Traducción de "datos incluidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes | Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| otras fuentes adecuadas , incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados | other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) total de la economía . | 37 that nominal wages also continued to grow at a moderate pace in the fourth quarter of 2001 . |
| Actualmente sólo se dispone de datos de ajuste para los datos de saldos incluidos en los cuadros 1 y 2 , pero no para el cuadro 4 . | These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 . |
| Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| No obstante , ello no significa que deba consultarse a todas las empresas respecto a los datos que todavía no estén incluidos en las recopilaciones de datos existentes . | However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections . |
| Otros servicios de suministro de información ( código 890 ) Comprende servicios de bases de datos la creación de bases de datos , el almacenamiento de datos y la difusión de datos y bases de datos ( incluidos directorios y listas de correo ) , en línea o mediante soportes magnéticos , ópticos o impresos | Other information provision services ( code 890 ) Includes database services database conception , data storage and the dissemination of data and databases ( including directories and mailing lists ) , both on line and through magnetic , optical or printed media |
| Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . Valores distintos de acciones ( incluidos los instrumentos del mercado monetario ) | The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised |
| La primera presentación de información conforme al presente Reglamento corresponderá a los datos de junio de 2010 , incluidos los datos retrotraídos hasta diciembre de 2009 solamente para el cuadro 5 . | First reporting according to this Regulation shall begin with data for June 2010 , including data back to December 2009 for Table 5 only . |
| Incluidos | Included |
| Incluidos | Inline |
| Para completar , la exigencia se amplía a la presentación de los ajustes con respecto a los datos sobre los BCN , incluidos los datos históricos al menos desde enero de 1999 inclusive . 79 . | 80 . For completeness , this requirement is extended to the reporting of adjustments in respect of data on the NCBs , including historical data at least from and including January 1999 . |
| Recopilar y analizar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos y organizaciones existentes, a fin de determinar las estrategias de salud pública más apropiadas | Assemble and analyse surveillance data and network inventories held in existing databases and organisations in order to identify the most appropriate public health strategies |
| Señales de pérdida de dinamismo adicionales, incluidos datos no verificados sobre las exportaciones e inversiones, aparecieron en el primer semestre de 2015. | Additional signs of weakness, including soft data on exports and investment, emerged in the first half of 2015. |
| 50. En el párrafo 14.18, en el apartado b), suprímanse las palabras incluidos los que procedan de fuentes críticas de datos gubernamentales . | 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . |
| Archivos incluidos | Included files |
| DTEPs incluidos | Included DTEPs |
| La propuesta se refiere a la elaboración de cuentas financieras trimestrales para las administraciones públicas , incluidos datos trimestrales sobre las obligaciones públicas pendientes . | The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities . |
| En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional . | In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms . |
| la actualización de los requisitos de información , incluidos los plazos de presentación y la revisión , ampliación y supresión de flujos de datos ( anexo I ) . | ( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) . |
| Los siguientes instrumentos incluidos en la base de datos del BPI se clasificarán como valores distintos de acciones certificados de depósito pagarés de empresa | The following instruments contained in the BIS database are classified as securities other than shares certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , Euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper . |
| Analizando archivos incluidos | Parsing included files |
| Analizando archivos incluidos | Test root. |
| El BCE recopila también flujos derivados de los saldos y de otros datos , incluidos los presentados por las IFM ( véase más abajo el apartado V ) . | The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data , including data reported by MFIs ( see section V below ) . |
| Los datos económicos recientes , incluidos los resultados de las encuestas , avalan la valoración de que la recuperación económica de la zona del euro prosigue en 2010 . | Recent economic data including positive survey indicators support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010 . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) 1 ) Las tasas de variación no están desestacionalizadas . Informe Anual del BCE 2002 | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . |
| Concretamente , los datos que se vienen recopilando con periodicidad trimestral pasarán a integrarse en los datos recogidos mensualmente , lo que permitirá ofrecer un desglose sectorial de los depósitos incluidos en M3 y del crédito concedido por las IFM . | The main change lies in an expansion in the range of stock statistics collected , in particular the full integration into the monthly collection of data currently collected only on a quarterly basis , that will permit a detailed sectoral breakdown of deposits included in M3 and of lending by MFIs . |
| El BCE recopila también las transacciones financieras derivadas de los saldos y de otros datos , incluidos los ajustes de revalorización presentados por las IFM ( véase la parte 5 ) . | The ECB also compiles financial transactions derived from the stocks and from other data , including revaluation adjustment data reported by MFIs ( see Part 5 ) . |
| Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| En todo momento, los incluidos en un fichero deben conocer su inclusión y la posibilidad de acceder al fichero y solicitar la rectificación de sus datos o la cancelación. | At any time, those whose details are on file should be made aware of this fact and of their right to access the file and to request the rectification or removal of data concerning them. |
| Consciente de que se dispone de pocas estadísticas sobre la situación de la mujer de edad y reconociendo la importancia de los datos, incluidos datos desglosados por edad y por sexo, como elemento esencial de la planificación y la evaluación de la política, | Aware that few statistics are available on the situation of older women, and recognizing the importance of data, including data disaggregated by age and sex, as an essential element of planning and policy evaluations, |
| El impulso creciente del movimiento de mapeo se perfila en la representación precisa y amplia de casi cada rincón del mundo, incluidos datos de caminos, fotos y listas de empresas. | The mapping movement s growing momentum promises to result in the accurate and comprehensive representation of almost every inch of the world, including road data, photos, and business listings. |
| El inglés es el idioma predeterminado y es el único idioma que se suministra con khangman . Los datos de los demás idiomas están incluidos en los módulos kde l10n correspondientes. | English is the default and thus the only language to be shipped with khangman . All other languages data are put in the corresponding kde l10n module. |
| Aunque el Reglamento cubre los servicios y la industria , no estaban incluidos todos los servicios financieros14 , ya que faltaba por evaluar la viabilidad de la recogida de datos sobre estas actividades . | Although this Regulation covers services as well as industry , not all financial14 services are already included , since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Están incluidos la propina y el servicio? | Are the tip and service charge included? |
| Mostrar los adjuntos incluidos si es posible | Show attachments inline if possible |
| Enlaces incluidos en la cadena de foco | Links included in focus chain |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Algunos, incluidos Bozsik, regresaron a Hungría, mientras que otros, incluidos Czibor, Kocsis y Puskás, encontraron nuevos clubes en Europa occidental. | Some, including Bozsik, returned to Hungary while others, including Czibor, Kocsis and Puskás, found new clubs in Western Europe. |
Búsquedas relacionadas : Servicios Incluidos - Servicios Incluidos - Están Incluidos - Impuestos Incluidos - Incluidos Directamente - Incluidos Anteriormente - Accesorios Incluidos - Comentarios Incluidos - Estudios Incluidos - Incluidos, Así - Sujetos Incluidos - Gastos Incluidos - Elementos Incluidos