Traducción de "de ámbito internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Internacional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el ámbito internacional | At international level |
| Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| En el ámbito internacional, el Consejo de Europa adoptó el convenio Cibercrimen71. | At international level, the Council of Europe adopted the Cybercrime Convention71. |
| El BCE decidirá la representación del Eurosistema en el ámbito de la cooperación internacional . | The ECB shall decide how the Eurosystem shall be represented in the field of international co operation . |
| La Directiva de 1991 seguía de cerca las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , norma internacional en este ámbito . | The 1991 Directive followed closely the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the world standard in this area . |
| Cooperación internacional y europea el BCE mantiene estrechas relaciones de cooperación con las instituciones , organismos y foros pertinentes , tanto en el ámbito interno de la UE como en el ámbito internacional , siempre que lo requieran las funciones asignadas al Eurosistema . | International and European cooperation the ECB maintains working relations with relevant institutions , bodies and fora both within the EU and internationally in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| Afortunadamente, la Comisión recibirá un mandato para negociar las normas de aplicación que incluye las negociaciones de ámbito internacional. | Turning now to the more general matters raised by Mr von Wogau, I join him in emphasizing that we are not dealing here with the internal market. |
| La Directiva de 1991 atendía , en particular , a las Cuarenta Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , principal organismo internacional en este ámbito . | The 1991 Directive took particular account of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the international body leading the global effort in this field . |
| a) Promover la democratización del sistema de gobernanza internacional a fin de aumentar la participación eficaz de los países en desarrollo en la adopción de decisiones en el ámbito internacional | (a) To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision making |
| La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbito . | A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area . |
| A fin de fomentar la aplicación efectiva de la presente Convención y de estimular la cooperación internacional en el ámbito que abarca | In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention |
| La alarma que causó enturbió los mercados financieros estadounidenses y pasó a tener efectos en el ámbito internacional. | The resulting alarm roiled US financial markets and spilled over internationally. |
| Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también . | Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well. |
| En su situación actual, China carece de la confianza y la experiencia que se necesitan para desempeñarse en el ámbito internacional. | As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena. |
| ÁMBITO DE APLICACIÓN | SCOPE |
| Ámbito de aplicación | Scope of application |
| Ámbito de aplicación | Scope |
| Ámbito de aplicación | Sphere of application |
| Ámbito de aplicación | Field of application |
| Ámbito de búsqueda | Search Scope |
| Ámbito de búsqueda | Device String |
| Querremos ponernos de acuerdo con la mayor rapidez posible, a fin de poder atender luego a nuestros com promisos en el ámbito internacional y para poder fertilizar acaso también el debate internacional. | We want to come to an agreement as soon as possible, so that we may honour our international commitments with this proposal and so perhaps stimulate the international debate. |
| Ámbito | Scope |
| Considerando que las normas previstas sobre el reconocimiento de la compensación a efectos de supervisión en un ámbito internacional más amplio harán posible la reducción de los requisitos de capital para las entidades de crédito de ámbito internacional y los grupos de entidades de crédito en numerosos países cuyas entidades de crédito son competidoras de las comunitarias | Whereas the rules envisaged for the supervisory recognition of netting at the wider international level will lead to the possibility of reducing the capital requirements for internationally active credit institutions and groups of credit institutions in a wide range of countries whose credit institutions compete with Community credit institutions |
| En el ámbito internacional , se realizó una campaña detallada dirigida a los visitantes , por motivos de negocios o turismo , de la zona del euro . | At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . |
| 3. Pide al Secretario General que vele por la aplicación de la presente resolución y la impulse en el ámbito de la comunidad internacional. | 3. Requests the Secretary General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community. |
| Ámbito de aplicación ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Ámbito de aplicación 1 . | Scope of application 1 . |
| Ámbito de aplicación territorial | Scope |
| En el ámbito de la cooperación internacional en relación con las funciones encomendadas al SEBC , el BCE decidirá cómo estará representado el SEBC . | In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented . |
| En cambio, emana la luz del fracaso un fracaso que contribuye al aletargamiento global de los derechos del niño en el ámbito internacional. | Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena. |
| En el ámbito internacional, el Convenio de Basilea ha formulado varias directrices para la gestión ambientalmente racional de varios tipos de residuos y continúa en ello. | At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines. |
| El comercio electrónico es , por naturaleza , de ámbito internacional , y las soluciones nacionales por sí solas no harían posible el desarrollo del dinero electrónico . | Electronic commerce is , by its very nature , a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money . |
| Ámbito local | Local Scope |
| Ámbito global | Global Scope |
| Ámbito NetBIOS | NetBIOS scope |
| De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. | We thus make progress in both social and democratic spheres. |
| Ámbito de apli cación ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Ámbito de apli cación ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Artículo 2 Ámbito de aplicación | Article 2 Scope of application |
| ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE | THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE |
| Principio 1 Ámbito de aplicación | Principle 1 Scope of application |
| Palabras clave de ámbito local | Local scope keywords |
| Ámbito del espacio de nombres | Namespace Scope |
| Ámbito predeterminado de la operación | Default operation scope |
Búsquedas relacionadas : ámbito Internacional - ámbito Internacional - ámbito Internacional - ámbito Internacional - En El ámbito Internacional - ámbito En El Internacional - ámbito - ámbito De - ámbito Social - ámbito Espacial - ámbito Temático - ámbito Doméstico - ámbito Ampliado
