Traducción de "darse una vuelta por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alguien quiere venir a darse una vuelta? | Anyone wanna come around? |
| Y lo que los misioneros hicieron fue, darse una vuelta y recoger la caca de la hiena. | And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit. |
| Dijo que si los celadores no podían verle la cara cuando se daba la vuelta por la noche, le despertaban para que volviera a darse la vuelta. | If guards could not see his face when he rolled over at night, he said they would wake him to roll back over. |
| Dimos una vuelta por todo el lago. | We've walked all around the lake. |
| Tom nos dio una vuelta por Boston. | Tom gave us a tour of Boston. |
| Por favor, llámame de vuelta en una hora. | Please call me back in an hour. |
| Tom quería darse una ducha. | Tom wanted to take a shower. |
| Todas las fichas rodeadas en cualquier movimiento deben darse la vuelta, incluso aunque sea mejor para el jugador no girarlas. | All stones outflanked in any one move must be flipped, even if it is to the player's advantage not to flip them. |
| Di una vuelta. | I took a walk. |
| Ellos dieron una vuelta. | They walked around. |
| Le daré una vuelta. | I'll give it a whirl. |
| Al dar una vuelta por estos lugares, ves una abundancia de buen gusto. | As you go around these places there's plenty of aesthetics. |
| Dese vuelta, por favor. | Please turn over. |
| Date vuelta, por favor. | Please turn over. |
| Dense vuelta, por favor. | Please turn over. |
| Te daré una vuelta por la ciudad esta tarde para enseñártela. | Let me show you around the town this afternoon. |
| Tom suele darse una ducha antes de desayunar. | Tom usually takes a shower before breakfast. |
| Tom suele darse una ducha antes de desayunar. | Tom usually takes a shower before eating breakfast. |
| Tuve suerte de que el policía no me diera una multa por dar una vuelta en U en una intersección que no tenía una señal de vuelta en U. | I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U turn at an intersection that had a no U turn sign. |
| Vamos a dar una vuelta. | Let's go for a ride. |
| Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Gracias por llamarme de vuelta. | Thank you for calling me back. |
| Gracias por llamarme de vuelta. | Thank you for returning my call. |
| Bueno, hagamos eso. Un sexto de vuelta, seguido por un tercio de vuelta, el efecto combinado es igual a si sólo la hubiera rotado media vuelta de una sola vez. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| Mantener una unión monetaria de 17 miembros ya no es algo que pueda darse por sentado. | Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given. |
| Estaré de vuelta en una hora. | I'll be back within an hour. |
| El auto dio una vuelta abrupta. | The car made an abrupt turn. |
| Estaré de vuelta en una hora. | I'll be back in an hour. |
| Estaré de vuelta en una hora. | I will be back in an hour. |
| Demos una vuelta en mi coche. | Let's go for a ride in my car. |
| Se fue a dar una vuelta. | She went for a walk. |
| Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. | Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. |
| Bueno, ahora los voy a llevar a dar una vuelta por el edificio. | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| A los agresores solo les queda darse por vencidos. | The aggressors are bound to be defeated. |
| Y Ganesha respondió Tú diste una vuelta 'al mundo', yo di una vuelta a 'mi mundo' . Qué importa más? | And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more? |
| De nuevo Hawking estuvo a punto de darse por vencido. | Again, Hawking was almost ready to give up. |
| Darse de baja | Unsubscribe |
| Por qué se dio la vuelta Putin? | Why Did Putin Turn? |
| Estaré de vuelta mañana por la noche. | I'll be back tomorrow night. |
| Por qué no me llamaste de vuelta? | Why didn't you call me back? |
| Por qué Tom se vino de vuelta? | Why did Tom come back? |
| La luz da una vuelta alrededor de la Tierra siete veces y media por segundo. | Light travels around the earth seven and a half times a second. |
| Después de la cena fuimos a dar una vuelta por la ciudad en mi auto. | After dinner, we took a spin around town in my car. |
| Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . | This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
