Traducción de "darle vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo darle vida a esa historia? | How would you bring that story to life? |
| Bart promete darle el mejor regalo de su vida. | Bart promises to get her a present this year. |
| Por qué no nos unimos todos? Por qué no darle vida a la tregua? | Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life? |
| Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada | Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul, |
| Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada | Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul |
| pero esa mujer estaba tratando de darle sentido a su vida con una máquina que no sabe del ciclo de la vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Darle espacio. | Make room for it. |
| La idea es que el jugador pueda diseñar cualquier cosa que imagine en este editor, y darle vida. | The idea is that the player can basically design anything they can think of in this editor, and we'll basically bring it to life. |
| Mamá es artista y yo de niña a menudo solía verla darle vida a las cosas con unas pinceladas. | My mom's an artist, and as a child I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush. |
| Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. | Whoever wishes for the quick passing (transitory enjoyment of this world), We readily grant him what We will for whom We like. |
| Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. | Whoever desires the fleeting life, We expedite for him what We decide to give him, to whomever We desire. |
| Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. | Whoso desireth that (life) which hasteneth away, We hasten for him therein what We will for whom We please. |
| Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. | Whoever desires this transitory life, We expedite for him therein whatever We wish, for whomever We desire. |
| Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. | For whosoever desires this fleeting life We hasten for him whatever We will and to whom We want. |
| Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. | Whoever should desire the immediate We hasten for him from it what We will to whom We intend. |
| Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. | Whoever desires (only) the enjoyment of this life will receive it if We want it to be so. |
| Y resultó que el Movimiento de Derechos Civiles era el instrumento perfecto para ayudarlo a darle vida a su causa. | It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. |
| Puedes darle primeros auxilios? | Can you give him first aid? |
| Deberían darle las gracias. | You should thank him. |
| Debes darle otra oportunidad. | You should give him another chance. |
| Quiero darle una cosa. | I want to give you something. |
| Dijo, Tuvo un accidente de auto, y lo saque, logre darle resucitación cardiopulmonar, y también le salvé la vida a su esposa. | He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. |
| Darle más voz a China | Making Space for China |
| Tengo que darle las gracias. | I have to thank him. |
| Quiero darle celos a Tom. | I want to make Tom jealous. |
| Tuve que darle una oportunidad. | I had to give it a shot. |
| Prueba a darle al barco. | Try hitting the boat. |
| Dejé de darle tanta importancia. | I stopped giving it so much authority. |
| Resulta difícil no darle la razón. | It is hard to disagree with him. |
| No darle de comer al vampiro | Starving the Squid |
| Olvídalo. No tiene caso darle consejo. | Forget it. There's no sense giving him advice. |
| Se negó a darle la mano. | He refused to shake hands. |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| Puedo darle lechuga a mi perro? | Is it OK to feed my dog lettuce? |
| No puedo darle la respuesta hoy. | I can't give you the answer today. |
| Quiero darle otra oportunidad a Tom. | I want to give Tom another chance. |
| No quería darle dinero a Tom. | I didn't want to give Tom any money. |
| Algún día deberías darle una oportunidad. | Someday you should give it a try. |
| Por qué tendría que darle dinero? | Why should I give him money? |
| Aprendes a darle importancia al comportamiento. | Exercise teaches your brain that your behavior matters. |
| Asi que decidí darle una oportunidad. | So I decided to give it a try. |
| Con ACNAT podríamos intentar darle comienzo. | With ACNAT we could try and make a start on this. |
| Mira que les costó darle un Oscar. | And awarding him with an Oscar had been quite hard. |
| Hombre Encantado en darle la bienvenida nuevamente. | Man Very pleased to welcome you back. |
| Causaría problemas darle ajo a mi perro? | Will feeding my dog garlic cause any problems? |
Búsquedas relacionadas : Darle Asistencia - Darle Piernas - Darle Esperanza - Darle Placer - Darle Pensó - Darle Tratar - Busca Darle - Darle Pistas - Darle Retroalimentación - Darle Aviso - Darle Apoyo - Darle Información
