder en el esfuerzo de unir los bonuses en Wall Street con la potencia a largo plazo. | According to Reuters, Goldman Sachs is leading the effort to link Wall Street bonuses with long term performance. |
