Traducción de "datos y estadísticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 31 Recopilación de datos y estadísticas | Article 31 Statistics and data collection |
| Estadísticas de la base de datos | Database Statistics |
| Los conjuntos parciales de datos comprenderán al menos las categorías principales incluidas en las estadísticas de ingresos y gastos , estadísticas de ajustes entre déficit y deuda o estadísticas de deuda . | Partial data sets comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics . |
| Los conjuntos parciales de datos comprenderán al menos las categorías principales incluidas en las estadísticas de ingresos y gastos , estadísticas de ajustes entre déficit y deuda o estadísticas de deuda . | Partial data sets shall comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics . |
| Estos son datos, estadísticas. Que nos dicen sobre estos conflictos? | This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts? |
| ( Datos mensuales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | ( Monthly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| El conjunto completo de datos comprenderá las estadísticas de ingresos y gastos ( cuadros 1A , 1B y 1C ) , estadísticas de ajustes entre déficit y deuda ( cuadros 2A y 2B ) y estadísticas de deuda ( cuadros 3A y 3B ) . | The complete data set comprises revenue and expenditure statistics ( Table 1A , Table 1B and Table 1C ) , deficit debt adjustment statistics ( Table 2A and Table 2B ) and debt statistics ( Table 3A and Table 3B ) . |
| Los Estados miembros pueden añadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Los Estados miembros pueden aæadir otros datos en sus estadísticas nacionales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Artículo 14 Flujo de datos entre las autoridades estadísticas nacionales y la comunitaria ( cooperación ) 1 . | Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 . |
| Desglose sectorial ( datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Desglose sectorial ( Datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Las cuentas financieras se derivan de diversas estadísticas , y parte de los datos trimestrales son estimaciones . | Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates . Constraints on collection systems of these statistics and on resources imply that derogations from this Guideline may have to be granted , except in relation to any data for which there is a basis for reliable estimation . |
| La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured . |
| Desglose por países ( Datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Desglose por monedas ( Datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . | The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . |
| Las estadísticas económicas generales incluyen datos de precios y costes , cuentas nacio Informe Anual del BCE 2002 | A Communication issued by the European Commission in November 2002 detailed the progress made towards improved methodologies for euro area statistics and indicators , and envisaged further progress . |
| No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes | No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . |
| Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de | General economic statistics be done . |
| La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The National Statistics Act determines the main principles of data collection . |
| No estamos usando los datos que tenemos? Tenemos datos de las Naciones Unidas, de las agencias nacionales de estadísticas, de las universidades y de organizaciones no gubernamentales. | Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations. |
| Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables . | When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available . |
| La ampliación de las estadísticas del BCE . Aquí se incluyen una base de datos centra | This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets . The CSDB will also help to produce more accurate portfolio investment figures in the b.o.p. and international investment position ( i.i.p. ) statistics . |
| En la medida de lo posible , los datos sobre la posición de inversión internacional deben ser coherentes con otras estadísticas , como las estadísticas monetarias y bancarias , las cuentas financieras y las cuentas nacionales . | As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts . |
| En el contexto de las estadísticas monetarias y bancarias , los datos de flujos se miden en términos de transacciones financieras . | In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions . |
| Las actividades estadísticas en general y la recogida de datos en particular se rigen básicamente por el principio de subsidiariedad . | Statistical activities in general and data collection in particular are largely governed by the principle of subsidiarity . Accordingly , a Community level initiative is required to produce data on credit institutions , pension funds , other |
| Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ámbito de cobertura de los datos Se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto , déficit y deuda referidos al período comprendido entre 1996 y 2005 . | Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 . |
| Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos. | Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data. |
| Reglas estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute |
| Reglas estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos | and Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute |
| La opción B responde mejor a las necesidades estadísticas de los usuarios , incluida la Comisión , en relación con los datos estructurales anuales y permitiría garantizar una mayor coherencia entre las estadísticas trimestrales y anuales . | Option B gives a better statistical response to users needs , including those of the Commission for annual structural data , and would ensure greater consistency between quarterly and yearly statistics . |
| Los únicos datos adicionales disponibles eran las estadísticas anuales de las finanzas públicas y algunos datos anuales , de carácter limitado , sobre ahorro , inversión y financiación en la recién creada zona del euro . | Only annual government finance statistics and some limited annual data on saving , investment and financing in the newly established euro area were additionally available . |
| Los BCN y el BCE pueden decidir publicar informes o estadísticas donde se utilicen los datos obtenidos conforme al presente anexo . | The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex . |
| Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . | The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs . |
| Estadísticas Económicas y Financieras Sistemas de Información y Area Administrativa Estadísticas Monetarias y Bancarias Estadísticas de Balanza de Pagos y Reservas Exteriores | General Economic and Financial Statistics Statistical Information Systems and Divisional Administration |
| 2 ) Los datos para los períodos más recientes mostrados en el cuadro se han estimado a partir de las operaciones que figuran en las estadísticas monetarias y bancarias y en las estadísticas de emisiones de valores . | 2 ) Figures for the most recent quarter shown in the table have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and securities issues statistics . |
| El conjunto completo de datos comprenderá todas las categorías designadas como principales o secundarias en el anexo I incluidas en las estadísticas de ingresos y gastos , esta dísticas de ajustes entre déficit y deuda y estadísticas de deuda . | The complete data set shall comprise all categories indicated as being either key or secondary in Annex I under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics and debt statistics . |
| Evaluar y perfeccionar los sistemas de conexión de los datos de los centros hospitalarios con las estadísticas nacionales sobre accidentes de tránsito. | Assess and improve systems for linking hospital data and national road accident statistics. |
| Habida cuenta de que las estadísticas de la balanza de pagos sólo engloban los datos del AGCS de manera parcial , es fundamental elaborar periódicamente estadísticas detalladas sobre filiales extranjeras . | As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly . |
| Con el fin de compilar las estadísticas de flujos , en principio se facilitan los datos de acuerdo con las exigencias establecidas para las estadísticas del balance de las IFM . | For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics . |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . 29.4.2005 | 29.4.2005 EN |
| El BCE respetará tal indicación al divulgar la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas . | The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database . |
| Si las estadísticas son menos transparentes que los datos confusos que ellas resumen, no están libres de duda . | If the statistics are less fuzzy than the fuzzy data they summarize, they are not fuzz free. |
Búsquedas relacionadas : Estadísticas Y Evaluación - Estadísticas Y Cifras - Investigación Y Estadísticas - Estadísticas - Base De Datos De Estadísticas - Estadísticas Sobre - Propiedades Estadísticas - Técnicas Estadísticas - Estadísticas Básicas - Herramientas Estadísticas - Estadísticas Operativas - Estadísticas Agregadas - Estadísticas De - Estadísticas Económicas
