Traducción de "dar respuesta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dar respuesta - traducción : Respuesta - traducción : Respuesta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenía que dar una respuesta. | He had to issue a reply. |
| Nadie pudo dar la respuesta correcta. | Nobody could give the correct answer. |
| No te puedo dar la respuesta hoy. | I can't give you the answer today. |
| Puede la Comisión dar una respuesta clara? | I would like to ask you what the current situation is concerning planning decisions. |
| Será su hijo quien deba dar la respuesta. | His son will need to provide the answer. |
| No es esta la respuesta que debemos dar. | That isn't a response we can make. |
| Bueno, hay una respuesta que mucha gente suele dar. | Well there's an answer that many people would give. |
| No me corresponde a mí dar una respuesta concluyeme. | It is not for me to give a final answer. |
| El Gobierno mmano debe dar una respuesta a esta situación, y nosotros también. | So what should we do? We must draw a distinction between emergency measures and indepth measures. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Lamento no poder dar otra respuesta. | KOSTOPOULOS (S). (GR) Yes, of course, I do take a negative stance as far as opposing this venture is concerned, and over the Minister's attitude. |
| Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante. | I think that the European Community should have a negotiating plan. |
| Debe capturar la imaginación, dar respuesta a las ansiedades del público y generar esperanzas realistas. | It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope. |
| Para dar una respuesta debemos ver lo que está pasando con la distribución del ingreso. | To answer that, we must look at what was happening to the distribution of income. |
| Creo que la verdadera clave para hacerlo, para dar una respuesta sencilla, es la integración. | Now I think the real key to doing it, to give a simple answer, is integration. |
| Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar. | If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing. |
| También instó a dar una respuesta al caos criminal que destruye la cultura con más cultura | She also called for a response to ISIS' criminal chaos that destroys culture with more culture |
| Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Más aún, esos 11 mil millones se podrían utilizar para dar respuesta a problemas incluso más acuciantes. | Moreover, that 11 billion could be used to address even more pressing issues. |
| Les voy a dar un ejemplo, y quisiera pedir a la Comisión que me diera una respuesta. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, we fortunately have a procedure consisting of two readings. |
| Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro. | I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret. |
| La teología era perfecta, el momento incuestionable, y la respuesta la más honesta que puede dar un pecador. | The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get. |
| Permítanme dar una respuesta conjunta a las preguntas n 884, 885 y 886 que tratan del mismo tema. | Allow me to give a joint reply to Questions Nos 884, 885 and 886, which relate to the same subject. |
| Es preciso dar cuanto antes una respuesta no sólo de índole política, sino también de índole técnica y científica. | The authority acquired by the Security Council and the unity displayed by its five permanent members also open up new prospects for the solution of these problems. |
| De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores. | In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. |
| Les voy a dar las preguntas de manera concisa con la respuesta, para que puedan entender, como dije, dónde estamos. | And I'll relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are. |
| Numerosos interrogantes a los que hoy es imposible dar respuesta y que relativizan seriamente el alcance de nuestro ejercicio presupuestario. | Unless we embark on that coutse, the Community will remain an idol with feet of clay, a Gulliver tied to the gtound by the Lilliputians in our governments. |
| Estos momentos ponen en evidencia nuestra capacidad (o su carencia) de dar respuesta a lo inexplicable, lo imprevisto y lo incomprensible. | It is at such moments that we demonstrate our ability or lack of it to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable. |
| Y voy a dar un premio al final de mi charla a la persona que se acerque más a la respuesta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente. | Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation. |
| Como el gobierno estadounidense tiene la obligación de dar respuesta a sus ciudadanos, es improbable que recurra a financiamiento inflacionario de la deuda. | With the US government forced to answer to its citizens, it is unlikely to resort to inflationary debt financing. |
| Dado que los sistemas son diferentes en cada Estado miembro, no es aconsejable ni adecuado dar una respuesta para toda la Unión Europea. | As the systems are different in each Member State a standard EU wide response is neither desirable nor appropriate. |
| Soy geofísico y cuando era estudiante, en mis libros de ciencia de la tierra tenía que dar la respuesta equivocada para sacar un 10. | I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student I had to give the wrong answer to get an A. |
| Ninguna respuesta también es una respuesta. | No answer is also an answer. |
| Una vez estimados , los modelos pueden utilizarse como herramientas analíticas para dar respuesta a diversas cuestiones económicas pueden proporcionar previsiones de la situación económica futura | Once estimated , the models can be used as laboratory tools to answer various economic questions they can produce forecasts of future economic conditions |
| Nunca serán perfectas, pero seremos capaces de dar respuesta a las enfermedades de las que mueren los de 200 años de edad, antes de tenerlos. | They'll never be perfect, but we'll be able to fix the things that 200 year olds die of, before we have any 200 year olds. |
| respuesta | answer |
| Respuesta | Reply |
| Respuesta | Answer |
| Esta es, señor Presidente, en síntesis, la respuesta que puedo dar, en nombre de mi colega, el Sr. Matutes, a la pregunta planteada por el Sr. Simeoni. | So there will always be work and, as I said, thete will be great opportunities in commercial forwarding and logistics. But I will send you my answer. |
| A escala comunitaria, el mecanismo colabora estrechamente con ECHO en la sede y sobre el terreno para dar una respuesta europea global de emergencia ante catástrofes imprevistas. | At Community level, the Mechanism works closely with ECHO, both on site and at headquarters, to ensure a comprehensive European emergency response to sudden disasters. |
| Respuesta decepcionante | Disappointing response |
| respuesta resaltada | answer highlighted |
| Solicitar respuesta | Request Response |
| Respuesta rápida | Quick Reply |
Búsquedas relacionadas : Pretende Dar Respuesta - Pretende Dar Respuesta - Dar Una Respuesta - Dar Una Respuesta - Dar Una Respuesta - Dar Respuesta A Preguntas - Respuesta Respuesta - Dar - Dar - Dar - Dar
